1
00:02:06,400 --> 00:02:10,800
Tervetuloa Daytona 500- kilpailuun,
moottoriurheilun Superbowliin.

2
00:02:11,000 --> 00:02:16,800
Tässä hallitseva
kaksinkertainen mestari Rowdy Burns.

3
00:02:17,000 --> 00:02:23,000
Ja haastaja Pennsylvaniasta,
Aldo Bennedetti.

4
00:02:39,400 --> 00:02:42,400
Hyvät herrat, käynnistäkää moottorinne.

5
00:03:23,000 --> 00:03:28,800
Numero 43, Richard Petty,
pyörähtää radalta.

6
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Richard Petty keskeyttää
Daytona 500:n.

7
00:03:33,400 --> 00:03:37,000
Keskeyttäneistä tuli mieleen,
muistatteko Harry Hoggen ?

8
00:03:37,400 --> 00:03:44,000
Hänen ajajansa, Buddy Bretherton,
kuoli täällä viime vuonna kolarissa.

9
00:03:47,300 --> 00:03:49,900
- Näytät nauttivan maalaiselämästä, Harry.
- Jep.

10
00:03:50,000 --> 00:03:54,600
On sitä pahempaakin, kuin
lannan levittäminen pellolle.

11
00:03:55,000 --> 00:03:57,400
- Miten traktori on toiminut ?
- Hyvin.

12
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Haluan, että rakennat minulle auton.

13
00:04:07,900 --> 00:04:12,200
Jokainen tietää autokauppiaan
jolla ei ole varaa tiimiin.

14
00:04:12,300 --> 00:04:14,200
Yksikään kuljettaja ei tee töitä sinulle.

15
00:04:14,400 --> 00:04:18,800
Jos he romuttavat auton, sinulla ei
ole varaa toiseen -

16
00:04:19,000 --> 00:04:23,300
eikä yksikään auto voita ilman
kuljettajaa... ei edes minun.

17
00:04:23,400 --> 00:04:27,000
Jos sinä rakennat auton,
Minä hankin sille kuljettajan.

18
00:04:30,400 --> 00:04:37,800
Millaisen kuljettajan sinä kesken kauden löydät ?
Jonkun ukkorähjän jolla ei tee paskaakaan.

19
00:04:38,000 --> 00:04:41,800
Sinä työskentelet hänen kanssaan. Pystyt
tekemään kuljettajan siinä missä autonkin.

20
00:04:43,000 --> 00:04:46,800
Näetkö tuon koiran ? Se on paras
näkemäni ajokoira.

21
00:04:46,900 --> 00:04:50,800
- Enkä ole opettanut sille mitään.
- Minulla on eräs. - Kuka ?

22
00:04:51,000 --> 00:0 ...