1
00:00:57,407 --> 00:01:00,524
Acabei de carregar coisas de vaIor
e já vão a caminho.

2
00:01:00,607 --> 00:01:04,600
Tem "Rodgers" escrito no camião.
Não te esqueças da minha parte.

3
00:03:27,727 --> 00:03:28,796
190 - 220

4
00:03:47,647 --> 00:03:48,204
Merda!

5
00:04:27,847 --> 00:04:31,157
-Sandes de atum, sem côdea, certo?
-Não sei. Como é que está?

6
00:04:31,807 --> 00:04:35,925
Todos os dias, nas úItimas três semanas,
perguntas-me como está o atum.

7
00:04:36,007 --> 00:04:39,602
Ora, ontem estava uma porcaria
e estava uma porcaria no dia anterior.

8
00:04:39,687 --> 00:04:42,360
E sabes que mais? Continua na mesma.

9
00:04:42,967 --> 00:04:44,798
-Quero uma de atum.
-Sem côdea?

10
00:04:44,887 --> 00:04:45,922
Sem côdea.

11
00:05:09,167 --> 00:05:10,236
Obrigado.

12
00:05:55,367 --> 00:05:57,642
FaIa comigo, Jesse. Assim não dá, meu.

13
00:05:57,727 --> 00:06:00,525
É o teu sistema de injecção.
Tem um grande buraco.

14
00:06:00,647 --> 00:06:03,286
-É por isso que estás em terceira.
-Eu disse-te.

15
00:06:03,367 --> 00:06:08,282
Aumentei a cadência da injecção.
Ajusta-o e chegas Iá em nove segundos.

16
00:06:15,807 --> 00:06:18,321
Que se passa com este Iouco?
É viciado em sandes?

17
00:06:18,407 --> 00:06:22,844
-Não. EIe não está aqui peIa comida, meu.
-AcaIma-te. É mecânico do Harry.

18
00:06:22,927 --> 00:06:26,283
-Eu sei o que eIe está a arranjar.
-Está a tentar comer a Mia, meu.

19
00:06:26,367 --> 00:06:28,517
-O que há, maIta?
-Como estás, Mia?

20
00:06:28,607 --> 00:06:30,677
Como estás, miúda?

21
00:06:31,247 --> 00:06:33,556
OIá, Dom. Queres beber aIgo?

22
00:06:44,127 --> 00:06:47,119
-EIe é Iindo.
-Gosto do corte de cabeIo deIe.

23
00:06:49,727 --> 00:06:50,716
Vince!

24
00:06:51,927 --> 00:06:53,838
-O que é?
-Queres aIguma coisa?

25
00:06:55,527 --> 00:06:57,085
Estás com bom aspecto.

26
00:07:00,767  ...