1
00:00:10,560 --> 00:00:16,556
A Shoshiku Production

2
00:00:18,200 --> 00:00:24,799
ONE AUTUMN AFTERNOON

3
00:00:25,320 --> 00:00:29,836
Screenplay :
KOGO NODA, YASUJIRO OZU

4
00:00:30,120 --> 00:00:34,830
Cinematography : OHARU ATSUTA

5
00:00:35,240 --> 00:00:40,155
Music : TAKATOSHI SAITO
Sound : YOSHIZABIRO SENO

6
00:00:58,320 --> 00:01:00,515
Actors :

7
00:01:00,760 --> 00:01:03,115
CHISHU RYU

8
00:01:03,360 --> 00:01:08,150
SHIMA IWASHITA

9
00:01:08,560 --> 00:01:13,236
KEIJI SATA

10
00:01:13,640 --> 00:01:18,395
MARIKO OKADA,
TERUO YOSHIDA, NORIKO MAKI

11
00:01:18,720 --> 00:01:23,714
NOBUO NAKAMURA,
EIJIRO TONO, KUNIKO MIYAKE

12
00:01:29,000 --> 00:01:33,755
DAISUKE SATO, HARIKO SUGIMURA

13
00:01:34,160 --> 00:01:40,235
Directed by YASUJIRO OZU

14
00:02:30,160 --> 00:02:33,835
Take this to the director
right away.

15
00:02:34,160 --> 00:02:35,195
Yes, sir.

16
00:02:49,720 --> 00:02:51,597
When does Miss Taguchi come back ?

17
00:02:52,400 --> 00:02:54,038
She's been absent two days.

18
00:02:54,360 --> 00:02:57,079
They say she's just about to get married.

19
00:02:59,840 --> 00:03:00,989
Then she is going to leave ?

20
00:03:02,160 --> 00:03:05,596
She must be happy.
How old is she ?

21
00:03:05,840 --> 00:03:07,478
23 or 24.

22
00:03:07,720 --> 00:03:12,111
And your husband...
What does he do ?

23
00:03:12,800 --> 00:03:13,550
I don't know...

24
00:03:13,800 --> 00:03:14,915
Oh I think...

25
00:03:15,200 --> 00:03:17,714
I live alone with my father.

26
00:03:18,040 --> 00:03:20,873
Go quickly
and find him a son-in-law.

27
00:03:21,960 --> 00:03:23,678
Make sure he's a brave man.

28
00:03:49,480 --> 00:03:50,310
What's new ?

29
00:03:50,720 --> 00:03:53,792
Nothing. I was at Yokohama
on business.

30
00:03:54,000 --> 00:03:56,639
Tell me... Was your wife angry
the other night ?

31
00:03:56,960 --> 0 ...