1
00:02:46,340 --> 00:02:48,604
¡Mi pobre bebé!

2
00:03:21,509 --> 00:03:24,603
¿Quién se ha robado el sueño del niño?

3
00:03:24,679 --> 00:03:28,945
El trastornado genio Krank
y su ardid maligno.

4
00:03:29,016 --> 00:03:32,645
¿A qué corruptas profundidades
será capaz de descender?

5
00:03:32,720 --> 00:03:35,348
¿Se convertirá en una tragedia...

6
00:03:35,423 --> 00:03:37,414
...o tendrá un final feliz?

7
00:04:29,243 --> 00:04:32,076
LA ClU DAD
DE LOS NlÑOS PERDlDOS

8
00:04:32,146 --> 00:04:35,809
¡Pasen, damas y caballeros!
¡Pasen por aquí! Acérquense.

9
00:04:35,883 --> 00:04:37,544
No teman.

10
00:04:37,618 --> 00:04:40,052
Vean al hombre más fuerte del mundo.

11
00:04:40,121 --> 00:04:43,318
Miren esas cadenas,
hechas del mismo acero...

12
00:04:43,391 --> 00:04:46,121
...usado para levantar toneladas--

13
00:04:46,194 --> 00:04:47,627
Sí, mis amigos--

14
00:04:47,695 --> 00:04:49,526
La verdadera luz es invisible.

15
00:04:49,597 --> 00:04:51,861
Penetren en el corredor
de las sombras...

16
00:04:51,933 --> 00:04:55,801
...y entrarán en el mundo
de los elegidos.

17
00:04:55,870 --> 00:04:57,929
Renuncien al don de la vista.

18
00:04:58,005 --> 00:05:00,872
Sé que hay escépticos entre ustedes...

19
00:05:00,942 --> 00:05:03,877
...temerosos de compartir
con nosotros la muerte de la noche.

20
00:05:03,945 --> 00:05:06,880
Sean valientes.
Renuncien al don de la vista.

21
00:05:06,948 --> 00:05:09,883
Arranquen sus ojos.
Unanse a nosotros.

22
00:05:09,951 --> 00:05:12,545
Ayúdennos a construir un mundo mejor.

23
00:05:12,620 --> 00:05:17,114
El aplastador de huesos tratará una vez
más de despedazar el acero...

24
00:05:17,191 --> 00:05:22,128
...utilizando sólo el poder
de sus magníficos músculos.

25
00:05:22,196 --> 00:05:24,790
Por favor, damas y caballeros.
Pido silencio absoluto...

26
00:05:24,866 --> 00:05:26,697
... ...