1
00:02:12,280 --> 00:02:14,236
Handen omhoog. Dit is 'n overval.

2
00:02:14,440 --> 00:02:15,555
Het geld. Snel!

3
00:02:18,960 --> 00:02:21,110
Wat is dat?
- Yens, meneer.

4
00:02:21,480 --> 00:02:22,629
Ik wil geen Chinees geld.

5
00:02:22,960 --> 00:02:25,269
'T Is Japans, en de koers is goed.

6
00:02:25,480 --> 00:02:27,550
Niets mee te maken. Ik wil Franse euro's.

7
00:02:28,360 --> 00:02:29,918
Ik had er, maar de Japanners namen ze mee.

8
00:02:31,000 --> 00:02:32,479
Hebben ze u overvallen?

9
00:02:32,720 --> 00:02:34,199
Nee, ze hebben hun yens gewisseld.

10
00:02:34,640 --> 00:02:37,154
Verdomme. Waar kan ik de yens wisselen?

11
00:02:37,360 --> 00:02:38,475
Kan u ze wisselen?

12
00:02:40,400 --> 00:02:42,072
Ik heb ponden en Canadese dollars.

13
00:02:42,400 --> 00:02:44,152
Wat is dit voor 'n rotzooi?

14
00:02:44,360 --> 00:02:45,679
Dit is 'n wisselkantoor.

15
00:02:46,000 --> 00:02:47,513
Ik had 'n bank moeten overvallen.

16
00:02:47,840 --> 00:02:50,149
Doe maar. Er is er een op de hoek.

17
00:02:50,560 --> 00:02:54,155
Een klein agentschap?
- Ja, maar serieus.

18
00:02:56,120 --> 00:02:58,395
Handen omhoog. Dit is een overval!

19
00:03:05,600 --> 00:03:07,716
Hij verdween langs daar. Het complex.

20
00:03:24,960 --> 00:03:26,154
Meneer, alstublieft.

21
00:03:33,320 --> 00:03:34,753
Meneer, alstublieft.

22
00:04:30,880 --> 00:04:32,233
Dag.

23
00:04:39,240 --> 00:04:41,231
Ik ben Quentin. Uit Montargis.

24
00:04:51,360 --> 00:04:52,236
Eet je?

25
00:04:53,720 --> 00:04:55,312
Nee, ik ben aan het schijten.

26
00:04:56,000 --> 00:04:57,672
Dat is 'n goeie.

27
00:05:02,560 --> 00:05:03,879
Zijn dat Petits Beurres?

28
00:05:04,480 --> 00:05:07,119
Wat wil je?
- Niets. Ik vraag of 't Petits Beurres zijn.

29
00:05:07,320 --> 00:05:08,912
Het zijn vast Petits Beurres.

30
00:05:14,440 --> 00:05:17,591
Eet je alt ...