1
00:00:36,000 --> 00:00:39,420
Em 3 de Setembro, 1973
às 18:28 e 32 segundos.

2
00:00:40,000 --> 00:00:42,999
uma borboleta azul
da familia das calliphorides,

3
00:00:43,000 --> 00:00:45,999
cujas asas conseguem bater
14 670 vezes por minuto

4
00:00:46,000 --> 00:00:49,040
pousou na Rua Saint-Vincent,
em Montmartre.

5
00:00:52,400 --> 00:00:54,999
Exatamente ao mesmo tempo,
no terraço dum restaurante,

6
00:00:55,000 --> 00:00:57,850
o vento soprava
sob uma toalha de mesa,

7
00:00:59,000 --> 00:01:02,690
fazendo os copos dançarem
sem que ninguém percebesse.

8
00:01:03,000 --> 00:01:06,900
Ao mesmo tempo, no 5º Andar
da avenida Trudaine Nº 28,

9
00:01:07,000 --> 00:01:11,500
Eugène Koler, apagava o nome
do seu melhor amigo, Émile Maginot,

10
00:01:13,000 --> 00:01:16,570
da agenda telefonica
após regressar de seu funeral.

11
00:01:19,000 --> 00:01:21,750
Ainda ao mesmo tempo,
um espermatozoide

12
00:01:22,000 --> 00:01:24,999
contendo um cromossomo X
e pertencente ao Sr. Raphaël Poulain

13
00:01:25,000 --> 00:01:26,999
alcançava o óvulo
da Sra. Poulain,

14
00:01:27,000 --> 00:01:28,580
nascida Amandine Fouet.

15
00:01:29,000 --> 00:01:31,330
9 meses depois uma garota nascia:

16
00:01:31,800 --> 00:01:32,850
Amélie Poulain.

17
00:01:37,600 --> 00:01:40,110
O FABULOSO DESTINO DE AMÉLIE POULAIN

18
00:03:13,000 --> 00:03:15,999
O pai de Amélie é um médico
reformado do exército,

19
00:03:16,000 --> 00:03:18,759
e trabalhava no balneário
de Enghien-les-Bains.

20
00:03:18,760 --> 00:03:20,999
Boca condescendente. Sinal de coração duro.

21
00:03:21,000 --> 00:03:22,980
Raphaël Poulain não gosta de

22
00:03:23,000 --> 00:03:24,920
mijar perto de mais alguém.

23
00:03:26,000 --> 00:03:26,980
Ele não gosta

24
00:03:28,000 --> 00:03:30,160
que riam
das suas sandálias...

25
00:03:34,000 --> 00:03:36,999
...de sair da água com
seu calção de ban ...