1
00:09:59,847 --> 00:10:02,042
Μονάδα 3123, απαντήστε.

2
00:10:04,167 --> 00:10:07,364
- Εδώ μονάδα 3123.
- Έχουμε το δελτίο καιρού.

3
00:10:07,447 --> 00:10:11,645
Πιθανότητα ελαφριάς χιονόπτωσης.
Βελτίωση τα μεσάνυχτα.

4
00:10:11,727 --> 00:10:16,198
Εντάξει. Μας έπιασε χιόνι κοντά
στο μπέλβιου. Θα αργήσουμε.

5
00:10:16,287 --> 00:10:18,403
Εντάξει, 3123. θα ενημερώσουμε.

6
00:10:18,487 --> 00:10:22,275
Καλύτερα να μέναμε στο μπιούτ,
αντί να οδηγούμε στο χιόνι!

7
00:10:22,367 --> 00:10:25,996
- Ελαφριά χιονόπτωση, λέει!
- Δε το 'χαμε σχεδιάσει έτσι.

8
00:10:26,087 --> 00:10:28,681
Εκτός αυτού, πήραμε διαταγές
και θα τις υπακούσουμε.

9
00:10:28,767 --> 00:10:31,520
Το πρόβλημα είναι ότι
το πάει για χιονοθύελλα.

10
00:10:31,607 --> 00:10:34,565
- Ναι, πληροί όλα τα κριτήρια.
- Ποια κριτήρια;

11
00:10:34,887 --> 00:10:38,436
η χιονοθύελλα πρέπει
να πληροί συγκεκριμένα κριτήρια.

12
00:10:38,527 --> 00:10:40,597
- Δηλαδή, τι; πολύ χιόνι;
- ακριβώς.

13
00:10:40,687 --> 00:10:43,281
Μαζί με ανέμους
ταχύτητας πάνω από 70 χλμ/ώρα...

14
00:10:43,367 --> 00:10:47,406
θερμοκρασία κάτω από -12 βαθμούς
και ορατότητα κάτω από 150 μ.

15
00:10:47,487 --> 00:10:50,399
- Πού τα ξέρεις όλ' αυτά;
- βλέπω πολλά δελτία καιρού.

16
00:10:57,447 --> 00:11:02,123
Σήμερα έπρεπε να πάμε το κάθαρμα
στις φυλακές θανατοποινιτών;

17
00:11:02,207 --> 00:11:04,801
δεν έπρεπε τίποτα.
Απλώς πήραμε διαταγές.

18
00:11:04,887 --> 00:11:07,401
- Θες λίγο;
- 'οχι, ευχαριστώ, κύριε.

19
00:11:08,047 --> 00:11:10,356
Σου είπα να με λες ρεντ.

20
00:11:17,807 --> 00:11:20,241
Τελικά, θα ήθελα να πιω λιγάκι.

21
00:11:23,607 --> 00:11:26,326
Πρόσεξε!

22
00:11:49,047 --> 00:11:50,924
- Είσαι καλά;
- ναι.

23
00:11:51,007 --> 00:11:53,475
- Νομίζω ότι έπεσα...
- αρκεί που δεν πάθαμε τίποτα.

24
00:11:53,567 --> 00:11:56,684
- Είσαι καλά εκεί πίσω;
- ναι, μια χαρά!

25
00:12:05,9 ...