{4247}{4312}13. novembra 1974|Amityville, Long Island
{4317}{4443}Zavraždení: matka, otec a ich|4 deti... bez zjavného motívu.
{4961}{5025}Čo to je? Kriste, je to|čím ďalej horšie.
{5025}{5085}V tejto práci nečakaj nič dobré.
{5085}{5157}Všetci zastrelení na posteli.|Ako poprava...
{5157}{5217}Jediná matka zastrelená do hlavy.
{5253}{5337}Kedy sa to stalo?|Stačí približne.
{5337}{5445}3:00, 3:15...|Viac-menej určite.
{5469}{5517}Ďakujem.
{6244}{6307}O rok neskôr
{6953}{7013}Ako dlho už tu čakáte?
{7013}{7073}- Asi pol hodiny.|- Len pár minút.
{7073}{7157}To vzadu je|malá záhradná chata.
{7187}{7239}- To patrí k domu?|- Samozrejme.
{7241}{7289}Mohol by to by hosovský dom.
{7289}{7349}- Hosovský dom?|- Samozrejme.
{7349}{7421}Poďte.|Tadiažto hore.
{7481}{7556}To je majetok, čo?|Nie je to pekné?
{7639}{7704}Opatrne.|Nepotknite sa.
{7735}{7795}Vidíte, je to nádhera.
{7907}{7979}Lepšie by ste určite nezohnali,
{7979}{8035}nie v takejto cene.
{8102}{8155}- Poďte dnu. Vstúpte.|- Ďakujeme.
{8155}{8203}Pôsobivé, však?
{8203}{8275}A toto je vskutku okúzžujúce.
{8275}{8347}- Poďte, ukážem vám obývačku.|- Ach, ďakujeme.
{8383}{8455}A toto je kozub.
{8455}{8503}Zíde sa pri studených nociach.
{8611}{8707}A tu je veranda.|Pekná, však?
{8707}{8779}- George, nemyslím...|- Len kžud.
{8791}{8875}- Chcete vidie kuchyňu?|- Áno, ďakujeme.
{8875}{8971}Toto je kuchyňa.|Pekná a priestranná, však?
{8971}{9067}Skutočne vežká.|Originálna a funkčná výbava.
{9115}{9175}Toto je vᚠprvý dom?
{9175}{9235}No...|Práve sme sa zobrali.
{9283}{9331}Môžeme sa pozrie|na poschodie?
{9331}{9427}Malé opravy budú nutné,|ale to bude hračka.
{9523}{9619}Začneme asi s týmto, čo?
{9619}{9691}A toto je extra izba.
{10055}{10115}Je to kúpežňa, prepojená|so susednou spálňou.
{10115}{10187}A toto je druhá spálňa.
{10187}{10259}Je tu pekný výhžad|na rieku.
{10307}{10391}Ak plánujete väčšiu rodinu,|sú tu ešte tri spálne plus...
{10391}{10463}My už máme rodinu:|dvoch chla ...

{4460}{4525}13. novembra 1974|Amityville, Long Island
{4530}{4656}Zavraždení: matka, otec a ich|4 deti... bez zjavného motívu.
{5174}{5238}Čo to je? Kriste, je to|čím ďalej horšie.
{5238}{5298}V tejto práci nečakaj nič dobré.
{5298}{5370}Všetci zastrelení na posteli.|Ako poprava...
{5370}{5430}Jediná matka zastrelená do hlavy.
{5466}{5550}Kedy sa to stalo?|Stačí približne.
{5550}{5658}3:00, 3:15...|Viac-menej určite.
{5682}{5730}Ďakujem.
{6457}{6520}O rok neskôr
{7166}{7226}Ako dlho už tu čakáte?
{7226}{7286}- Asi pol hodiny.|- Len pár minút.
{7286}{7370}To vzadu je|malá záhradná chata.
{7400}{7452}- To patrí k domu?|- Samozrejme.
{7454}{7502}Mohol by to by hosovský dom.
{7502}{7562}- Hosovský dom?|- Samozrejme.
{7562}{7634}Poďte.|Tadiažto hore.
{7694}{7769}To je majetok, čo?|Nie je to pekné?
{7852}{7917}Opatrne.|Nepotknite sa.
{7948}{8008}Vidíte, je to nádhera.
{8120}{8192}Lepšie by ste určite nezohnali,
{8192}{8248}nie v takejto cene.
{8315}{8368}- Poďte dnu. Vstúpte.|- Ďakujeme.
{8368}{8416}Pôsobivé, však?
{8416}{8488}A toto je vskutku okúzžujúce.
{8488}{8560}- Poďte, ukážem vám obývačku.|- Ach, ďakujeme.
{8596}{8668}A toto je kozub.
{8668}{8716}Zíde sa pri studených nociach.
{8824}{8920}A tu je veranda.|Pekná, však?
{8920}{8992}- George, nemyslím...|- Len kžud.
{9004}{9088}- Chcete vidie kuchyňu?|- Áno, ďakujeme.
{9088}{9184}Toto je kuchyňa.|Pekná a priestranná, však?
{9184}{9280}Skutočne vežká.|Originálna a funkčná výbava.
{9328}{9388}Toto je vᚠprvý dom?
{9388}{9448}No...|Práve sme sa zobrali.
{9496}{9544}Môžeme sa pozrie|na poschodie?
{9544}{9640}Malé opravy budú nutné,|ale to bude hračka.
{9736}{9832}Začneme asi s týmto, čo?
{9832}{9904}A toto je extra izba.
{10268}{10328}Je to kúpežňa, prepojená|so susednou spálňou.
{10328}{10400}A toto je druhá spálňa.
{10400}{10472}Je tu pekný výhžad|na rieku.
{10520}{10604}Ak plánujete väčšiu rodinu,|sú tu ešte tri spálne plus...
{10604}{10676}My už máme rodinu:|dvoch chla ...