{1}{72}/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
{1901}{1929}- Lee Sun-young?|- Yes
{1944}{1968}- Lee Cho-long.|- Yes.
{1989}{2024}- Shin Young-hwa?|- Yes... 
{2042}{2126}- Song Eun-mee? Is Eun-mee here?|- No.
{2146}{2193}- Kang Min-ji!|- Yes.
{2222}{2263}You got eyelid surgery?
{2317}{2367}Looks great!|Where'd you get it done?
{2374}{2401}Teacher... .
{2434}{2474}- Next, Yoon Ah-young?|- Yes.
{2505}{2532}Did I forget anyone?
{2575}{2610}Straighten out your desks.
{2694}{2749}- Who's this?|- Teacher!
{2778}{2853}- Song Eun-mee?|- I'm sorry, the traffic was bad... 
{2887}{2909}Are you really Eun-mee?
{2948}{2973}I couldn't recognize you!
{2982}{3035}What happened?|How many kilos did you lose?
{3058}{3084}Okay, quiet down.
{3124}{3171}Up until you graduate
{3178}{3241}studying for work certificates|is important.
{3250}{3302}But to be realistic, other|things are more important.
{3334}{3420}The first is body care.|The second is also body care.
{3464}{3558}Always look in the mirror|and groom yourselves,
{3567}{3607}and you'll have no|problems getting a job.
{3635}{3701}On the first day of a new term,|this is what I want you to know.
{3729}{3752}Dismissed.
{3857}{3886}How'd you lose the weight?
{3915}{3976}- Stop by the office later |  and tell me.|- Yes.
{4505}{4581}The 'Weight' of Her
{5581}{5666}Who wants to tell me what|"them" in the third line means?
{5699}{5723}Anyone?
{5754}{5819}Number 39, Cho Sun-kyung.|What is "them"?
{5853}{5874}Cho Sun-kyung!
{5963}{6041}- Hey, are you sick?|- No.
{6118}{6166}Make an investment.
{6192}{6238}Think folding tape will|do any good?
{6280}{6337}And lose some weight!
{6350}{6438}Don't pick on me.|Your belly's no joke either!
{6520}{6574}I'm game-out.
{6596}{6674}Doesn't matter how men look.|You're the ones with the problem.
{6770}{6797}Hey you! The one laughing!
{6852}{6881}Read this and explain!
{6975}{7113}"There's a strange soul... "
{7123}{7215}- Hey, what's with the voice?|- What?
{7237 ...