Subtitles X2 X-Men United - Subtitles Greek 2CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: X2 - Cd 2.sub

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{365}{426}Μη φοβάσαι. Μπορείς να βγεις.
{429}{476}Έφυγαν;
{584}{656}-Πού είναι οι άλλοι μαθητές;|-Δεν ξέρω.
{658}{724}Τότε πρέπει να τους βρούμε, ε;
{866}{913}Με το Σερίμπρο.
{988}{1037}Έλα.
{1247}{1302}Πόσο απέχουμε;
{1304}{1403}Είμαστε σχεδόν πάνω από την έπαυλη.
{1417}{1485}Μας πλησιάζουν δυο ίχνη.
{1511}{1537}Με μεγάλη ταχύτητα.
{1680}{1758}’γνωστο σκάφος, κατέβα στα 20.000 πόδια.
{1761}{1874}Επέστρεψε μαζί μας στην|Αεροπορική Βάση Χάνσκομ. Έχεις 10".
{1876}{1945}-Κάποιος είναι τσατισμένος.|-Αναρωτιέμαι γιατί.
{1947}{2087}Ανεβαίνουμε για να σε συνοδεύσουμε.|Μείωσε αμέσως το ύψος σου.
{2196}{2328}Επαναλαμβάνω: μείωσε το ύψος σου|σε 20.000 πόδια. Τελευταία προειδοποίηση.
{2412}{2461}Έκοψαν ταχύτητα.
{2515}{2605}Μας έβαλαν στόχο. Θα ανοίξουν πυρ.|Κρατηθείτε.
{2851}{2904}Πρέπει να τους ξεφορτωθώ.
{3059}{3116}-Σε παρακαλώ, μην το ξανακάνεις.|-Συμφωνώ.
{3177}{3251}Δεν έχουμε κάνα όπλο|σ' αυτό το σαράβαλο;
{3777}{3822}Προειδοποίηση.
{4854}{4926}Είστε όλοι καλά εκεί πίσω;
{5097}{5136}Ω, Θεέ μου. Είναι δύο.
{5587}{5624}Έμεινε άλλο ένα.
{5664}{5703}Τζην;
{5758}{5782}Ω, Θεέ μου.
{7071}{7120}-Τζην;|-Δεν το κάνω εγώ.
{7465}{7536}Πότε θα μάθουν να πιλοτάρουν;
{7958}{8013}Σ' ευχαριστώ.
{8188}{8303}-Μπορείς ν' ακούσεις τι λένε;|-Μπορώ να πάω πιο κοντά.
{8322}{8457}Λέγεται Συνταγματάρχης Στράικερ,|κι εισέβαλε στην έπαυλη για έναν μόνο λόγο.
{8459}{8532}Ήθελε το Σερίμπρο.
{8534}{8593}Ή εξαρτήματα για να φτιάξει ένα.
{8609}{8708}Ποιο το όφελος; Μόνο ο Καθηγητής|μπορεί να το χρησιμοποιήσει.
{8710}{8796}Γι' αυτό το λόγο|είναι ακόμα ζωντανός.
{8798}{8845}Θεέ μου.
{8873}{8920}Τι φοβάστε τόσο όλοι σας;
{8923}{9034}Με το Σερίμπρο, ο εγκέφαλος του Τσαρλς|συνδέεται με κάθε ζωντανό άτομο.
{9036}{9173}Αν τον ανάγκαζαν να συγκεντρωθεί κάπου|-στους μεταλλαγμένους, φέρ' ειπείν-
{9175}{9249}θα μπορούσε να μας σκοτώσει όλους.
{9251}{9353}Πώς ήξερε ο Στράικερ|πού βρισκόταν το Σερίμπρο;
{9440}{9497}Του το είπα εγώ.
{9499}{9577}Βοήθησα τον Τσαρλς|να το φτιάξει, ξέχασες;
{9580}{9686}Ο κ. Στράικερ έχει|αποτελεσματικότατες μεθόδους πειθούς,
{9688}{9755}ακόμα και για κάποιον σαν τον Τσαρλς.
{9784}{9872}-Ποιος είναι αυτός ο Στράικερ;|-Στρατιωτικός επιστήμονας.
{9874}{9970}Ξόδεψε μια ζωή προσπαθώντας να επιλύσει|το πρόβλημα των μεταλλαγμένων.
{9972}{10087}Για πιο προσωπικές λεπτομέρειες,|δεν ρωτάς καλύτερα τον Γουλβερήν;
{10115}{10168}Δεν θυμάσαι, σωστά;
{10170}{10277}Είναι το μοναδικό άλλο άτομο που|ξέρει πώς να χειριστεί το αδαμάντιο.
{10279}{10387}Το μέταλλο στο σκελετό σου,|έχει την υπογραφή του.
{10423}{10556}-Μα ο Καθηγητής...|-’φησε να το ανακαλύψεις από μόνος σου.
{10558}{10622}Σε θεωρεί πιο ικανό απ' όσο εγώ.
{10624}{10681}Τι μας χρειάζεσαι εμάς;
{10683}{10825}Η Μυστίκ ανακάλυψε τα σχέδια|μιας παλιάς βάσης του Στράικερ.
{10828}{10980}Ξέρουμε ότι εκεί φτιάχνει το δεύτερο|Σερίμπρο, όμως δεν ξέρουμε τη θέση της.
{10983}{11040}Μα ένας από σας την ξέρει.
{11043}{11092}Ο Καθηγητής προσπάθησε ήδη.
{11095}{11175}Ξανά, νομίζεις ότι πρόκειται για σένα.
{11282}{11326}Γεια σας.
{11433}{11501}Δεν ήθελα να σας κατασκοπεύσω.
{11503}{11560}Απλώς προσπάθησε να χαλαρώσεις.
{11935}{11992}Συγγνώμη.
{12043}{12156}-Είναι στη Λίμνη ’λκαλαϊ.|-Εκεί μ' έστειλε ο Καθηγητής.
{12159}{12241}-Δεν έμεινε τίποτα.|-Τίποτα στην επιφάνεια.
{12244}{12302}Η βάση είναι υπόγεια.
{12730}{12776}Είσαι καλά;
{12846}{12911}-Σίγουρα;|-Πώς τα πάμε;
{12934}{13036}’σχημα. Οι επιδιορθώσεις|θα πάρουν τέσσερις με πέντε ώρες.
{13038}{13094}Δεν εννοούσα αυτό.
{13118}{13222}-Απλώς ανησυχώ για τον Σκοτ.|-Εγώ ανησυχώ για σένα.
{13224}{13296}Επέδειξες εκπληκτική δύναμη εκεί πάνω.
{13298}{13413}-Προφανώς δεν ήταν αρκετή.|-Έλα τώρα.
{13486}{13550}Τον αγαπώ.
{13592}{13652}Αλήθεια;
{13654}{13823}Τα κορίτσια φλερτάρουν με τον επικίνδυνο|άνδρα, αλλά παντρεύονται τον καλό άνδρα.
{13825}{13894}Θα μπορούσα να είμαι ο καλός άνδρας.
{13896}{13951}Ο καλός άνδρας δεν παίρνει δρόμο.
{14126}{14172}Σε παρακαλώ.
{14190}{14251}-Μη με παρασύρεις να το κάνω.|-Ποιο;
{14277}{14324}Αυτό.
{14558}{14605}Συγγνώμη.
{14627}{14750}Λένε ότι μπορείς να μιμηθείς|οποιονδήποτε, ακόμα και τη φωνή του.
{14752}{14824}Ακόμα και τη φωνή του.
{14826}{14922}Τότε γιατί δεν κρύβεις μόνιμα τη φύση σου;
{14952}{15003}Να μοιάζεις με όλους τους άλλους;
{15006}{15069}Επειδή δεν θα έπρεπε|να είμαστε υποχρεωμένοι.
{15766}{15809}Κοίτα...
{16398}{16513}-Κανένας δεν με σημάδεψε όπως εσύ.|-Τι θες, να σου ζητήσω συγγνώμη;
{16515}{16572}Ξέρεις τι θέλω.
{16615}{16672}Εσύ τι θέλεις;
{16949}{17002}Τι θέλεις πραγματικά;
{17053}{17128}Θέλω να πάρεις δρόμο από δω.
{17231}{17278}Χριστέ μου.
{17425}{17476}Γιατί δεν έχουμε κι εμείς στολές;
{17479}{17575}Τις παραγγείλαμε.|Θα τις παραλάβουμε σε μερικά χρόνια.
{17762}{17838}Λατρεύουμε το νέο λουκ των μαλλιών σου.
{17904}{17965}Έλα, πάμε να φύγουμε.
{18136}{18210}Λένε ότι είσαι κακός.
{18263}{18324}Σοβαρά;
{18380}{18474}Πολύ φαλλικό κράνος. Σε τι χρησιμεύει;
{18476}{18618}Αυτό το φαλλικό κράνος είναι η μόνη μου|προστασία από τους πραγματικά κακούς.
{18742}{18797}Πώς σε λένε;
{18800}{18844}Τζον.
{18865}{18928}Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα;
{19073}{19113}Πάιρο.
{19115}{19172}Έχεις μεγάλο χάρισμα, Πάιρο.
{19174}{19247}Μπορώ μόνο να χειρίζομαι τη φωτιά.
{19249}{19300}Δεν μπορώ να τη δημιουργήσω.
{19303}{19430}Είσαι ένας θεός μεταξύ εντόμων.|Μην ακούς τι σου λέει κανείς άλλος.
{19909}{20020}Το μηχάνημα ολοκληρώθηκε|σύμφωνα με όλες τις προδιαγραφές.
{20023}{20063}Ωραία.
{20159}{20243}Συγγνώμη, αλλά γιατί|κρατάμε τα παιδιά εδώ;
{20280}{20329}Είμαι επιστήμονας, Λοχία.
{20331}{20432}Όταν κατασκευάζω ένα μηχάνημα,|θέλω να είμαι σίγουρος ότι λειτουργεί.
{20590}{20694}Ένας τοπογραφικός χάρτης του φράγματος.|Αυτός είναι ο υπερχειλιστήρας.
{20696}{20780}Βλέπετε τις αλλαγές πυκνότητας;|Σημάδια από λάστιχα.
{20782}{20835}Είναι η είσοδος.
{20837}{20913}Αυτό δείχνει το βάθος|του πάγου στο έδαφος.
{20915}{21048}-Αυτό είναι πρόσφατη ροή νερού.|-Αν εισβάλουμε, μπορούν να μας πνίξουν.
{21050}{21107}Μπορείς να τηλεμεταφερθείς μέσα;
{21109}{21244}Χρειάζεται να βλέπω που πηγαίνω,|ειδάλλως θα εγκλωβιστώ σε κάνα τοίχο.
{21246}{21297}Θα πάω εγώ.
{21300}{21367}Έχω το προαίσθημα|ότι με θέλει ζωντανό.
{21369}{21453}Όποιος πάει μέσα πρέπει να ξέρει να|χειρίζεσαι το μηχανισμό του υπερχειλιστήρα;
{21456}{21513}Τι σκοπεύεις να κάνεις;
{21515}{21584}Να τον γδάρεις με τα νύχια σου;
{21608}{21680}-Θα το ρισκάρω.|-Εγώ, όμως, όχι.
{22195}{22291}Κύριε, έρχεται κάποιος,|από τον υπερχειλιστήρα.
{22406}{22450}-Τον γεμίζω νερό.|-Περίμενε.
{22959}{23014}Για δες ποιος γύρισε σπίτι.
{23347}{23394}Αν κουνηθείς, πέθανες.
{24125}{24238}Αναγνωρίζω τα έργα μου,|κι αυτό δεν είναι. Σκοτώστε το.
{24240}{24295}Σφραγίστε την αίθουσα.
{24656}{24773}Κυκλοφορεί ένας μεταμορφώσιμος.|Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε.
{25052}{25132}-Μπορείς να ελέγξεις τον υπερχειλιστήρα;|-Μόνο από μέσα.
{25135}{25193}-Γι' αυτό έχει θωρακισμένες πόρτες.|-Τι λες;
{25195}{25284}Φέρε εκρηκτικές ύλες. Ανατίναξέ τες.
{25299}{25371}Κατέστρεψε τις κάμερες.
{25426}{25480}Μπήκα.
{25482}{25565}-Είναι καλή.|-Δεν έχεις ιδέα!
{25852}{25908}Πυροδότηση
{26051}{26098}Πάμε, πάμε.
{26498}{26592}’νοιξε τον υπερχειλιστήρα.|Μπήκαν κι άλλοι μεταλλαγμένοι.
{26594}{26700}-Πόσοι;|-Δεν ξέρουμε. Έχουμε παρεμβολές.
{26702}{26870}Συγκέντρωσε τους άνδρες σου κι ελάτε|στο Σερίμπρο. Εσείς, ανοίξτε την πόρτα.
{27163}{27235}Καλώς όρισες, Καθηγητά.
{27237}{27305}Μη μ' αφήνεις. Σε παρακαλώ;
{27307}{27371}Μπορείς να έρθεις μέσα.
{28677}{28717}Το βρήκες;
{28719}{28810}Πολλή ενέργεια από το φράγμα|αποκλίνει σ' αυτόν το θόλο.
{28814}{28867}-Το Σερίμπρο.|-Νάτο.
{28870}{28929}Μπορείς να το σταματήσεις από δω;
{28931}{29018}-Έλα. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.|-Όχι χωρίς εμάς.
{29086}{29157}Θεέ μου. Τα παιδιά.
{29159}{29220}Κουρτ, θα έρθεις μαζί μου;
{29223}{29319}-Πού βρίσκονται;|-Στο παρακάτω επίπεδο, σ' ένα κελί.
{29363}{29455}Θα τα ελευθερώσουμε|κι ερχόμαστε στο Σερίμπρο.
{29458}{29528}Πάω για τον Σκοτ και τον Καθηγητή.
{29530}{29629}-Θα τα καταφέρετε χωρίς εμάς;|-Μην ανησυχείς.
{29666}{29713}Πού είναι ο Λόγκαν;
{29833}{29879}Έφυγε.
{29912}{29983}Εσείς. Σχηματίστε μια περίμετρο.
{31141}{31190}Έφτασε η ώρα.
{31331}{31392}Η ώρα να βρούμε τους φίλους μας.
{31519}{31570}Ώρα να βρούμε τους φίλους μας;
{31597}{31648}Όλους.
{31651}{31714}Όλους τους μεταλλαγμένους.
{31717}{31766}Παντού.
{31785}{31853}-Παντού.|-Σωστά.
{31855}{31928}-Χωρίς καμία εξαίρεση;|-Ναι.
{31930}{31970}Ωραία.
{31990}{32067}Ώρα να βάλουμε τέλος|σ' αυτή την ιστορία.
{32123}{32170}Κάνε με περήφανο.
{32839}{32923}Μόνο, μην κινείσαι.
{32978}{33035}Σκότωσε όποιον πλησιάσει.
{33037}{33094}Ακόμα κι αν είμαι εγώ.
{33710}{33753}Φύγετε! Θα τον αναλάβω εγώ.
{33755}{33843}Καλύτερα να μην ανακατευτούμε|στο ερωτικό τους καβγαδάκι.
{34207}{34295}-Βοήθεια, κάποιος!|-’κουσε.
{34297}{34350}-Βοήθεια!|-Βγάλτε μας από δω μέσα.
{34353}{34396}-Τζούμπιλι;|-Στορμ.
{34398}{34445}Ερχόμαστε.
{35320}{35381}Σκοτ, μη.
{36639}{36713}Τζην, όχι, μην ανησυχείς. Εγώ είμαι.
{36738}{36789}Χίλια συγγνώμη.
{36819}{36883}-Νόμισα ότι σε είχα χάσει.|-Ω, Θεέ μου.
{36927}{37009}Σ' έβλεπα, μα δεν μπορούσα|να σταματήσω τον εαυτό μου.
{37012}{37092}-Σ' αγαπώ τόσο πολύ.|-Σ' αγαπώ.
{37163}{37218}-Το πόδι μου.|-Σιγά-σιγά.
{37314}{37365}Κάτι δεν πάει καλά.
{37585}{37632}Θεέ μου.
{37730}{37849}Βρήκες τους μεταλλαγμένους;|Τους βρήκες όλους;
{37852}{37915}Προσπαθώ. Είναι τόσοι πολλοί.
{37917}{37985}Συγκεντρώσου, τότε.
{41023}{41103}Το αδαμάντιο είναι κατεργάρικο υλικό.
{41106}{41254}Αν καταφέρεις ποτέ να το επεξεργαστείς|ενώ βρίσκεται σε υγρή μορφή,
{41257}{41316}πρέπει να το διατηρείς έτσι.
{41335}{41400}Να το κρατάς ζεστό.
{41402}{41496}Γιατί αν ψυχρανθεί, γίνεται άφθαρτο.
{41558}{41615}Όμως αυτό το ξέρεις ήδη.
{41654}{41746}Παλιά νόμιζα πως ήσουν μοναδικός,|Γουλβερήν.
{41832}{41885}Έκανα λάθος.
{42331}{42378}Διάβολε.
{44891}{44948}Αυτό ήταν.
{44995}{45081}-Πού πας;|-Βαρέθηκα εδώ. Πηγαίνω μέσα.
{45083}{45148}Μας είπαν να μείνουμε εδώ.
{45150}{45222}Κάνεις πάντα αυτό που σου λένε;
{46665}{46771}Βρες όλους τους μεταλλαγμένους.|Όλους. Βρες τους.
{46807}{46891}Βρες όλους τους μεταλλαγμένους.|Παντού. Όλους.
{46894}{46939}Ωραία. Σκότωσέ τους.
{48120}{48175}Συγκεντρώσου. Περισσότερο.
{48178}{48334}Βρες τους. Βρες όλους τους μεταλλαγμένους.|Συγκεντρώσου περισσότερο.
{48337}{48454}Βρες όλους τους μεταλλαγμένους. Σκότωσέ|τους όλους. Βρες τους. Σκότωσέ τους.
{48517}{48572}Το Σερίμπρο...
{48575}{48648}Φτάσαμε πολύ αργά.
{48862}{48913}Έρικ, γρήγορα.
{50058}{50104}Περίεργο.
{51020}{51133}Πώς σου φαίνεται από κει, Τσαρλς;|Αγωνίζεσαι ακόμα θεμιτά;
{51155}{51280}Από εδώ, δεν φαίνεται να παίζεις|σύμφωνα με τους κανόνες σου.
{51283}{51357}Ώρα να παίξεις|σύμφωνα με τους δικούς τους.
{52243}{52301}Αλλαγή σχεδίου.
{52762}{52809}Αντίο, Τσαρλς.
{53206}{53255}Αλλαγή σχεδίου.
{53258}{53395}Βρες τους. Εστιάσου. Βρες τους όλους.|Τους ανθρώπους. Όλους.
{53397}{53461}Χωρίς καμία εξαίρεση.
{53907}{53962}Σου αρέσει, αλήτη;
{54039}{54120}-Γιατί γύρισες;|-Μ' άνοιξες τα σπλάχνα. Μου πήρες τη ζωή.
{54123}{54209}Μιλάς θαρρείς κι έκλεψα|κάτι από σένα.
{54211}{54316}Απ' ό,τι θυμάμαι, δέχτηκες|να σου το κάνω εθελοντικά.
{54318}{54357}Ποιος είμαι;
{54359}{54472}Είσαι ένα αποτυχημένο πείραμα.
{54547}{54620}Αν ήξερες για το παρελθόν σου...
{54621}{54729}τι άτομο ήσουν, τη δουλειά|που κάναμε μαζί...
{54768}{54898}Δεν αλλάζουμε, Γουλβερήν.|Ζώο ήσουν και τότε, ζώο είσαι και τώρα.
{54900}{54964}Απλώς σου έδωσα μεγάλα νύχια.
{55531}{55578}Τι στο διάολο είναι αυτό;
{55581}{55663}-Τι είναι;|-Σπάζει το φράγμα.
{55665}{55780}Θα διοχετεύσει στον υπερχειλιστήρα νερό|για ν' ανακουφίσει την πίεση.
{55781}{55887}Είναι πολύ αργά. Σε λίγο θα|μας παρασύρουν όλους τα νερά.
{55889}{55954}Έλα μαζί μου. Θα σου πω τα πάντα.
{55956}{56053}Δεν μπορείς να βοηθήσεις τους φίλους σου.|Θεώρησέ τους νεκρούς.
{56065}{56114}Είσαι γεννημένος να επιζείς.
{56116}{56172}Ανέκαθεν.
{56182}{56273}Νόμιζα ότι ήμουν απλώς|ένα ζώο με μεγάλα νύχια.
{56367}{56421}Αν πεθάνουμε, πέθανες κι εσύ.
{56636}{56698}Δεν υπάρχουν απαντήσεις εκεί.
{56708}{56798}Βρες όλους τους ανθρώπους.|Χωρίς εξαίρεση.
{56800}{56883}Βρες τους. Βρες όλους τους ανθρώπους.|Σκότωσέ τους.
{56963}{57030}-Τι είναι αυτό;|-Το Σερίμπρο.
{57139}{57206}-Τζην, είσαι καλά;|-Ναι.
{57207}{57248}Τι συμβαίνει;
{57249}{57396}Ο Καθηγητής είναι μ' έναν μεταλλαγμένο.|Παγιδευμένος σε μια ψευδαίσθηση.
{57419}{57532}Ο Μαγκνίτο αντέστρεψε το Σερίμπρο.|Δεν έχει ως στόχο μεταλλαγμένους.
{57534}{57627}-Ποιους έχει στόχο;|-Όλους τους άλλους.
{58035}{58082}Αδύνατον.
{58729}{58812}-Κάντε πίσω.|-Όχι. Είναι συνδεμένος με το Σερίμπρο.
{58814}{58895}Θα σκοτώσεις όσους κάλεσε ήδη και τον ίδιο.
{58897}{58975}Περίμενε. Κουρτ, πρέπει να με πας μέσα.
{58976}{59026}Ποιος είναι αυτός; Ποιος είσαι;
{59029}{59095}Λέγομαι Κουρτ Βάγκνερ. Στο τσίρκο...
{59098}{59151}Είναι τηλεμεταφορέας.
{59153}{59244}Σου είπα.|Αν δεν μπορώ να δω πού πηγαίνω...
{59247}{59302}Έχω πίστη σ' εσένα.
{59377}{59454}Μην πιστέψετε αυτά|που θα δείτε εκεί μέσα.
{59558}{59650}Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς|αγιασθήτω το όνομά σου.
{59653}{59724}Ελθέτω η βασιλεία σου,|γενηθήτω το θέλημά σου...
{59755}{59806}ως εν ουρανώ...
{60067}{60112}Γεια σας.
{60151}{60215}Τι ψάχνετε εδώ;
{60255}{60327}Καθηγητά, μ' ακούς;
{60329}{60384}Πρέπει να σταματήσεις|το Σερίμπρο, τώρα.
{60411}{60471}Σε ποιον μιλάς;
{60494}{60548}Μην κουνηθείς.
{60552}{60616}Μα είναι μόνο ένα κοριτσάκι.
{60618}{60664}Όχι, δεν είναι.
{60731}{60797}Θα προσέχω την κάθε σου κίνηση.
{61003}{61073}Περίεργο που συναντιόμαστε διαρκώς.
{61075}{61149}Σου δίνω το λόγο μου,|δεν θα ξανασυμβεί.
{61242}{61319}Θ' αρχίσει να κάνει|πολύ κρύο εδώ μέσα.
{61335}{61396}Δεν πρόκειται να πάω πουθενά.
{61541}{61579}Τι κάνεις;
{62487}{62591}Βρες όλους τους ανθρώπους.|Σκότωσέ τους. Μην αφήσεις κανέναν.
{62649}{62708}Συγκεντρώσου.|Βρες όλους τους ανθρώπους.
{62936}{62988}Σταμάτα!
{63196}{63242}Τζέισον.
{63268}{63321}Θα θυμώσει πολύ μαζί μου.
{63980}{64071}Λόγκαν, πού είσαι;
{64795}{64849}Πάμε από τον υπερχειλιστήρα.
{65776}{65846}Μην πάτε από κει. Πιστέψτε με.
{66087}{66155}Υπάρχει μια άλλη διέξοδος.
{66944}{67001}Το ελικόπτερο ήταν εδώ.
{67491}{67532}ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗΣ
{68037}{68105}Θα τον μεταφέρω εγώ.
{68754}{68857}Ηρέμησε, Ρογκ. Μπορείς ν' αφήσεις|το πηδάλιο τώρα, γλυκιά μου.
{68859}{68916}-Πήγαινε. Είμαι εντάξει.|-Είσαι σίγουρη;
{69251}{69304}Ποιος έχει τις|απαντήσεις, Γουλβερήν;
{69325}{69374}Εκείνοι;
{69377}{69430}Αυτό το πλάσμα στην αγκαλιά σου;
{69809}{69866}Ποντάρω επάνω του.
{69913}{70015}Κάποια μέρα, κάποιος θα τελειώσει|αυτό που ξεκίνησα, Γουλβερήν.
{70017}{70064}Κάποια μέρα!
{70315}{70374}Πρέπει να πάμε στην Ουάσιγκτον.
{70443}{70518}Φοβάμαι ότι το θέμα|έχει πάρει διαστάσεις.
{70579}{70626}Τον κρατάω.
{70667}{70714}Είσαι καλά;
{70739}{70786}Τώρα, ναι.
{70954}{71009}-Τι τρέχει;|-Οι προωστικοί κινητήρες.
{71011}{71089}-Σύνδεσέ τους.|-Είδε κανείς σας τον Τζον;
{71091}{71158}Τον Πάιρο; Πού στο διάολο είναι;
{71160}{71221}Με τον Μαγκνίτο.
{71361}{71406}Έλα, άντε.
{71409}{71468}Δεν έχουμε ισχύ.
{71720}{71800}Τα ηλεκτρικά στοιχεία|καυσίμων έχουν ισχύ...
{72938}{73009}Στορμ, χρειαζόμαστε|λίγη εξωτερική ισχύ.
{73035}{73104}Πού είναι η Τζην;
{73118}{73173}Έξω.
{73450}{73480}ΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
{73504}{73561}Όχι, δεν φεύγουμε.|Κατεβάστε τη ράμπα.
{73897}{73960}Στορμ, κατέβασέ την.
{73962}{73995}Δεν μπορώ.
{74522}{74593}Η Τζην ελέγχει το τζετ.
{74706}{74794}-Εσύ, φέρ' την, τώρα.|-Δεν μ' αφήνει.
{74796}{74826}Να πάρει.
{75006}{75071}Ξέρω τι κάνω.
{75073}{75120}-Αυτός είναι...|-...ο μόνος τρόπος.
{75181}{75222}Τζην...
{75224}{75271}άκουσέ με.
{75305}{75346}Μην το κάνεις αυτό.
{75348}{75411}Αντίο.
{76080}{76133}Έφυγε.
{76211}{76288}Μην το λες αυτό.|Πρέπει να γυρίσουμε.
{76290}{76337}-Έφυγε.|-Όχι!
{76810}{76878}Έφυγε.
{77278}{77358}"Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου|και δεν θα στερηθώ τίποτα.
{77360}{77444}Με εγκατέστησε σε τόπο χλοερό,|με πλούσια νερά.
{77447}{77537}Η ψυχή μου βρήκε ηρεμία.|Αν πορευθώ σε σκιά θανάτου,
{77539}{77637}δεν θα φοβηθώ κακό,
{77639}{77698}γιατί Εσύ είσαι μαζί μου."
{78002}{78121}"Θα αποκαλύψω συμβάντα που σχετίζονται|με την επίθεση σ' αυτό το γραφείο..."
{78123}{78238}Καλημέρα. "...και με το φαινόμενο|που κόντεψε να εκμηδενίσει όλους μας."
{78240}{78289}Είναι καλό το "να εκμηδενίσει";
{78351}{78398}Καλημέρα.
{78448}{78525}-Καλημέρα σας, κ. Πρόεδρε.|-Ευχαριστώ.
{78676}{78783}Κύριε Πρόεδρε, βγαίνουμε στον αέρα|σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο...
{78855}{79009}Αμερικανοί συμπολίτες, σ' αυτούς τους|αντίξοους καιρούς έχουμε μια επιλογή.
{79011}{79089}Ν' αναγνωρίσουμε την απειλή|για το έθνος μας
{79091}{79191}και να παίξουμε ένα μοναδικό ρόλο|στην ιστορία της ανθρωπότητας.
{79319}{79401}Κοπήκαμε; Είμαστε ακόμα στον αέρα;
{80224}{80285}Καλημέρα, κ. Πρόεδρε.
{80335}{80425}Μην ανησυχείτε.|Δεν πρόκειται να βλάψουμε κανέναν.
{80439}{80492}Ποιοι είστε;
{80495}{80565}Είμαστε μεταλλαγμένοι.|Λέγομαι Τσαρλς Εξέιβιερ.
{80567}{80636}-Παρακαλώ, καθίστε.|-Προτιμώ να είμαι όρθιος.
{80704}{80825}Αυτοί οι απόρρητοι φάκελοι|ανήκαν στον Γουίλιαμ Στράικερ.
{81043}{81094}Που τους βρήκατε;
{81097}{81232}Ας πούμε ότι ξέρω ένα κοριτσάκι|που μπορεί να περνά μέσα από τοίχους.
{81427}{81482}-Είχα απόλυτη άγνοια.|-Το ξέρω.
{81485}{81621}-Τότε ξέρεις ότι δεν ενδίδω σε απειλές.|-Δεν είναι απειλή. Είναι μια ευκαιρία.
{81623}{81756}Υπάρχουν δυνάμεις στον κόσμο,|που πιστεύουν ότι θα ξεσπάσει πόλεμος.
{81790}{81901}Όπως θα δείτε στους φακέλους, ορισμένοι|προσπάθησαν ήδη να τον αρχίσουν.
{81903}{82031}Υπήρξαν θύματα,|απώλειες και απ' τις δυο πλευρές.
{82246}{82336}Αυτό που θα λέγατε στον κόσμο αληθεύει.|Είναι μια επιλογή.
{82339}{82499}Να επαναλάβουμε παλιά σφάλματα, ή|να συνεργαστούμε για ένα καλύτερο μέλλον.
{82520}{82581}Δεν είμαστε παροδικό φαινόμενο,|κ. Πρόεδρε.
{82584}{82637}Η επόμενη κίνηση είναι δική σας.
{82660}{82719}Θα παρακολουθούμε.
{83878}{84057}Ξέρετε, ακόμα κι όταν ήταν μαθήτρια,|ήταν διστακτική ως προς τις δυνάμεις της.
{84059}{84118}Ακολουθούσε τους άλλους.
{84160}{84294}Ένιωθε ότι κατά|κάποιο τρόπο υστερούσε.
{84467}{84528}Μπορούσαμε να τη σώσουμε;
{84563}{84659}Παλιά, ίσως μας|άφηνε να προσπαθήσουμε.
{84681}{84747}Θα υπήρχε κάποιος άλλος τρόπος.
{84749}{84806}Γιατί βγήκε από το τζετ;
{84883}{84957}Επειδή έκανε μια επιλογή.
{85019}{85076}Ναι, περάστε.
{85431}{85472}’κουσε.
{85474}{85531}Έκανε πράγματι μια επιλογή.
{85575}{85622}Διάλεξε εσένα.
{86415}{86472}Καθηγητά;
{86475}{86522}Είναι όλα εντάξει τώρα;
{86592}{86659}Ναι, πιστεύω ότι θα είναι.
{86661}{86821}Πείτε μου, διάβασε κανείς σας ένα βιβλίο|ενός ’γγλου συγγραφέα, του Τ. Γουάιτ,
{86823}{86884}που ονομάζεται|Ο Πρώην και Μέλλων Βασιλιάς;
{87098}{87190}Μετάλλαξη: το κλειδί της εξέλιξής μας.
{87192}{87264}Έτσι μεταμορφωθήκαμε από|μονοκύτταρο οργανισμό...
{87266}{87339}στο κυρίαρχο είδος του πλανήτη.
{87341}{87469}Κανονικά, απαιτούνται|χιλιετηρίδες χιλιετηρίδων.
{87471}{87612}Μα κάθε μερικές εκατοντάδες χιλιετιών,|ο ρυθμός της εκτινάσσεται στα ύψη.
{99868}{99940}Υπότιτλοι Visiοntext:|Γ. ΑΝΤΩΝΙΟΥ, Α. ΒΕΛΙΩΤΟΥ
{100149}{100198}GRΕΕΚ

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)