1
00:01:52,847 --> 00:01:54,166
Scendete!

2
00:02:00,247 --> 00:02:02,158
Herman ha il mal di cavallo!

3
00:02:08,887 --> 00:02:11,845
Ragazzi, che nessuno si allontani!

4
00:02:12,087 --> 00:02:16,000
Alcuni di questi cunicoli
sono lunghi diversi chilometri.

5
00:02:24,967 --> 00:02:28,403
Non credo che sia una buona idea.

6
00:02:31,687 --> 00:02:33,598
Che cos'è?

7
00:02:57,687 --> 00:03:00,326
- Trovato niente?
- Niente.

8
00:03:00,567 --> 00:03:02,717
Il ragazzo ha trovato qualcosa.

9
00:03:04,087 --> 00:03:07,966
Ho trovato qualcosa, Fedora!
Ho trovato qualcosa.

10
00:03:13,887 --> 00:03:16,447
Oh, guardate qua!

11
00:03:16,647 --> 00:03:19,719
- Siamo ricchi! Siamo ricchi!
- Zitto!

12
00:03:22,447 --> 00:03:24,278
Indy?

13
00:03:24,527 --> 00:03:27,963
Indy? Cosa stanno facendo?

14
00:03:28,207 --> 00:03:30,641
Indiana? Indiana...?

15
00:03:35,567 --> 00:03:37,398
Dobbiamo trovare altra roba.

16
00:03:37,647 --> 00:03:43,563
È la Croce di Coronado.
Cortés gliela offrì nel 1520.

17
00:03:44,567 --> 00:03:48,401
Darò quell'anello a mia madre
e glielo metterò sul suo dito ossuto!

18
00:03:49,047 --> 00:03:53,359
Quella croce è un importante cimelio,
dovrebbe essere in un museo.

19
00:03:53,607 --> 00:03:57,236
Va' dal sig. Havelock e digli che stanno
depredando i tesori nelle caverne.

20
00:03:57,487 --> 00:04:01,765
Digli di chiamare lo sceriffo.
È solo un serpente! Mi hai sentito?

21
00:04:02,007 --> 00:04:05,522
D'accordo. Torno indietro.
Il sig. Havelock. Lo sceriffo...

22
00:04:05,767 --> 00:04:07,678
E tu cosa farai?

23
00:04:07,927 --> 00:04:10,600
Non lo so. Penserò a qualcosa.

24
00:04:16,047 --> 00:04:18,003
Scavate con le mani,
non con la bocca!

25
00:04:33,167 --> 00:04:35,727
- Ha preso il tesoro.
- Fermatelo!

26
00:04:41,247 --> 00:04:45,320
Sig. Havelock! C'è nessuno?!
Si sono tutti persi, tranne me.

27
00 ...