1
00:00:22,705 --> 00:00:26,903
Oletko kunnossa?
Täällä on helvetti pääsemässä irti

2
00:00:35,345 --> 00:00:38,894
Näen yhä unta... -Etkä näe

3
00:00:43,385 --> 00:00:46,536
Minun vuoroni nukkua

4
00:00:47,945 --> 00:00:51,938
Kuvausryhmä on sekoamassa.
Pari heistä häipyi jo

5
00:00:52,545 --> 00:00:57,096
En tiedä, kauanko voimme
vielä jatkaa lähetystä

6
00:01:05,865 --> 00:01:08,937
Pyöritä pelastusasemien tiedot vielä!

7
00:01:10,025 --> 00:01:13,625
Meille ilmoitettiin, että puolet
asemista on poissa pelistä

8
00:01:13,625 --> 00:01:17,095
Hommaa uusi lista sitten.
-Vedänkö sen perseestäni, vai?

9
00:01:17,745 --> 00:01:20,985
En usko tuota, tohtori. En usko...
-Uskotko että kuolleet kävelevät?.

10
00:01:20,985 --> 00:01:24,585
Uskotko että kuolleet heräävät
ja hyökkäävät elävien kimppuun?

11
00:01:24,585 --> 00:01:28,464
En tiedä mitä uskoa! Tiedämme
vain, mitä te meille kerrotte...

12
00:01:29,065 --> 00:01:33,820
Se on totta! -On vaikea uskoa sitä,
että käskette unohtaa ihmisarvon...

13
00:01:34,425 --> 00:01:39,374
lhmisarvon!? Tämä ei ole talk show ,
herra Berman! Nyt ei ole aihetta-

14
00:01:39,985 --> 00:01:43,505
nuoleskella yleisöä
moralisoivalla paskanjauhannalla!

15
00:01:43,505 --> 00:01:46,941
Käskette hylkäämään kaikki
ihmisen käyttäytymisen säännöt!

16
00:01:47,025 --> 00:01:50,779
Frannie, hanki lista pelastusasemista.
Charlie kuuntelee hätälähetyksiä

17
00:01:52,265 --> 00:01:56,258
Pelastusasemat?
-Puolet niistä on jo poissa pelistä

18
00:01:56,865 --> 00:02:00,745
Emme voi lähettää ihmisiä
kaatuneisiin pelastusasemiin

19
00:02:00,745 --> 00:02:04,738
Olemme saaneet vanhaa tietoa
jo 12 tunnin ajan. Teen parhaani

20
00:02:05,305 --> 00:02:08,263
Nämä ovat viimeiset tiedot

21
00:02:26,985 --> 00:02:30,819
Et kuuntele! Sitä on
jatkunut jo kolme viikkoa!

22
00:02:31,625 --> 00:02:34,662
Miten saan ihmiset ymmärtämään?

23
 ...

1
00:00:23,500 --> 00:00:27,570
Oletko kunnossa? Täällä
on helvetti pääsemässä irti

2
00:00:37,140 --> 00:00:40,970
Näen vielä unta...
-Etkä näe

3
00:00:43,700 --> 00:00:46,530
Minun vuoroni nukkua

4
00:00:47,100 --> 00:00:51,730
Kuvausryhmä on aivan tolaltaan.
Muutama lähti jo lätkimään

5
00:00:52,900 --> 00:00:57,410
En tiedä kauanko voimme jatkaa

6
00:01:06,860 --> 00:01:12,010
Hätäasemat ruudulle!
-Puolet niistä on jo kaatunut

7
00:01:12,580 --> 00:01:16,930
Hanki uusi lista!
-Vedänkö sen vain perseestäni, vai?

8
00:01:19,380 --> 00:01:23,500
Uskotko että kuolleet heräävät?
-En tiedä mitä uskoa, tohtori

9
00:01:23,500 --> 00:01:27,570
Tiedämme vain mitä kerrotte.
-Se on totta!

10
00:01:28,140 --> 00:01:32,530
On tarpeeksi vaikea uskoa...
-Tämä ei ole mikään talk show

11
00:01:33,100 --> 00:01:37,290
On turha nuoleskella yleisöä
moralisoivalla paskanjauhamisella!

12
00:01:42,740 --> 00:01:46,170
Frannie, pyydä Charlielta uusi lista

13
00:01:46,900 --> 00:01:51,220
Hätäasemat?
-Puolet niistä on jo hylätty

14
00:01:51,220 --> 00:01:55,140
Emme voi lähettää ihmisiä
hylättyihin hätäasemiin, Charlie

15
00:01:55,140 --> 00:01:59,130
Olemme saaneet vanhaa
tietoa jo 12 tunnin ajan

16
00:02:11,900 --> 00:02:14,140
Se on vanhaa tietoa. -Givens käski!

17
00:02:14,140 --> 00:02:17,970
Ota ne pois! Käske Givensin
tulla puhumaan minulle!

18
00:02:30,860 --> 00:02:34,260
Ihmiset eivät hyväksy ratkaisuanne,
tohtori, enkä minä syytä heitä!

19
00:02:34,260 --> 00:02:38,570
Jokainen ruumis, jota ei
hävitetä, tulee yhdeksi niistä

20
00:02:39,180 --> 00:02:44,040
Se herää ja alkaa tappaa, sen
uhrit heräävät ja alkavat tappaa!

21
00:02:44,780 --> 00:02:48,810
Hätäasemat...
-Dave!

22
00:02:54,100 --> 00:02:56,620
Pistä nuo ruudulle

23
00:02:56,620 --> 00:03:00,100
Niitä kaatuu koko ajan. Foster
on oikeassa. Olemme häviöllä

24
00:03:00,100 --> 00:03:03,45 ...