1
00:00:53,236 --> 00:00:58,515
-Shelley, vil du danse med meg?
-I drommene dine, taper!

2
00:01:10,116 --> 00:01:13,950
Lily, vil du danse med meg?

3
00:01:25,636 --> 00:01:31,108
-Paige, vil du danse med meg?
-For vil jeg bli kokt levende.

4
00:01:38,396 --> 00:01:42,548
-Hei, Kate. Skal vi danse?
-Kanskje senere, Jeremy.

5
00:01:42,836 --> 00:01:44,792
Alreit, kanskje senere.

6
00:01:53,516 --> 00:01:55,154
Hei, Dorothy.

7
00:01:57,036 --> 00:01:59,311
Vil du danse med meg?

8
00:02:22,476 --> 00:02:25,115
Sjekk det. Tjukka og reka rakliner.

9
00:02:25,476 --> 00:02:30,152
-Liker du det, boffelen? Blir du kat?
-Hold opp! Ga vekk!

10
00:02:30,236 --> 00:02:33,592
-Antastet pervoen deg?
-Ja. Jeremy antastet meg.

11
00:02:33,676 --> 00:02:37,385
-Pervoen hoppet pa boffelen.
-Det gjorde jeg ikke.

12
00:02:37,476 --> 00:02:39,034
Svin!

13
00:02:54,276 --> 00:02:55,391
Ta ham!

14
00:03:21,716 --> 00:03:23,593
13 ar senere

15
00:03:23,796 --> 00:03:28,950
Det er enkelt, Shelley.
Fra et utviklingsmessig synspunkt -

16
00:03:29,436 --> 00:03:33,827
- ser Jason etter en tiltrekkende,
ung kvinne fordi han vil ha friske barn.

17
00:03:33,916 --> 00:03:37,067
Og en ung kvinne som deg ser etter
en ressurssterk mann som Jason -

18
00:03:37,156 --> 00:03:41,149
- fordi hun soker trygghet.

19
00:03:43,236 --> 00:03:46,308
Jason har spinat pa tennene.

20
00:03:48,116 --> 00:03:49,265
Takk.

21
00:03:51,516 --> 00:03:53,666
Slik overlever artene.

22
00:03:54,556 --> 00:03:56,114
Hjelp meg

23
00:03:56,196 --> 00:03:59,745
Hva mer fins egentlig til slutt?

24
00:04:00,676 --> 00:04:03,509
Til slutt... Vel...

25
00:04:04,236 --> 00:04:07,592
Regningen. Regningen, takk.

26
00:04:07,996 --> 00:04:11,068
-Tar du kortet mitt?
-Takk.

27
00:04:12,316 --> 00:04:17,185
-Ingen dessert?
-Nei, dessverre. Jeg har eksamen.

28
00:04:17,596 --> 00:04:18,995
 ...