1
00:00:04,600 --> 00:00:07,000
Continue with the final preparations.

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,800
When I return,
we proceed to liftoff.

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,200
Master, this expedition
is much too risky.

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,800
Please reconsider!
Please!

5
00:00:14,600 --> 00:00:16,600
Vecanoi exists, Gommi.

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,600
And Kaena seems to have some
special relationship with it.

7
00:00:29,800 --> 00:00:31,600
Can't say I'm crazy about
these new clothes.

8
00:00:32,400 --> 00:00:33,800
That should protect you, Kaena.

9
00:00:34,000 --> 00:00:36,200
I feel a lot better with my knife.

10
00:00:42,800 --> 00:00:44,200
Let us depart!

11
00:00:47,800 --> 00:00:50,200
What, you're best friends
with a worm eater now?

12
00:00:53,400 --> 00:00:56,200
- Ready to fly?
- To fly?

13
00:01:15,600 --> 00:01:18,000
Come on, Assad! Faster!

14
00:01:18,800 --> 00:01:22,600
She's crazy, Master!
She has the brains of a sluggard.

15
00:01:24,200 --> 00:01:26,400
Zumo, are you okay?

16
00:01:40,600 --> 00:01:41,600
Look out!

17
00:02:01,200 --> 00:02:02,800
Poor Zumo!

18
00:02:04,400 --> 00:02:07,400
- I'm so sorry, Gommi.
- "Sorry" won't bring him back!

19
00:02:07,600 --> 00:02:09,200
Master, it's not worth it.

20
00:02:09,400 --> 00:02:12,600
We cannot risk our lives
trusting her stupid visions!

21
00:02:16,000 --> 00:02:20,200
The success of this mission
is beyond our own lives.

22
00:02:21,000 --> 00:02:23,400
We must face our destiny.

23
00:02:23,600 --> 00:02:25,800
Time is running out.

24
00:02:36,000 --> 00:02:38,600
I still say this is a bad idea!

25
00:02:38,800 --> 00:02:40,600
A very bad idea.

26
00:02:40,800 --> 00:02:43,200
Let's go back to the base
before we're killed.

27
00:02:43,400 --> 00:02:46,800
The faster we turn around,
the sooner we can be home.

28
00:02:50,000 --> 00:02:51,800
 ...

1
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
Kaena: The Prophecy

2
00:05:19,000 --> 00:05:25,000
600 years later...

3
00:06:01,000 --> 00:06:03,200
Nothing up here?
Move to the next one!

4
00:06:05,000 --> 00:06:07,200
- Easy, easy!
- Still nothing?

5
00:06:09,400 --> 00:06:12,000
- We need more sap today.
- Look out below!

6
00:06:12,800 --> 00:06:15,000
- Any luck?
- Look higher up.

7
00:06:16,000 --> 00:06:17,200
Move to the left!

8
00:06:17,400 --> 00:06:20,000
We don't have all day.
Hurry!

9
00:06:24,200 --> 00:06:26,400
- I've found some.
- Good.

10
00:06:27,000 --> 00:06:28,600
That's right!
Hoist them up!

11
00:06:30,400 --> 00:06:31,400
I got it.

12
00:06:34,400 --> 00:06:35,800
What's up?

13
00:06:36,600 --> 00:06:39,800
- Nothing here
- Same here

14
00:06:42,000 --> 00:06:44,600
Hey, Enode!
Working hard?

15
00:06:44,800 --> 00:06:46,800
What would you know about work?

16
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Always off playing.

17
00:06:49,200 --> 00:06:51,600
I don't play, Enode,
I explore.

18
00:06:51,800 --> 00:06:53,000
You're waste of time.

19
00:06:53,200 --> 00:06:55,600
Our only duty is to
serve the gods, Kaena.

20
00:06:55,800 --> 00:06:57,600
They protect us.

21
00:06:57,800 --> 00:07:00,600
Come on, hurry up!
We'll be late for the offering.

22
00:07:01,000 --> 00:07:04,400
Protect us....
They're not doing such a great job..

23
00:07:13,000 --> 00:07:14,600
Here they come!

24
00:07:41,000 --> 00:07:41,800
Monster.

25
00:07:45,200 --> 00:07:48,000
It steals our sap and
keeps us thirsty.

26
00:07:50,400 --> 00:07:53,600
It has turned our planet
to a wasteland

27
00:07:55,000 --> 00:07:58,200
My queen, these attacks are killing us

28
00:07:59,800 --> 00:08:01,400
Our world is dying

29
00:08:02,800 --> 00:08:05,600
You must save our people
from extinction.

30
00:09:26,400 --> 00:09:27,400
Axis, protect me!

 ...