{841}{925}Főszereplők:
{1235}{1369}KATE ÉS LEOPOLD
{1472}{1512}Az idő
{1522}{1631}némelyek feltevései szerint|a 4. dimenzió.
{1637}{1753}Ámbár a halandók számára az idő|semmilyen dimenzióval nem bír.
{1757}{1886}Szemellenzős lovak vagyunk, csak|azt látjuk, ami előttünk van.
{1913}{1993}Örökké találgatjuk,|mit hoz a jövő,
{1997}{2070}és hamisítjuk a múltat.
{2100}{2164}- Ragyogó!|- Ahogy Főméltóságod mondja.
{2167}{2255}Felmerül önökben a kérdés,|miként szakítsuk át e gátakat,
{2259}{2311}hogy ne a jelenben,
{2315}{2406}hanem az idő dicsőséges|folytonosságában élhessünk.
{2475}{2570}Hallgassanak meg, und|megtudják a választ.
{2574}{2687}A titok nyitja|maradandó teljesítményeink,
{2694}{2773}az alkotásaink erejében|keresendő.
{2811}{2894}Miként az egyiptomiak|építették piramisaikat,
{2898}{2964}jómagam is felállítotam|a magamét.
{2968}{3056}Ez képviseli kultúránkat|az örökkévalóságban.
{3067}{3135}Íme, itt áll önök előtt
{3139}{3211}kontinensünk legnagyobbja,
{3228}{3284}korunk legnagyobbja,
{3330}{3405}bolygónk legnagyobbja!
{3569}{3619}Fogja meg!
{3813}{3911}A Herald számára. Úgy hírlik,|fontos bejelentést tesz ma este.
{4060}{4124}Jó napot, hölgyeim.|Bocsássanak meg!
{4521}{4590}Fényképezte:
{4633}{4697}A Perrier-t be kell hűteni!|Világos?
{4700}{4778}Leopold!|Leopold, hol időztél?
{4826}{4921}Otis, magyarázatot követelek!|Fél hatkor még nincs átöltözve!
{4925}{5031}- Kész lesz, biztosíthatom.|- A kész nem elég! Tündököljön!
{5061}{5117}Áh, Blaine kisasszony!
{5121}{5209}Úgy táncol, akár...|akár egy marhacsorda.
{5218}{5269}Ön egy páratlan nő.
{5273}{5340}Felragyog a szoba, amikor|ön eltávozik.
{5364}{5426}Gazdag, kisasszony?
{5443}{5510}Mint herceg, felfedhetek|egy titkot.
{5514}{5574}A királyi udvar nemcsak|hasznavehetetlen,
{5578}{5632}de fülig el van adósodva.
{5636}{5686}Ez a te balszerencséd, Leopold,
{5690}{5779}téged tökéletesen elszórakoztat|a saját hangod.
{5793}{5889}Egy ilyen posványos életben|csoda, hogy szórakoz ...