1
00:01:20,481 --> 00:01:22,711  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Είμαι βράχος. . .

2
00:01:24,521 --> 00:01:26,830  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Μένω ακίνητος. . .

3
00:01:31,481 --> 00:01:35,997  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Πολύ αργά, βάζω χιόνι
μέσα στο στόμα μου.

4
00:01:36,801 --> 00:01:39,634  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Για να μη μπορεί
να δει το χνώτο μου.

5
00:01:46,801 --> 00:01:50,714  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Δε βιάζομαι. . .
Τον αφήνω να πλησιάσει. . .

6
00:01:51,441 --> 00:01:55,992  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Έχω μόνο μια σφαίρα. . .
Σημαδεύω το μάτι του. . .

7
00:01:57,721 --> 00:02:00,360  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Το δάχτυλό μου
πιέζει τη σκανδάλη.

8
00:02:04,121 --> 00:02:06,077  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Δεν τρέμω.

9
00:02:08,361 --> 00:02:10,192  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Δε φοβάμαι.

10
00:02:10,841 --> 00:02:12,832  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Είμαι μεγάλο παιδί πια.

11
00:02:17,401 --> 00:02:18,629  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Έτοιμος, Βασίλι!

12
00:02:19,801 --> 00:02:21,837  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Τώρα, Βασίλι! Πυρ!

13
00:03:47,401 --> 00:03:48,993  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Είναι στρατιωτική αποστολή!

14
00:03:49,561 --> 00:03:53,634  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Το τρένο είναι μόνο για τους
γενναίους στρατιώτες μας.

15
00:03:55,601 --> 00:03:57,637  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Είναι αποστολή
προς το Στάλινγκραντ. . .

16
00:03:57,801 --> 00:04:00,474  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
μόνο για τους άντρες
του Κόκκινου Στρατού.

17
00:04:48,001 --> 00:04:49,912  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Φθινόπωρο 1942.

18
00:04:50,121 --> 00:04:53,238  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Η Ευρώπη στενάζει κάτω
απ'τη μπότα του κατακτητή.

19
00:04:56,561 --> 00:04:59,712  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Το 3ο Ράιχ είναι στο
απόγειο της ισχύος του.

20
00:05:00,361 --> 00:05:05,116  X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Μέσα απ'την ΕΣΣΔ προελαύνει
προς τα πετρέλαια της Ασ ...