1
00:01:48,341 --> 00:01:49,968
Остави това.

2
00:01:56,000 --> 00:01:59,200
Грийт!

3
00:02:02,922 --> 00:02:05,413
Грийт.
-  Татко.

4
00:02:19,828 --> 00:02:24,828
КОЛИН ФАРТ

5
00:02:24,377 --> 00:02:26,140
Помниш ли?

6
00:02:26,179 --> 00:02:27,976
Гледаше ме как го рисувам.

7
00:02:44,478 --> 00:02:49,478
СКАРЛЕТ ЙОХАНСОН

8
00:02:46,666 --> 00:02:49,260
Не съм помисляла че
семейството ни ще стигне до там.

9
00:02:52,872 --> 00:02:55,102
Храната може да ти се види старнна.

10
00:02:59,646 --> 00:03:02,012
Стой настрана от
католическите им молитви.

11
00:03:02,048 --> 00:03:05,506
Ако трябва да си с тях,
когато се молят,

12
00:03:05,552 --> 00:03:07,042
не се вслушвай.

13
00:03:12,385 --> 00:03:17,385
ДЕЛФТ,  ХОЛАНДИЯ, 1665

14
00:03:20,225 --> 00:03:25,225
ТОМ УИЛКИНЗ

15
00:03:53,322 --> 00:03:58,322
М О М И Ч Е Т О   С   П Е Р Л E Н А Т А   О Б И Ц А

16
00:03:59,051 --> 00:04:04,051
Превод MUM
mum@mail.bg

17
00:04:21,294 --> 00:04:23,762
Дай го!
У мен е и това на Корнелия!

18
00:04:23,796 --> 00:04:25,991
Върни го!
-  Стига!

19
00:04:28,234 --> 00:04:30,566
Не го дадоха на теб.
На мен го дадоха.

20
00:04:30,637 --> 00:04:33,037
Знаете ли къде е къщата
на Майстор Вермеер?

21
00:04:33,072 --> 00:04:36,200
Кажи на Танеке
ме новата прислужница е тук.

22
00:04:58,197 --> 00:05:01,132
Забави се.
Загуби ли се?

23
00:05:03,369 --> 00:05:05,667
Младата господарка
отсъства тази сутрин.

24
00:05:05,738 --> 00:05:08,172
Аз ще те разведа из къщата.

25
00:05:08,207 --> 00:05:11,074
Вода за масата.

26
00:05:12,412 --> 00:05:15,176
За прането вземаш вода от канала.

27
00:05:15,214 --> 00:05:17,079
В тази част на града
е достатъчно чиста.

28
00:05:18,785 --> 00:05:21,583
Сода, медни съдове, котел за топла вода.

29
00:05:21,621 --> 00:05:23,452
Пясък и сапун.

30
00:05:23,489 --> 00:05:25,980
В кухнята ще помагаш
за сервиран ...