1
00:00:01,517 --> 00:00:03,729
Пазен от самия Рим

2
00:00:04,522 --> 00:00:08,145
Но не и гонен от всчки останали

3
00:00:08,567 --> 00:00:11,988
Рицарите на светия орден знаят всичко за
вас, нищо чудно че знаете и нещо за мен

4
00:00:12,509 --> 00:00:14,676
О да но има и много повече от това

5
00:00:19,320 --> 00:00:23,622
Ние имаме такова минало, ти и аз,Габриел

6
00:00:27,277 --> 00:00:32,197
Питал ли си се някога, защо имаш
такива ужасни кошмари?

7
00:00:33,135 --> 00:00:36,758
Грозни картини от битки и отминали епохи

8
00:00:40,907 --> 00:00:42,307
От къде ме познавате?

9
00:00:50,745 --> 00:00:52,045
Велкан...

10
00:00:52,842 --> 00:00:54,016
Анна!?

11
00:00:54,469 --> 00:00:56,990
Не...не! Не ме отвързвай!
Не ме отвързвай! Не!

12
00:00:57,168 --> 00:00:58,692
Не...Не трябва да правиш това...
Престани!

13
00:00:59,144 --> 00:01:00,119
Престани!
- Не!
- Престани!

14
00:01:00,548 --> 00:01:03,289
Ще те измъкна от тук! Велкан всичко е наред!
Ще те заведа в къщи!

15
00:01:11,908 --> 00:01:14,686
Искаш ли да ти опресня малко паметта?

16
00:01:16,470 --> 00:01:19,496
няколко детйли от мрачното ти минало...

17
00:01:28,661 --> 00:01:32,075
Може би трябва да отложим този
разговор за някой друг път!

18
00:01:33,248 --> 00:01:37,922
Разреши ми...
да ти се представя още веднъж

19
00:01:38,883 --> 00:01:44,213
Аз съм граф Владислаус Драгулия

20
00:01:45,715 --> 00:01:52,835
Роден 1422, убит 1462

21
00:02:00,499 --> 00:02:01,699
Помощ!!

22
00:02:01,857 --> 00:02:04,171
Помощ!!
Помо--о---щ

23
00:02:06,529 --> 00:02:07,808
помогнете ми!

24
00:02:55,668 --> 00:02:57,050
толкова по въпроса с гостопремството

25
00:03:50,815 --> 00:03:52,181
Какво се слуич?

26
00:03:52,893 --> 00:03:54,475
Те са...мъртви!

27
00:03:59,476 --> 00:04:01,235
Как бих могла някога да
ти се отблагодаря за това?

28
00:04:09,416 --> 00:04:11,126
Но това не т ...

1
00:00:33,061 --> 00:00:35,559
** ТРАНСИЛВАНИЯ **
1887 година

2
00:00:47,703 --> 00:00:49,122
Оживя!!

3
00:00:49,856 --> 00:00:51,309
Да оживя!!!

4
00:01:06,477 --> 00:01:09,016
Ето го там!
Разбийте вратата!

5
00:01:20,697 --> 00:01:22,222
О...графе това сте вие

6
00:01:23,092 --> 00:01:25,999
Вече почти не вярвах в това, Виктор!

7
00:01:28,926 --> 00:01:35,795
Жалко че момента на триумфа ви е
развален от дреболия като варварщина
- Да

8
00:01:37,022 --> 00:01:39,877
Да...Аз трябва...
Аз трябва да избягам от тук!

9
00:01:39,878 --> 00:01:41,434
И къде искате да отидете, Виктор?

10
00:01:43,454 --> 00:01:50,133
Поради странните ви експеримети сте нежелан
в голяма част от цивилизования свят. 

11
00:01:50,745 --> 00:01:51,912
Далече...,трябва да отида много далече!

12
00:01:52,549 --> 00:01:53,693
Някъде където никой
никога няма да ме намери!

13
00:01:54,359 --> 00:01:59,499
Не Виктор, не! Това е момента в който
аз ще поема контрола над него!

14
00:02:00,532 --> 00:02:01,743
Какво искате да кажете с това?

15
00:02:02,151 --> 00:02:06,159
Защо си мислите че ви доведох тук?
И ви дадох този замък?
И ви оборудвах тази лаборатория?

16
00:02:06,754 --> 00:02:09,516
Вие казахте че се интересувате
от моята работа!

17
00:02:10,214 --> 00:02:11,193
Така е!

18
00:02:12,439 --> 00:02:22,708
Но само защото както вие самия казате,това
ще е триумфа на науката над ГОСПОДА...

19
00:02:26,012 --> 00:02:28,997
...и ще бъде на разположение за мойте цели!

20
00:02:32,673 --> 00:02:34,443
За какви цели говорите?

21
00:02:46,809 --> 00:02:51,186
О господи, по-скоро бих се самоубил
отколкото да ви помогна

22
00:02:52,190 --> 00:02:55,273
От мен да мине, и без това вече
не сте ми нужен Виктор

23
00:02:56,313 --> 00:02:57,668
само той ми трябва!

24
00:02:58,777 --> 00:02:59,995
- Той е ключа...

25
00:03:01,223 --> 00:03:03,634
не мога да допусна да бъде използв ...