1
00:00:40,480 --> 00:00:42,760
Se buscan hombres.

2
00:00:42,920 --> 00:00:46,240
Gane 4.000 marcos en 14 días
de experimento.

3
00:00:46,440 --> 00:00:48,240
En cárcel ficticia.

4
00:01:25,440 --> 00:01:26,920
"Grand Plaza", por favor.

5
00:01:31,520 --> 00:01:34,200
EL EXPERlMENTO

6
00:01:44,960 --> 00:01:46,600
- Cuídate.
- Tú también.

7
00:02:48,400 --> 00:02:50,200
El hombre no debería intervenir

8
00:02:50,360 --> 00:02:51,440
en la naturaleza.

9
00:02:51,600 --> 00:02:53,760
Pero lo hace siempre,
¿entiendes?

10
00:02:53,920 --> 00:02:56,040
Ahora se compran perros de pelea.

11
00:02:56,200 --> 00:02:58,720
¿Para qué? En la antigua Roma
había perros de pelea.

12
00:02:59,800 --> 00:03:01,640
Perdona, te conozco ¿no?

13
00:03:02,440 --> 00:03:05,640
P&S, coca_cola, Spiegel,

14
00:03:05,800 --> 00:03:08,120
y Hubba_bubba ¿A que sí?

15
00:03:11,440 --> 00:03:12,360
Es cierto.

16
00:03:12,880 --> 00:03:15,360
Ah, eres el del kiosco
de la calle Aachener.

17
00:03:15,520 --> 00:03:16,600
Eres Tarek, ¿a que sí?

18
00:03:16,760 --> 00:03:17,640
Cierto.

19
00:03:17,800 --> 00:03:19,600
- Conozco a todos los taxistas.
- ¿Taxista?

20
00:03:20,000 --> 00:03:20,880
Yo también lo fui.

21
00:03:29,440 --> 00:03:30,160
Buenos días.

22
00:03:30,320 --> 00:03:33,360
Soy la doctora Grimm,
ayudante de este experimento.

23
00:03:33,520 --> 00:03:35,720
- ¿Saben para qué están aquí?
- Conejillos de indias.

24
00:03:36,320 --> 00:03:39,160
El experimento no es doloroso,
tampoco tomarán medicación.

25
00:03:39,320 --> 00:03:42,160
Se trata de roles de comportamiento
en una cárcel.

26
00:03:42,320 --> 00:03:44,320
¿Seremos presos o carceleros?

27
00:03:44,480 --> 00:03:47,120
Se les dividirá en grupos.
Eso lo hará el ordenador.

28
00:03:47,280 --> 00:03:51,120
Les haremos una serie de tests
para ver su perfil psicológico.

29
00:03:51 ...