History.of.the.World.-.Part1.LT.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}}23.971
{450}{530}Vertė Renata Drukteinytė|Malonios peržiūros!
{555}{650}Melo Brukso filmas
{697}{1600}Vaidina:
{1760}{1801}Prieš 20 milijonų metų
{1807}{1877}Žemėje apsigyveno|į beždžionę panaši būtybė.
{1877}{1947}[Skamba Sprach Zarathustra|muzika]
{2429}{2511}Beždžionė atsistojo|ir tapo žmogumi.
{2883}{2975}-Rrr!|-Arrgh!
{3089}{3168}Mūsų proprotėviai
{3466}{3516}-Aaa...|-Aaa...
{3697}{3737}Pasaulio istorija
{3737}{3936}Pasaulio istorija|I dalis
{4036}{4096}Akmens amžius
{4142}{4236}Didžiausia nelaimė,|galėjusi atsitikti pirmykščiam žmogui,
{4236}{4295}buvo ugnies praradimas.
{4297}{4366}Ugnis-- paslaptingas reiškinys,|kuris kepė jo maistą,
{4367}{4439}šildė urvą,|ir padėjo jam išgyventi.
{4439}{4510}Jei jis negalėtų|užkurti ugnies
{4511}{4566}jis ir gentainiai tikrai mirtų.
{5074}{5135}Net ir primityviausiame žmoguje
{5135}{5217}poreikis kurti|buvo prigimtinis.
{5218}{5267}Šis poreikis, šis talentas
{5267}{5340}atskyrė pirmykštį|žmogų nuo gyvūnų,
{5340}{5400}kurie niekada neturėjo šios dovanos.
{5493}{5542}Ir čia, urve
{5542}{5603}kažkur|Šiaurės Amerikos žemyne
{5603}{5650}maždaug prieš 2 milijonus metų,
{5650}{5724}gimė pirmasis menininkas.
{6116}{6236}Ir, savaime suprantama,|gimus menininkui,
{6236}{6323}neišvengiamai pasirodė...
{6323}{6359}Kritikas.
{6790}{6847}1 milijonas metų pr.Kr.
{6847}{6932}datuojamos pirmosios|homo sapiens vedybos.
{7160}{7266}Tuoj po kurių sekė|pirmosios homoseksualios vedybos.
{7376}{7459}Vienas pirmųjų žmogaus|išrastų ginklų
{7459}{7507}buvo ietis.
{7518}{7541}[Pfu!]
{7576}{7599}[Pfu!]
{8026}{8049}Aaa!
{8102}{8179}Aaa...Aa aa...
{8426}{8501}Ooo...Aa--
{8501}{8575}Senovėje|žmogus nieko neišmanė
{8576}{8646}apie mirties|priežastis ir prigimtį,
{8648}{8739}todėl į mirtį buvo|žiūrima su tam tikra pagarbia baime.
{8741}{8804}-A...|-A...
{8804}{8860}Bangva.
{8862}{8929}Bet kadangi žmogus|neturėjo laiko
{8934}{8981}sudėtingiems ritualams,
{8981}{9046}laidotuvių ceremonijos|dažnai būdav ...
You are currently editing: History.of.the.World.-.Part1.LT.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.