1
00:04:41,487 --> 00:04:45,526
“Devintieji vartai”

2
00:05:14,407 --> 00:05:16,443
Áspûdinga kolekcija.

3
00:05:16,487 --> 00:05:18,478
Turite labai retø egzemplioriø.

4
00:05:19,327 --> 00:05:21,397
Jûs tikrai norite viskā parduoti?

5
00:05:21,447 --> 00:05:25,486
Tëvui jos nebereikalingos - po to, kai pasiligojo.

6
00:05:26,287 --> 00:05:27,515
Jo biblioteka jam buvo visas pasaulis,

7
00:05:28,327 --> 00:05:29,521
o dabar - tik skaudus prisiminimas.

8
00:05:30,327 --> 00:05:31,476
Nepakenčiamai skaudus.

9
00:05:33,407 --> 00:05:34,522
Suprantu.

10
00:05:36,447 --> 00:05:41,316
Sprendūiant iđ pirmo ūvilgsnio,

11
00:05:41,407 --> 00:05:45,366
jûsø kolekcija verta maūdaug 600 tûkst. doleriø.

12

00:05:45,447 --> 00:05:46,482
600 tûkstančiø?

13
00:05:47,327 --> 00:05:49,283
Taip. Apytikriai.

14
00:05:50,327 --> 00:05:53,444
lđsirinkau pora tomø, kurie verti ypatingo dëmesio.

15
00:05:53,487 --> 00:05:56,365
Pavyzdūiui, đis ”Persiles” - ypatingas.

16
00:05:56,447 --> 00:05:58,358
Ađ já pasilaikyčiau. Jis niekada nenuvertës.

17
00:05:58,407 --> 00:06:00,363
Tai gera investicija.

18
00:06:00,407 --> 00:06:02,477
- Vertingas? - Labai vertingas.

19
00:06:03,367 --> 00:06:06,404
O đtai đis Kolonos ”Hypemomachia di Poliphilo”

20
00:06:06,527 --> 00:06:09,485
iđleistas Venecijoje 1545 m....

21
00:06:10,447 --> 00:06:12,438
Jam rasiu pirkëjā.

22
00:06:12,487 --> 00:06:15,479
Tačiau viso kita maūiau nei uū 500 tûkst. neatiduočiau.

23
00:06:16,327 --> 00:06:17,476
Jokiu bûdu.

24
00:06:19,367 --> 00:06:21,367
Gali tekti koká mënesá palaukti, kol atsiras pirkëjas.

25
00:06:21,367 --> 00:06:23,323
Patariu jums bûti kantriems.

26
00:06:23,367 --> 00:06:25,358
- Mënesá? - Taip. Mënesá ar du.

27
00:06:25,407 --> 00:06:28,479
Ūiûrint, kaip jums skubu. Kuo
labiau skubësit, tuo maūiau gausit.

28
00:06:29,287 --> 00:06:29,525
Suprantama.

29
00:06: ...