1
00:00:32,000 --> 00:00:56,000
Miđkai Kvantiko apylinkëse,
Virdūinijos valstija.

2
00:00:56,000 --> 00:02:48,000
AVINËLIØ TYLËJIMAS

3
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
Starling!

4
00:02:52,000 --> 00:03:03,000
Kraufordas laukia tavæs biure.

5
00:03:03,000 --> 00:04:21,000
KANČIA, AGONIJA,
SKAUSMAS, PALAIMA.

6
00:04:21,000 --> 00:04:38,000
ELGSENOS TYRIMØ SKYRIUS

7
00:04:38,000 --> 00:05:33,000
Ieđkai Kraufordo?
Greitai gráđ, palauk jo biure.

8
00:05:33,000 --> 00:05:40,000
BILAS NULUPA ODĀ
PENKTAI AUKAI.

9
00:05:40,000 --> 00:05:46,000
- Starling, Klarisa M. Laba diena.
- Laba diena, pone Kraufordai.

10
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Atleiskite, kad nutraukiau Jûsø
treniruotes neperspëjæs.

11
00:05:49,000 --> 00:05:56,000
- Instruktoriai labai Jus giria.
- Tikiuosi, paūymio dar neparađë.

12
00:05:56,000 --> 00:06:01,000
Pagalvojau apie Jus, nes yra darbo.
Tai gali jus labai sudominti.

13
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
Prađau prisësti.

14
00:06:05,000 --> 00:06:10,000
Pamenu Jus iđ seminarø universitete.

15
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
Jûs mane stipriai prispaudëte gindama
gyventojø teises Huverio laikais.

16
00:06:14,000 --> 00:06:20,000
- Parađiau Jums penketā.
- Su minusu.

17
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Psichologija ir kriminalistika
uūbaigta teigiamu ávertinimu.

18
00:06:23,000 --> 00:06:30,000
Vasaros praktika Reizengero klinikoje.
Turbût norite dirbti mano skyriuje.

19
00:06:30,000 --> 00:06:35,000
Taip, labai.

20
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
Atliekame pokalbius su aređtuotais ūmogūudūiais,
tiriant psichologines jø veiksmø prieūastis.

21
00:06:39,000 --> 00:06:45,000
Tyrimai gali praversti iđtiriant probleminius atsitikimus.

22
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
- Ar lengva Jus iđgāsdinti?
- Ne.

23
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Labiausiai dominantis nusikaltëlis nenori bendradarbiauti.

24
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
- Norëčiau, kad paba ...