Subtitles Sinbad: Legend of the Seven Seas - Subtitles Lithuanian 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Sinbad.Legend.of.the.Seven.Seas.LT.srt

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{1095}{1193}Nagi mano mielieji, kelkitës
{1204}{1309}Iđauđo nauja diena ir mirtingøjø pasaulyje |vyrauja taika
{1325}{1419}Bet neilgam
{1430}{1481}Jûs tik paūiurëkit
{1492}{1632}Uūtenka man iđtraukti vienā siûlā ir|visas pasaulis chaose
{1643}{1748}Nuostabiam chaose
{1772}{1858}Ir kas galëtø bûti nuostabiau negu đitai
{1883}{2053}Kilmingas princas, neákanojami lobiai| ir beđirdis piratas
{2065}{2163}Tai turëtø bûti smagu
{2174}{2254}Setai,|pats ūinai kā daryti
{2265}{2369}Pradëkim ūaidimā
{2681}{2757}Vyrai, tai akimirka kurios ilgai laukëme
{2780}{2868}Vertingiausias dalykas pasaulyje|pakeliui á Sirakûzus
{2873}{2965}Galia kad jis ten niekada nenukeliaus
{2976}{3040}Rytoj mes trauksime i Fidūi
{3157}{3217}-Keilai|-Taip kapitone
{3228}{3285}Spaikai
{3350}{3410}Puolame
{4240}{4326}Visai nieko aa?
{4337}{4477}Manau kad tu điek tiek persistengiai|tik truputëli
{4599}{4675}Aaa tai ađ čia persistengiau, kā?
{4747}{4799}Protesas?
{4810}{4854}Kuo toliau tuo ádomiau
{4855}{4881}Ir kada tu su juo susipaūinai?
{4892}{4932}Kai buvau jaunas
{5105}{5131}Vis dar muđies kaip boba
{5135}{5150}Sinbadai?
{5239}{5289}Kā tu čia veiki?
{5300}{5347}Ađ dirbu
{5358}{5382}O tu?
{5393}{5438}Kur buvai dingæs|Kas su tavim atsitiko?
{5457}{5585}Su tavim budavo smagu bet|man reikëjo daug kā pamatyti, daug kā apiplëđti
{5890}{5965}Sinbadai|Mums reikia pasikalbëti
{5978}{6082}Girdëjau apie jā, skaičiau apie jā|bet niekada savo akim nemačiau
{6240}{6267}Taikos knyga
{6278}{6346}Mano pareiga saugiai jā nugabenti |á Sirakûzus
{6357}{6459}Rimtai? tuomet man tavæs gaila|nes bûsi atleistas
{6470}{6488}Turbût juokauji?
{6499}{6577}Pradingsti 10-čiai metø, dabar pasirodai|ir mane apvogi?
{6588}{6659}Labai norëčiau kad bûtum ne tu.|Rimtai. Bet...
{6670}{6689}Bet tai Ađ 
{6700}{6739}Sinbadai...|Klausyk Protesai mes turëjom
{6750}{6828}slaptā rankos paspaudimā,|ávairius slapyvardūius, netgi slëptuvæ
{6839}{6925}buvo smagu|bet mes buvom vaikai
{6936}{6964}Mes buvom draugai
{6975}{7059}Tu knygos iđ manæs nepavogsi|tik ne iđ manæs
{7070}{7102}Ir be to kā tu su ja veiktum?
{7113}{7174}Taikos knyga saugo visus 12 miestø
{7185}{7267}Bûtent.|pagalvok kiek pinigø ađ uū tai gaučiau
{7278}{7361}Leisk priminti kad prieđ daug metø|mes buvome draugais
{7372}{7473}Jei tau tai kā nors reiđkë|árodyk dabar
{7503}{7577}tu teisus tai tikrai buvo|prieđ daug metø
{7745}{7812}Nagi, Protesai, neapsunkink visko
{8005}{8085}Jei nori knygos turësi mane áveikt
{8250}{8265}kas per...?
{8370}{8390}O Dieve...
{8850}{8895}Pirmyn, Spaikai
{9020}{9055}Sugausiu, sugausiu
{9091}{9170}Matau uūsiëmæs, taigi, |dar susimatysim
{9200}{9260}Palauk|taip ir pabëgsi?
{9280}{9335}Na.... taip.
{9555}{9570}Sinbadai
{9595}{9667}Tu...... mano laivas!!!
{10017}{10050}Aukđtyn galvas
{10315}{10390}Palaukite "suđi"
{10720}{10778}Đá vyrukā turëtum paaukđtinti
{10855}{10884}Nagi, nagi, Sinbadai, |bëgam
{10895}{10911}Palauk...
{10953}{10968}Kā tu darai?
{10979}{11105}Ei, tu, omare
{11249}{11272}Bëgam!!!
{11285}{11340}Atsitraukiam!!!
{11495}{11542}Varom!
{11719}{11741}Kas toliau?
{11752}{11790}Pasistenkim likti gyvi
{11820}{11882}Laikykis!!
{11894}{11935}Imk! Tau jo prireiks!
{11949}{11969}Kur tu eini?
{11980}{12027}ūvejoti.
{12120}{12232}kairæ, deđinæ, kairæ, deđinæ....
{12675}{12690}Pjauk!!!
{13065}{13121}tau viskas gerai?
{13135}{13168}Dëkui kad uūsukai
{13187}{13244}Visai kaip senais laikais
{13273}{13292}Saugokis
{13303}{13333}Sinbadai!!!
{14165}{14277}Diena prasidëjo taip gerai|o dabar 
{14288}{14425}mano monstras miræs|o ađ vis dar neturiu taikos knygos
{14436}{14501}Ir vis per tave Sinbadai
{14530}{14581}Aha. Ir kas tu tokia bûsi?
{14592}{14654}Eras - nesantaikos deivë
{14665}{14745}Turbût esi matæs mane ant |đventyklø sienø
{14765}{14839}Aaa, ūinai ūmonës visai tavæs negarbina
{14850}{14870}Ahha
{14881}{14946}Pakalbëkim apie mano monstrā
{14957}{15019}Gerai, gerai. Atsiprađau
{15030}{15105}Ūinai man dabar labai sunku đirdy
{15116}{15290}Đirdyje? Sinbadai,|tu neturi đirdies
{15345}{15389}Đitai man tavyje ir patinka
{15418}{15465}Taigi, ađ leisiu tau gyvent 
{15479}{15585}Bet yra vienas dalykas,|kurá man turi padaryti.
{15596}{15660}Atneđk man taikos knygā
{15671}{15735}Na matai yra điokia tokia problema
{15746}{15825}nes ir ađ turiu savo planø|na, ūinai, iđpirkos ir t. t.
{15836}{15915}tu visai nemāstai, Sinbadai.
{15926}{16054}Pavok knygā ant iđpirkos ir galësi|nuvykt ir pailsët paplûdimyje
{16065}{16169}Pavok knygā man ir galësi|nusipirkt paplûdimá...
{16184}{16259}...ir tā salā... |...ir pasaulá.
{16276}{16340}Hmm... tu mane palieki gyva| ir padarai turtingā
{16351}{16449}Tikras smagumëlis|ir atrodo viskas sāūininga
{16460}{16500}Jei tu laikysies duoto ūodūio.
{16511}{16554}sinbadai, jei deivë duoda|ūodá
{16565}{16631}ji jo niekuomet neluaūo
{16660}{16697}Gerai. Sutinku.
{16708}{16752}Ađ tuo net neabejojau.
{16779}{16855}Taigi, kai pavogsi knygā
{16866}{16934}Sek paskui tā ūvaigūdæ
{16945}{17051}ir atsidursi Bermuduose-|mano chaoso karalystëj
{17078}{17133}Bermuduose?|Susitiksim ten
{17144}{17269}Sutarta...|Taigi kur mes baigëm?
{17282}{17378}atrodo tu buvai sulaikæs kvapā
{17600}{17716}Jis toks ūavus ir toks naivus
{17729}{17798}Setai?!|Gerai padirbëjai
{18015}{18075}Sinbdai!!!|Tu gyvas!!!
{18086}{18117}Dūiaugiuosi kad sugráūai
{18169}{18199}Kas tau ten atsitiko?
{18210}{18267}Kaūin ar tu patikësi.
{18285}{18304}Pamëgikn mane átikinti
{18315}{18358}Gerai.|Tai va.
{18370}{18421}Sutikau ađ Eras-nesantaikos deivæ,
{18432}{18507}Ji vos manæs nenuūudo|ir pakviečia á svečius
{18569}{18630}Visai neblogai.|Nesantaikos deivë???
{18641}{18676}Einu uūsirađysiu
{18696}{18752}Taigi knygos neturime.|Kā dabar darysim??
{18763}{18845}Kantrybës, ūiûrkiau.|mes gi ūinom kur ji keliauja.
{18911}{19026}-Vyrai, visu greičiu á Sirakûzus|-Supratom, pone.
{20030}{20115}Visā gyvenimā laukiau đios akimirkos
{20143}{20202}Paslaptinas turtas kuris saugojo|mus daugiau kaip tûkstantá metø
{20227}{20290}Dabar Sirakûzuose
{20339}{20368}Uū taikos knygā
{20379}{20447}Ir uū jus karaliau Daimusai|ir prince Protesai
{20595}{20672}Matai đtai kas atsitinka kai eini|pro paradines duris
{20683}{20699}Mmhh
{20719}{20737}kā jis čia veikia?
{20748}{20795}Jis bent jau ko nors neapiplëđinëja.
{20823}{20884}Nes visi kā bûtø galima apiplëđi|susirinko čia
{20971}{21031}galim laūintis, kad tu tuojpat|nuleisi savo kardā.
{21042}{21061}Galim laūintis
{21072}{21141}Sargyba, nuleiskite kardus!!
{21179}{21272}Nematau tavæs 10 metø ir dabar |2 kartus per dienā?
{21283}{21312}Tu mane stebini.
{21339}{21421}Pamaniau norësi dar kartā padëkoti, |kad iđgelbëjau tau gyvybæ...
{21458}{21509}Na tai manau tu uūsitarnavai nemokamo|maisto ir vyno
{21520}{21609}Girdëjot, vyručiai, maistas ir|gërimai-nemokamai
{21620}{21668}eime, su kaikuo norëčiau tave supaūindinti
{21713}{21728}Eikit prie darbo
{21771}{21793}Ginklus!!!
{22126}{22200}Đtai ji.|Ađ jai viskā pasakiau apie tave
{22231}{22318}Sinbadai, norëčiau tave supaūindinti |su savo suūadëtine
{22329}{22391}panele Marina.
{22499}{22560}Tai čia tas Sinbadas
{22571}{22604}Girdëjau apie đá rytā.
{22615}{22719}Pirma bandai apiplëđti Protesā|paskui iđgelbëji jam gyvybæ
{22732}{22836}Tai kas tu iđ tikrøjø:|vagis ar didvyris?
{22869}{23014}sinbadas norëjo man duoti galimybæ|atsidëkoti......jam
{23320}{23398}bûtø gana lengva bet knyga apsaugota |sargybos
{23409}{23467}Pamiđkit tai. |Gráūtam á laivā
{23478}{23571}Bet knyga jau beveik mûsø
{23665}{23732}Kā? Kas ji? Sena meilë?
{23743}{23792}Viskas ne taip paprasta
{23806}{23838}Eime!!
{23868}{23896}Dūekai, susirink viskā ir einam
{23907}{23985}Bet... bet ađ tik...
{24157}{24198}Viskas per daug lengva
{24279}{24412}Nenusimink. Dabar kaip Sinbado nëra|tavo tëvas galis atsipalaiduoti
{24435}{24457}Na dël đito tai tu teisi
{24468}{24519}Jis stengias nepardyti bet iđ tikrøjø|jis taip dūiaugiasi kad
{24530}{24577}knyga pagaliau Sirakûzuose
{24608}{24682}Jis planavo điā dienā visā|savo gyvenimā
{24694}{24773}Neuūilgo knyga bus tavo atsakomybë
{24787}{24843}Mûsø atsakomybë.
{24991}{25015}Nuostabu
{25026}{25081}Tikrai...|Mano tëvas praleido metus
{25092}{25109}ruođdamas vietā knygai
{25120}{25190}Kiekviename aukđte yra sargybiniø|ir jei paūiûrësi ten......
{25300}{25374}Tu kalbëjai apie vandenynā, ar ne?
{25396}{25464}Norëčiau labiau já paūinti
{25471}{25579}Anksčiau ásivaizduodavau kaip plaukioju|per ávairius miestus
{25588}{25651}paūindama pasaulá| 
{25674}{25792}Paūiûrëk á já Protesai.|Jis toks stulbinantis.
{25804}{25844}Marina
{25912}{25979}Mûsø santuoka buvo suplanuota|prieđ daug metø
{25981}{26049}Mes to visada labai laukëm
{26060}{26121}mûsø politinës pareigos, |neápareigoja mûsø susituokti
{26140}{26226}ir nenoriu kad tu tai padarytum tik dël to|kad tokia tavo pareiga
{26265}{26331}taigi klausiu tavæs
{26339}{26427}Marina.....
{26434}{26475}ar tekësi uū manæs?
{26503}{26534}-Protesai, ađ...|-Đtai kur jûs!!!
{26535}{26605}Atrodo delegacija iđ Naulio|bando skelbti tostā
{26608}{26636}Tu tikras?
{26647}{26692}Tikriausiai. Mačiau kaip jie |pakyla iđ savo vietø
{26694}{26796}Marina, man ten tavæs reikia
{26818}{26932}Bûtinai,sere.
{28063}{28099}Kas ten?!
{28449}{28507}Sinbadai
{28651}{28731}Ađ taip mëgstu apsimetinëti.
{28926}{29007}Tegul pasaulyje baigiasi taika!!!
{29134}{29158}Knyga!!!
{29807}{29826}Sinbadai,
{29841}{29897}Protesai!|Pagaliau.
{29898}{29915}Ar tu ūinai đio reikalo svarbumā?
{29966}{30029}O ar tu ūinai kiek kartø|điandien tai girdëjau?
{30031}{30082}Tu iđdavei Sirakûzus.
{30088}{30109}Ir vël pradedi.
{30111}{30182}Pavogei Taikos knygā ūinodamas|kiek daug ji mums reiđkë
{30183}{30231}Protesai, klausyk.
{30233}{30327}Kai ađ padarysiu nusikaltimā, |tada tu mane ir kaltink.
{30331}{30400}Tada kaip tu paaiđkinsi đitā?
{30481}{30522}-Eras!|-Kā?
{30526}{30570}Eras. Ji apsimetë manim.
{30579}{30611}Sinbadai, nenusiđnekëk.
{30618}{30685}patikëk, Protesai, knyga|Bermuduose
{30690}{30725}pasikalbëk su tëvu, |pasakyk jam, kad ađ....
{30726}{30776}mano tëvas čia bejëgis.
{30777}{30833}Ambasadorius dabar tiria|tavo "ūygdarbá"
{30854}{30898}"Ūygdarbá"? Ađ jos nevogiau.
{30909}{30979}Paskutiná kartā knygā mačiau|tavo laive
{30980}{31051}Tu ten buvai ir ūinai teisybæ...
{31061}{31079}Tu gi mane paūásti
{31081}{31105}Ar gi?
{31126}{31171}Paūinojau kai buvai vaikas
{31189}{31243}o kas tu dabar, Sinbadai.
{31299}{31464}Paūiûrëk man á akis ir pasakyk:|Ar tu pavogai taikos knygā?
{31491}{31529}NE
{31622}{31664}Uūteks meluoti.
{31666}{31763}Sinbadai, prađau paskutiná kartā:|atiduok knygā!!!
{31765}{31876}Kiek kartø galiu jums kartoti.|Ađ jos neturiu.
{31878}{32002}Puiku. Tuomet 12 miestø delegacija|pripaūásta tave kaltu
{32003}{32046}ir nuteisia mirti
{32053}{32067}iđveskite já
{32069}{32159}Jûs turbût juokaujat??|Ar jûs visai akli?
{32160}{32194}Ađ knygos nevogiau!!!
{32197}{32315}Stokit. Reikalauju pasikeitimo|vietomis teisës
{32317}{32357}Vietoj jo teiskit mane!
{32358}{32386}Ne
{32418}{32489}Sinbadas teigia kad knygā pavogë Eras.
{32495}{32527}Ir ađ juo tikiu
{32533}{32588}Leiskime jam nuvykti á Bermudus| ir sugraūinti jā
{32589}{32659}Kā? Kā tu darai?
{32662}{32709}Tvirtinai kad Eras pavogë knygā
{32711}{32733}O tu pavok iđ jos.
{32735}{32759}Tu tam tinkamas
{32762}{32826}Klausyk, ađ nebûsiu atsakingas uū|tavo gyvybæ
{32828}{32861}Tu dël manæs padarytum tā patá.
{32862}{32893}Ne, nepadaryčiau.
{32905}{32995}Jei leisime Sinbadui iđvykti iđ miesto,|jis niekada nesugráđ
{32997}{33044}Paklausyk, sûnau...
{33046}{33112}Ne tëve, tai tu manæs |paklausyk
{33120}{33201}Arba Sinbadas pavogë knygā, |arba jis sako tiesā,
{33203}{33238}Kad knyga Bermuduose
{33244}{33354}Bet kokiu atveju jis vienintelë mûsø viltis.
{33356}{33473}Protesai, tu supranti, kad|jei Sinbadas negráđ laiku,
{33475}{33561}Tau bus atlikta mirties bausmë
{33604}{33663}Suprantu
{33673}{33761}Tebûnie.|Sinbadas turi 10 dienø
{33762}{33821}graūinti knygā
{33839}{33928}Paleiskite já.
{34402}{34525}Ir...Sinbadai....|nevëluok.
{35496}{35561}Na tai ar turi kokiø minčiø|kaip nusigauti á Bermudus?
{35562}{35671}Bermudus? Ne ne ne.|Ūmonës mirđta Bermuduose.
{35679}{35726}Tai kur mes vykstam?
{35766}{35806}Á Fidūi.
{35827}{35872}Á Fidūi?!|Điuo metø laiku?
{35873}{35912}Pagalvok apie paplûdimius.
{35914}{35968}Nuostabu jei mëgsti moskitus.
{35971}{36001}Pagalvok kokia saulë.
{36005}{36048}Dabar ten lietingasis sezonas.
{36052}{36092}Aaaa, o kokios moterys
{36095}{36139}Ten jos kanibalës.
{36143}{36186}Bûtent!!
{36223}{36249}Nagi, Keilai
{36251}{36289}Jis tavo draugas
{36299}{36339}Ūinai kalbi kaip mano motina.
{36342}{36380}Protesui viskas bus gerai
{36381}{36401}Tu tuo tikras
{36404}{36493}Mes abu ūinom kad Daimusas|neleis nuūudytá vienintelio jo sûnaus
{36496}{36523}Tai tuo nori pasakyt kad |mes bëgam
{36524}{36542}Mes atsistatydinam
{36544}{36610}Mums nereikia dar daugiau nemalonumø.
{36612}{36697}Nustatyk kursā á Fidūi.
{36698}{36786}Ponai, mes traukiame á Fidūi.
{36879}{36987}Tas Keilas................|Protesas...........
{37039}{37158}Jûs tik paūiûrëkit.|Negaliu patikëti
{37169}{37205}Ne jis negali bûti tikras
{37208}{37307}Bûtø per daug...
{37361}{37406}Na va.
{37414}{37545}Akmuo iđ Venecijos, iđ Pompëjos
{37549}{37610}ir đitas turbût iđ Sirakûzø
{37611}{37661}Pataikei.
{37662}{37698}Kā tu čia veiki?
{37700}{37771}Ađ čia tam kad uūtikrinti jog|tu tikrai atgausi taikos knygā.
{37772}{37825}Arba pargabenti tavo lavonā jei nepavyks
{37830}{37893}Rimtai? Ir kaip tu tai galvoji padaryt?
{37894}{37935}Visais ámanomais bûdais
{37938}{37969}Tu pasiëmei su savim águlā?
{37971}{37984}Ne.
{37986}{38023}Tu neplauksi á Bermudus?
{38025}{38043}Ne.
{38045}{38069}Viskā darai pati?
{38071}{38088}Bûtent.
{38089}{38182}Đaunu. Tuomet ásodiniu tave|á valtá ir galësi 
{38183}{38217}nuirkluoti á Sirakûzus
{38218}{38309}Nes mes varom á Fidūi.
{38344}{38422}- Fidūi?!|- Jop
{38440}{38501}Taip ir maniau
{38502}{38513}Kā???
{38514}{38604}Sinbadai, tu esi nelabai komplikuotas|vyrukas.
{38607}{38721}uūtenka ásivaizduoti pagrindinius ávykius|kuriuos ūadi daryti.
{38723}{38837}ei tai ne mano bëdos.|Ađ knygos nevogiau!!!
{38846}{38912}Ir tu nei karto tuo nesuabejosi,|ar ne?
{38913}{38939}visiđkai ne.
{38940}{39052}Taip tu visā gyvenimā ir blađkysies|ūinodamas kad esi gyvas
{39053}{39136}tik todel, kad palikai draugā mirti
{39137}{39187}Ađ nesu kaltas dël đios nesāmonës
{39188}{39245}Ir neprađiau, kad Protesas dël manæs|nertøsi kilpā sau ant kaklo.
{39248}{39319}Klausyk, ađ negaliu pakeisti tavo |savigarbos
{39330}{39408}bet ađ turiu kitø bûtø|tave átikinti
{39409}{39517}Rimtai?|Ir kaip tu tai tikies padaryt?
{39518}{39582}Ogi kalbant tau suprantama kalba.
{39631}{39687}Kalbëk toliau
{39853}{39985}Joo. Uūteks....|Bet ne kelionei pirma klase.
{40008}{40063}Kaip matote pas mus yra áranga
{40064}{40139}galinti patenkinti net pati|iđrankiausiā skoná
{40141}{40239}Pas mums nuostabûs vandenyno vaizdai
{40250}{40309}prabangûs kambariai
{40310}{40446}Ir 3 rûđiø maisto daviniai|rauginti agurkai, kiauđiniai ir vël agurkai
{40448}{40490}O sveikas, Spaikai.
{40491}{40552}Norëčiau tave supaūindinti su |naujuoju tavo kambarioku.
{40553}{40680}Nors iđ tikrøjø tai tu bûsi jo kambariokë|Nes čia jo kambarys.
{40681}{40777}Mes linkime jums malonios kelionës
{40779}{40871}Ir beje jei jis apsikabins tavo kojā,|reiđkias tu jam patikai.
{40894}{40996}Jei tu manai, kad...
{41008}{41064}Kaip ji atsidûrë laive?
{41227}{41326}Ponai, pasikeitë kursas.|Mes plaukiam á Bermudus
{41327}{41371}Kā? O kaip su Fidūi?
{41372}{41417}Nebus linksmybiø?|Nepamatysim paplûdimiø?
{41435}{41468}Ūiûrkiau!!!
{41469}{41514}Atsiprađau kapitone
{41515}{41563}Bet ar jûs pasakëte á Bermudus?
{41564}{41586}Bûtent
{41587}{41680}Ar tai bus tie patys Bermudai, iđ kuriø|negráūo nei vienas jûreivis?
{41686}{41776}Pasimetusiø sielø Bermudai?
{41784}{41840}Ne, ūiûrkiau, ten bus "geri"|Bermudai.
{41842}{41962}Daug gërimø, dideli paplûdimiai.|panelës po skëčiais.
{41986}{42090}Ot bus linksma, ot bus smagu.
{42105}{42205}Viskā darau tik dël pinigø.
{42206}{42250}Kad tik ne...
{42251}{42325}Tai kaip mes ten nusigausim.?
{42326}{42387}Đita ūvaigūdë - mûsø keldorë.
{42790}{42885}Kā gi. Pasirodo vagiđius neketina bëgti.
{42889}{42993}Jis net ūada mus aplankyti
{42995}{43154}Hmm, gal paleiskime điek tiek|linksmesnës muzikos.
{43454}{43545}Nagi!!! Tu atrodai đauniai.
{43694}{43766}Sparčiau dirbam!|Đe, imk!
{43794}{43902}Atsiprađau, panele.
{44067}{44129}Drakono dantys?
{44219}{44265}Teisingai, panele.
{44266}{44349}Tiktai patys kvailiausi kapitonai|plaukia pro điā vietā.
{44350}{44394}Ūiûrkiau, apsiūvalgyk aplinkui.
{44419}{44473}Atleiskite, panele.
{44569}{44639}-Ar tu tikras dël.....|-Taip mes esam tai anksčiau daræ.
{44640}{44678}-Klausyk...|-Ne nëra kitø variantø.
{44679}{44733}-Bet....|-Taip, ađ tau duodu leidimā pasilikti
{44734}{44782}ant denio ir gauti nemokamā|plaukiojimo pamokā.
{44783}{44893}-Ūinai....|-Be to, laivas - nevieta moteriai.
{44894}{44937}Dūinai, atlaisvink pagrindinæ buræ.
{44938}{44993}Supratau
{45617}{45663}Ramiai....
{45717}{45814}Uolos tiesiai prieđ laivo nosá.
{46303}{46369}Ramiai...
{46635}{46737}-Kas čia per garsas?|-Đaaa...
{46935}{46874}Sinbadai, ađ....
{47062}{47108}Sirenos
{47421}{47492}Sinbadai,..
{47566}{47598}Sinbadai!
{47599}{47634}Dūinai?!
{47635}{47657}Ly?!
{47686}{47761}Ateikit ir pasiimkit maūulës
{47762}{47789}Keilai!
{47790}{47889}Ateik pas mane ir mes kalbësim|meilës kalba.
{47921}{48004}Kas blogas? Sinbadas blogas.
{48007}{48081}Ahh, tie vyrai!!
{48486}{48527}Ađ jā pamačiau pirmas.
{48618}{48684}Greičiau, apvyniok juos virve. 
{48769}{48859}Amore, amore, amore
{48868}{48891}Ūiûrkiau
{48892}{48929}Ađ tave myliu
{49507}{49561}Spaikai, griebk Sinbadā
{51787}{51858}Kelkis, idiote
{51859}{51881}Kas čia atsitiko?
{51882}{51927}Sinbadas mus iđgelbëjo!
{51928}{52069}Ne, musø iđgelbëjo Marina.
{52070}{52181}Gerai, vyrai, gráūkit á tikrovæ.|Mums reikia sutvarkyti laivā.
{52182}{52229}Đtai mano maūasis herojus
{52230}{52273}Tu buvai toks drāsus
{52274}{52369}Taip, koks geras đunelis.
{52413}{52489}Vis dar manai, kad|laivas - ne vieta moteriai?
{52530}{52572}Visiđkai
{52580}{52640}Turiu galvoj, paūiûrëk á mano laivā:
{52641}{52698}Đitie turëklai buvo rankomis iđdroūti|Mahoganijoj
{52700}{52786}O va đitie droūinai atkeliavo|iđ Damaskuso.
{52789}{52887}Ar tu bent nutuoki kiek buvo vargo|kol ađ juos pavogiau?
{52895}{53002}Vat bûtent dël to moterys ir neturëtø|sësti uū vairo.
{53024}{53113}Tu gal visai kvaiđtelëjæs?|Ađ iđgelbëjau tau gyvybæ.
{53114}{53228}Man bûtø viskas buvæ gerai.|Man visada bûna gerai
{53237}{53276}Kad tik ne...
{53287}{53392}Vietoj to kad padëkotø......|Jis nepakenčiamas.
{53427}{53467}Ir tu nugramdei daūus.
{53468}{53547}Paūiûëk va čia - tai daugiau|nei maūytis ábrëūimas
{54003}{54078}Đuo mano águloj... |ir dar ta moteris.....
{54340}{54356}Ko?
{54357}{54373}Ačiû!
{54374}{54397}Nër uū kā!
{54398}{54412}Nu ir gerai!
{54413}{54439}Nesijaudink dël to!
{54440}{54457}Ir nesijaudinsiu!
{54458}{54470}Đaunu!
{54471}{54481}Viso gero!
{54482}{54531}Viso ir tau!
{54770}{54800}Patenkintas?
{55354}{55401}Protesai, greičiau einam
{55402}{55418}Kā?
{55419}{55453}Prieplaukoj laukia laivas
{55454}{55539}Mano patikimiausi tarnai nuplukdys|tave toli nuo Sirakûzø.
{55540}{55579}Bet kaip ambasadoriaus sargybiniai?
{55580}{55670}Visi miega, todël turime vykti dabar.
{55696}{55778}Kur vykti? Paskui visā gyvenimā gyventi|tremty?
{55779}{55814}Gyventi, sûnau
{55815}{55885}Ađ neleisiu kad tave jie nuūudytø|dël Sinbado nusikaltimø.
{55886}{55912}Neleis ir Sinbadas.
{55913}{56024}Protesai nebûk kvailys.|Sinbadas në neketina vykti á Bermudus.
{56026}{56066}Tai koks jis buvo, kai buvo vaikas.....
{56067}{56139}Toks jis yra ir dabar.
{56141}{56170}Ađ tā mačiau
{56171}{56212}Protesai....
{56289}{56393}Eik tëve. Ađ ūinau, kā darau.
{56858}{56910}Gerai, klausykit:|Mes čia tik 10-čiai minučiø
{56911}{56973}Kas pasiklys tā paliksim.
{57024}{57116}Kaip viena moteris galëjo padaryt|đitiek ūalos?
{57118}{57245}Gerai, mums reikës viso komplekto kaltø|kokio nors meistro ir điek tiek medienos.
{57246}{57359}Vyrai, girdëjot kapitonā?|Suraskit kelis rāstus. Paskubëkit!
{57368}{57465}Dël Dievo meilës, mums tereikia điek|tiek medūio sulčiø ir jis bus kaip najuas
{57466}{57528}Kai man prireiks tavo patarimo, ađ...
{57529}{57604}Ei ei! Ir kur dabar iđsiruođei?
{57608}{57677} Na bent jau pasiimk kā nors su savimi.
{57723}{57860}Kaip gerai, kad bent jau ne visi|pamirđo mandagumā.
{57863}{57887}Mandagumā, mandagumā.....
{57889}{57921}Palauk, ne taip greitai!
{57922}{57988}Juk pats ūinai, kad ji teisi.|Medūio sultys bus kaip tik
{57989}{58079}Tu tik......pasilik laive
{58189}{58269}Ađ jau tau padëkojau.|Čia viskas dël đito, ar ne?
{58270}{58384}Tai dël laivo sutaisymo. Jei ađ |kā nors sulauūau - ađ ir sutaisau.
{58388}{58437}Paduokit peilá.
{58438}{58505}Ir tu manai, kad ađ tau duosiu ginklā?
{58511}{58552}Ačiû, ūiûrkiau
{58583}{58689}Ūinai, turëtum bûti daugiau|tolerantiđkesnis
{58726}{58815}Nuostabu. Nuo điol ūiûrkës mane|pradës mokinti etikos.
{58816}{58902}-Na, ji iđgelbëjo laivā, kapitone|-Ačiû Lukasai
{58903}{59002}Ir dabar ji padeda mums já sutaisyti.|Sakyčiau labai naudinga.
{59003}{59097}Đita merga nesugebëtø susitvarkti|nulûūusio nago.
{59103}{59210}Tu tikrai esi labiausiai iđpuikæs|silpnaprotis vyras, koká esu sutikus
{59210}{59321}Ei, panele, mačiau ađ tuos tavo|skonio vaikinus,
{59322}{59408}ir patikëk - ađ vienintelis vyras kurá|esi sutikus
{59657}{59743}O ne, nee
{59811}{59880}Statau 5 uū Marina
{59933}{60025}-Tu begëdis!|-Lepûnëlë!
{60026}{60088}-Nepagarbus, apsimetëlis!|-Apgavikë!
{60089}{60148}-Savanaudis!!!|-Garbëtrođka!
{60149}{60231}Nepakenčiamas negarbingas!
{60232}{60272}Ađ bent jau neverkđlenu.
{60273}{60379}Neverkđleni?|Duosiu ađ tau nevekđleni!
{60596}{60637}Kas per....?
{60788}{60866}Padëk já atgal á vietā.
{61396}{61480}Bëgam!!
{61481}{61585}Keilai! Keilai!!!
{61892}{61934}Đok!
{62131}{62149}Keilai!
{62150}{62170}Pagausiu
{62370}{62397}Greičiau, Keilai, plauk!
{62398}{62462}Ūvaigūdë!
{62472}{62508}Nekeisk kurso.
{62518}{62547}Ūiûrkiau, pritvirtink!
{62548}{62588}Supratau.
{63797}{63883}Sinbadai, vyrai daugiau negali đitaip.
{63894}{63966}Ađ ir daugiau negaliu.
{63973}{64040}Nukirpkit virvæ
{64393}{64458}Ne ne ne, Spaikai, palauk, palauk
{64473}{64532}Spaikai!
{64533}{64610}Ei, iđ kur jis gavo morkø?
{64723}{64773}Kieno tai buvo sumanymas?
{64780}{64893}Neūinau, bet jis skolingas pietus.
{65045}{65138}Didingieji Vartai. Turbût nesitikëjai|kad tiek toli nukeliausiu?
{65139}{65186}Ne, nesitikëjau.
{65202}{65257}Bet Protesas tikëjosi.
{65261}{65348}Kaūkodël jis tavim pasitikëjo
{65349}{65432}Na.... O ko tu tikëjais?!
{65441}{65543}Kaip jûs susipaūinot?
{65571}{65629}Kaip visada bëgau nuo tikro gyvenimo.
{65632}{65676}Keletas ánirđusiø plëđikø áspaudë |mane á kampā
{65677}{65719}prie rûmø sienos
{65720}{65767}Buvau rimtai ákliuvæs
{65768}{65837}Kardas man prie kaklo, prie|krûtinës, prie...
{65838}{65895}Agurkai ir kiauđiniai!
{65976}{66014}Na, pagavai mintá.
{66017}{66086}Ir tada staiga atsirado dar vienas|ūmogus.
{66087}{66121}Tai buvo Protesas
{66122}{66181}Supranti, jo kambario langas buvo|tiesiai virđ manæs.
{66182}{66261}Jis nusileido rûmø siena|kad kautis mano pusëje
{66262}{66323}Ir kad bûtum mačius kaip|kaip mes kovëmës
{66324}{66379}Atrodo kad viskā buvom repetavæ.
{66384}{66468}Nuo tos dienos buvom geriausi draugai.
{66478}{66574}Kas judviem atsitiko?
{66687}{66741}Kas yra?
{66756}{66873}Pasirinkome skirtingus kelius.
{67101}{67205}Uūteks kalbëti. Laikas điek tiek|paklykti.
{67701}{67790}Dël Dievo meilës, kas dabar?
{67812}{67925}Apsirenk marđkinëlius kol|neiđdûrei kam nors akies.
{67960}{68011}Gerai, vaikinai, nusileiskit ten |ir suskladykit ledā.
{68012}{68072}Mums reikia judëti
{68125}{68210}Jûs tik pavokit taikos knygā.....
{68219}{68270}Ir mes plauksim á tropikus...
{69089}{69123}Visi gráūkit á laivā.
{69124}{69172}Paskubëkit.
{69594}{69635}Ketai!!
{69733}{69793}Čiupk uū virvës.
{69901}{69934}Laikau tave
{69976}{70016}Marina!
{71311}{71375}-Ūiûrkiau, neleisk ledui vël uūđalti.|-Supratau, kapitone.
{71376}{71427}-Ir, Keilai...|-Taip, kapitone?!
{71428}{71460}Apkabink, mane.
{71464}{71505}Atsiprađau...
{72398}{72536}Jei jau ji pamato paukđtá, visi kiti|turi já pamatyt.
{72629}{72689}Marina jau á mane kitaip ūiûri.
{73037}{73087}Tu mane gelbëji
{73088}{73168}Na taip, jei đitaip bûtø galima pavadinti.
{73172}{73215}Bet tai tau kainuos dar vienā|deimantā.
{73216}{73292}Gelbëjimas nebuvo átrauktas|á pradinæ kainā.
{73402}{73434}Kaip mes nusileisime ūemyn?
{73435}{73491}-Ađ.. ađ neūinau?|-Kā?
{73492}{73543}Kol kas neūinau.
{73546}{73577}Ađ pagalvosiu apie tai, gerai?
{73578}{73642}Tu uūkopei ant keliø đimtø metrø|ledo bokđto
{73643}{73681}Ir neūinai kaip nusleist ūemyn?
{73682}{73825}Po velniø. Jei manai kad galëtum|pati tai padaryt tuomet viskas tvarkoj
{73837}{73885}Gerai, gerai.
{73956}{74006}Taigi, kā tu turi pasiëmæs?
{74034}{74056}Virvæ?
{74057}{74105}Aaa.....ne
{74106}{74141}Kopinëjimo árankius?
{74142}{74166}Tai........ne
{74167}{74203}Savo kardā?
{74228}{74286}Ei, ađ turiu đitā
{74287}{74371}Nuostabu. Jis galës pasikrapđtyti|dantis kai pabaigs mus.
{74372}{74492}Aha, gerai, ūiûrëk. Specialisto rankose|peilis turi 1001 panaudojimo bûdā.
{74735}{74802}Bëgam!
{74886}{74927}Greičiau!
{75036}{75091}Varom!!!
{75566}{75622}Man atrodo mes já pametëm.
{75632}{75689}-Man taip neatrodo!|-Pasilenk!
{76232}{76277}Pasilenk á deđinæ!
{76579}{76626}Greičiau!
{76947}{76993}Laikykis!
{77358}{77387}Jop. Đtai ir jie.
{77636}{77751}Đtai. Taip kaip ir buvau suplanavæs
{77871}{77923}Tai Marina!!!
{77997}{78069}Mes jau manëm,kad tu|dingai visam laikui.
{78095}{78167}Ađ tai sveikas. Tikrai.
{78168}{78251}Bet ađ áūeistas jûsø nerûpsetingumo
{79521}{79669}Sinbadai.....ačiû, kad pasirûpinai manim.
{79670}{79807}Na..tu.......Prađom.
{79864}{79907}Đitas gyvenimo bûdas tinka tau.
{79908}{80017}Taip. Ađ nesutvertas sausumai.
{80048}{80186}O kā tu pasirinkai: krantā ar jûrā?
{80189}{80257}Ađ visada mëgau jûrā.
{80258}{80332}Svajojau praleisti joje gyvenimā
{80351}{80406}Bet tai nebuvo lemta.
{80409}{80491}Turiu ásipareigojimø Sirakûzuose.
{80507}{80574}Turi jø atsisakyti.
{80593}{80634}Taip.
{81310}{81373}Ūinai, ađ apkeliavau visā pasaulá.
{81374}{81467}Mačiau dalykø kuriø joks kitas|ūmogus nëra matæs.
{81468}{81597}Bet niekas niekas neprilygsta|jûrai.
{81612}{81688}Ir čia tai ko tu visā gyvenimā trođkai?
{81700}{81746}Nevisai.
{81757}{81843}Kai buvom maūi, su Protesu svajodavom|stoti á karaliđkājá laivynā
{81844}{81923}ir kartu saugoti Sirakûzus.
{81924}{82007}Bet kai paaugom mûsø  gyvenimai|pradëjo keistis
{82027}{82129}Jis - Princas, o ađ........na...
{82205}{82267}Ađ niekuomet jam pavydëjau
{82272}{82355}iki tol kol vienā dienā laivas|atplaukë á uostā.
{82355}{82417}Laivas su jo ateitim.
{82440}{82540}Tai buvo graūiausias dalykas|koká esu kadanors matæs.
{82546}{82613}Kas buvo tam laive?
{82670}{82704}Tu.
{82743}{82803}Protesas susitiko su tavim prieplaukoj.
{82804}{82908}Áđokau á patá pirmā laivā|ir daugiau neatsigræūiau atgal.
{82954}{83000}Iki dabar.
{83660}{83705}Bermudø vartai.
{84149}{84241}Ūiûrkiau, apsiūvalgyk aplinkui.
{84421}{84447}Kā ten matai?
{84448}{84537}Tai pabaiga, kapitone.|Čia pasaulio krađtas.
{84605}{84678}Mokëk. Sakiau, kad jis plokđčias.
{84679}{84759}Viskas. Metas eiti.
{84760}{84845}Kapitonas dar nedavë savo nurodymø.
{84888}{84962}Sek paskui tā ūvaigūdæ virđ |horizonto.
{84963}{85058}Virđ horizonto.
{85255}{85296}Sinbadai?!
{85297}{85416}Vyrai visi á savo vietas ir laukit|mano nurodymø.
{85417}{85476}Dabar!! Varom, varom, varom!
{85477}{85519}Kai tu đitā reikalā ūadi iđspræst?
{85520}{85546}Pasitikëk manim.
{85547}{85605}Ūiûrkiau, pririđk abu didūiosios burës galus|prie stiebo!
{85605}{85649}Bet tai mus sustabdys!
{85650}{85678}Vykdyk!
{85679}{85733}Supratau, kapitone!
{85849}{85875}Pasirûpinkit kitom burëm!
{85876}{85898}Suprataom, kapitone!
{85899}{85994}Suderinkit viskā.|Judinkitës, judinkitës, judinkitës!!!
{86057}{86091}Pririđkit vairuojamā buræ!
{86092}{86168}-Bet tai......|-Beprotybë. Ūinau. Paskubëk!
{86252}{86316}Prijunkit Pagrindinæ prie borto!|Atlaisvinkit F buræ!
{86317}{86407}-Pasiruođkit pakelt bures!|-Supratau, kapitone!
{86437}{86468}Kelkit!!!
{86666}{86794}Visi á laivo vidurá!!|Ir pasimelskit Dievams.
{86795}{86868}Galimas daiktas, kad neuūilgo|su jais susitiksim.
{87151}{87226}Mes mirsim!!!
{87761}{87795}Nagi, nagi!
{88309}{88339}Suveikë?
{88340}{88439}Sinabadai, tau pavyko.
{88822}{88868}Ruođkitës nusileidimui.
{88957}{88994}-Keilai!|-Taip?!
{88995}{89078}Jei ađ negráđiu, laivas tavo.
{89089}{89185}Ponai, man buvo malonu|su jumis vogti.
{89247}{89285}Ađ einu su tavim.
{89286}{89390}Ir tik nesakyk, kad chaoso karalystë|yra ne vieta moteriai.
{89489}{89562}Ađ to niekada nepasakyčiau.
{89650}{89765}Ei... ateisk. Đá kartā ne.
{92252}{92402}Na, na mano gyvunëlai, ar taip reikia|priimti svečius?
{92616}{92717}Gerai. Mane krečia điurpas.
{92718}{92887}Bravo. Joks mirtingasis anksčiau|nebuvo Bermuduose.
{92891}{92943}Turiu galvoj gyvas.
{92969}{93027}Jauskis kaip namie
{93035}{93127}Ačiû. Graūiai tu čia ásikûrus.
{93129}{93161}Patinka?
{93162}{93266}Ketinu visā pasaulá đitaip padaryt.
{93273}{93344}Wow. Nuostabus planas
{93346}{93425}Na, matau tu uūsiëmus, taigi |ađ pasiimsiu Taikos knygā
{93426}{93486}ir dingsim tau iđ akiø
{93487}{93540}Kodël tu manai, kad ađ jā turiu?
{93541}{93642}Na tu pakiđai mane dël vagystës.|jie norëjo mane nuūudyti.
{93643}{93667}Tave?
{93668}{93692}Taip.
{93754}{93895}Ne. Protesas. Tu ūinojai, kad|jis su manim pasikeis vietomis
{93900}{93961}Koks tu protingas vyras.
{93962}{94094}Tu galvojai, kad ađ pabëgsiu.|Tada Protesas mirs ir Sirakûzai bus...
{94096}{94156}Bus palikti be bûsimo teisëto |karaliaus
{94157}{94248}ir puls ir nepaprastā chaosā.
{94255}{94341}Jûs, ūmonës, tokie nuspëjami
{94342}{94467}Protesas negali bûti ne kilnus|o tu negali jo neiđduoti
{94468}{94539}Bet ađ neiđdaviau Proteso.|Ađ nepabëgau.
{94540}{94597}Bet tu já vistiek iđdavei.
{94598}{94672}Tu pavogei vienintelæ jo meilæ.
{94673}{94715}Paūiûrëk á jā, Sinbadai.
{94716}{94842}Jis dar nei nenumirë, o tu jau |taikais á jo merginā.
{94847}{94992}Pripaūink - tavo đirdis juoda kaip mano.
{94995}{95028}Tu dël jo klysti.
{95029}{95057}Jis ūino, kad neklystu.
{95058}{95090}Tu neūinai, kas jo đirdy.
{95091}{95207}Ot ir ūinau. Ir svarbiausia-|jis pats ūino.
{95209}{95297}Tu giliai đirdyje ūinai, kad Protesas mirs
{95298}{95429}dël to, kad jis pamatë tavyje tai, |ko ten nëra.
{95430}{95448}Ne.
{95449}{95451}Nori laūintis?
{95488}{95551}Ūinai kā, paūaiskim ūaidimā.
{95552}{95691}Ir jeigu tu laimësi, ađ tau atiduosiu |taikos knygā.
{95758}{95838}Đtai ji, kilnusis didvyri.
{95885}{95993}Ne taip greitai. Mano ūaidimas|turi taisykles, Sinbadai.
{95994}{96094}Ađ tavæs paklausiu klausimo.|Vieno paprasto klausimo.
{96095}{96193}Jei atsakysi teisingai - knyga tavo.
{96194}{96237}Prisiek
{96238}{96294}Tu vis dar manim nepasitiki?
{96295}{96357}Aaa... ne.
{96358}{96455}Pasidaro gaila, kad gyvenu|tokiais skeptiđkais laikais
{96456}{96609}Na gerai, prisiekiu. Kaip deivë.
{96632}{96692}Uūtenka?
{96743}{96770}Klausk savo klausimā.
{96771}{96815}Nuostabu.
{96816}{96902}Mes visi ūinom, kas bus jei |atgausi taikos knygā.
{96903}{96984}Tu graūinsi jā á Sirakûzus|ir iđgelbësi Protesā.
{96997}{97101}Bet jei tu negausi knygos|turësi pasirinkimā.
{97102}{97196}Arba plaukti á rojø su |savo svajoniø moterimi,
{97197}{97291}arba gráūti á Sirakûzus mirti.
{97292}{97373}Arba tu vagis, arba didvyris.
{97374}{97433}Taigi đtai mano klausimas, Sinbadai:
{97434}{97578}Jei tu neatgausi knygos, ar tu |gráđi numirti?
{97928}{98035}Ađ gráđiu.
{98254}{98311}Meluoji!
{99380}{99484}Atleisk man, Marina.|Eras teisi dël manæs.
{99487}{99575}Ne. Tu atsakei á jos klausimā.|Tu sakei tiesā.
{99576}{99627}Tai nebuvo tiesa.
{99650}{99719}Pats bandūiau save apgauti.
{99719}{99817}Sinbadai, ađ pamačiau kas tu esi.|Tau nereikia apsimetinëti.
{99818}{99859}Eras apgavo tave.
{99860}{99936}Kodël tu ar Protesas, ar dar kas|nors turëtø mirti.
{99937}{99951}Marina...
{99952}{100010}Ne. Tau reikia pabëgti
{100011}{100067}Bëk kiek gali toliau nuo čia
{100068}{100111}Ađ gráđiu. Ađ viskā paaiđkinsiu.
{100112}{100188}Ne, Marina!
{100193}{100307}Ađ negaliu ūiûrëti, kaip tu mirđti.
{100317}{100374}Ađ tave myliu.
{101012}{101117}Bet ar mylëtum vyrā, kuris pabëgtø?
{102776}{102847}Galiu laūintis, kad galvojai,|jog man nepavyks.
{102855}{102948}Tai buvo.......gana stulbinančiai
{103077}{103122}Knyga!
{103129}{103197}Dariau viskā, kā galëjau.
{103203}{103262}Neuūteko.
{103273}{103309}Ne!
{103360}{103412}Tu vistiek gráūai?!
{103421}{103492}Kaip kitaip galëčiau pasielgt,
{103497}{103547}mano drauge
{105324}{105370}Atsitraukit!
{105763}{105832}Kaip tu drásai?
{105834}{105907}Viskas klostësi puikiai.
{105913}{106032}Ir dabar tu đitaip pasielgi!!
{106061}{106135}Eras, ađ nieko nesuprantu.
{106137}{106212}Neūaisk su manim!
{106220}{106342}Gal ir gali apkvailinti đituos ūmones,|bet ađ ūinau kas tu esi.
{106343}{106447}Tu esi savanaudis, neprincipingas|melagis.
{106461}{106552}Palauk, palauk.|Ađ nemelavau.
{106553}{106658}Ađ sugráūau. Đtai kodël tu čia.|Čia yra pagrindinë dalis tavo testo.
{106659}{106830}Ađ sakiau tiesā. Ir kaip ten su|tuo ūodūio nelauūymu?
{107385}{107532}Nagi, nagi. Turëtum bûti điek tiek|nusivylus, Eras.
{107533}{107612}Perdaug nesidūiauk savo sëkme
{107613}{107709}Tu ūavus, bet nepakankamai ūavus.
{107741}{107833}Tavo laimei turiu aplankyti daug vietø
{107834}{107938}daug kā sunaikinti, daug kā pavogti.
{107952}{107980}Čiau.
{109262}{109297}Ūinai dël ko buvo verta?
{109312}{109416}Manau, kad taryba dabar|tavim patikëjo
{109474}{109511}Taip manai?
{109689}{109774}Karaliau Daimusai....|Ei,ei, palauk.
{109775}{109832}Kiek ūadi uūmokët?
{109841}{109925}Ađ tau siûlau 12 miestø|dëkingumā,
{109934}{110002}ir karaliaus atsiprađymā.
{110018}{110068}Ne, rimtai, kiek?
{110072}{110165}Sinbadai...
{110283}{110398}Eime, bus didelis vakarëlis.|Visi norës suūinot apie kelionæ.
{110411}{110514}Gaivûs vëjai, ramios jûros. |Daugiau nëra apie kā pasakoti
{110549}{110652}Kas atsitiko? Neádomu, jei esi|pakviestas?
{110775}{110879}Ne tik Fidūije laukia manæs|uūsakytas hamakas.
{111025}{111086}Geras plaukiojimas, Sinbadai.
{111126}{111251}Nusikirpk plaukus.|Kaūkada tapsi karaliumi
{112152}{112233}Dar viena áprasta diena|Sirakûzuose.
{112371}{112455}Ūinai, vienā kartā stovëjau ađ |čia su tokia moterimi.
{112456}{112562}Ji paūvelgë á vandenynā ir norëjo|plaukioti anapus horizonto.
{112563}{112627}Ji juo labai gërëjos.
{112667}{112749}Ir kas tai moteriai atsitiko?
{112750}{112910}Ji gavo đansā: ji plaukiojo po jûras|ir ásimylëjo.
{113021}{113035}Protesai, ađ...
{113036}{113193}Marina, klausyk savo đirdies.|Manajai priklauso bûti Sirakûzuose.
{113214}{113307}Tavajai - plaukioti per| potvynius ir atoslûgius
{113449}{113490}Ohh, Protesai.
{113946}{114050}Kapitone,.....mes pasirengæ iđplaukti.
{114078}{114171}Gerai, Keilai, plukdink mus.
{114172}{114206}Supratau, kapitone.
{114207}{114267}Atriđkit laivā!!
{114837}{114891}-Ūiûrkiau!|-Ko?
{114974}{115077}Atleiskite, kapitone, bet neuūilgo|reikës pakeisti tuos buriø sujungimus.
{115078}{115164}Buriø virvëms reikia atramos.
{115205}{115269}Đitie sujungimai atkeliavo iđ Dūazminø|jûros.
{115270}{115319}Tai pusë kelio aplink pasaulá.
{115320}{115377}Tuomet geriau pradëkime.
{115494}{115576}Na tai reiđkia, kad reiks plaukti|pro Hydros urvā,
{115577}{115612}-Mm-hmm...|-Minotauro uostā,
{115613}{115645}-Mm-hmm...|-Ciklopø urvā,
{115646}{115696}-Mm-hmm...|-Plaukti po Swansea tiltu,
{115697}{115748}-Mm-hmm...|per Kinø jûras.
{115749}{115905}Tai labai ilga kelionë ir labai labai|pavojinga
{115906}{115987}Nesijaudink, ađ tave apginsiu.
{116387}{116433}Ei....Spaikai!
{116503}{116565}Spaikai ramiai.

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)