How To Use Subtitles
• All subtitles are in zip format. Use your favourite application to extract the files, such as WinZip.
• To watch movies with subtitles use one of many good programs like BSPlayer, MicroDVD, Media Player Classic ...
• If subtitle is out of sync (too fast, too slow), try to download more subtitles for same movie.
If you can not find any to fit, try to synchronize subtitle to match your version of the movie.To synchronize subtitles use our online subtitle syncronizer
|
|
|
| |
|
 |
• WWW.DIVXTITLES.COM is a place where you will find every single DVD or DivX subtitle you
are looking for.
• There are 135218 DVD and DivX subtitles in our database so its unlikely you will not be able to find subtitle for your movie or tv show.
• No registration required. Just find it and download it.
|
 |
 |
How To Use >>
Upload Subtitle >>
Online Subtitle Synchronizer >> |
|
|
|
|
|
 |
Download |
 |
| I Know What You Did Last Summer/I Still Know What You Did Last Summer |
1 |
 Hungarian |
divxtitles.com |
|
|
Movie: I Know What You Did Last Summer/I Still Know What You Did Last Summer
Language: Hungarian
CD's: 1
Uploader: divxtitles.com
File Size: 9 KB
File Content:
 Hun.srt
show preview
[00:01:01]
Tudom, mit tettél tavaly nyáron.
[00:01:08]
[00:01:51]
Áldj meg, atyám, mert vétkeztem.
[00:01:54]
[00:01:56]
Már évek óta nem gyóntam.
[00:01:59]
Nem mondtam el se az anyámnak, se|a rendőrségnek, se a barátaimnak.
[00:02:06]
[00:02:07]
Csak azok tudják, akik ott voltak.|De ők már nincsenek velem.
[00:02:13]
[00:02:15]
- Tudja, én ...|- Igen?
[00:02:19]
[00:02:23]
Megöltem egy embert.
[00:02:25]
[00:02:27]
De baleset volt.
[00:02:29]
[00:02:30]
Szörnyű baleset, és|képtelen vagyok túljutni rajta.
[00:02:34]
[00:02:35]
- Folytasd.|- Rémes álmaim vannak.
[00:02:40]
[00:02:42]
Egészen rettenetes álmok.
[00:02:45]
És az a férfi mindig benne van.
[00:02:48]
[00:02:49]
Gyilkos volt. Megölte Barryt és|Helent, de én megmenekültem.
[00:02:55]
[00:03:00]
Azt hiszem, egyszerűen|meg kéne birkóznom vele.
[00:03:05]
[00:03:06]
Szembenézni a félelemmel, a bűnnel.
[00:03:09]
[00:03:10]
Kimondani végre a nevét.
[00:03:12]
[00:03:14]
Ben Willis.
[00:03:17]
[00:03:19]
- Ben Willis.|- Tudom.
[00:03:23]
[00:03:28]
Tudja? Hogy lehet ...
[00:03:31]
[00:03:33]
Tudom, mit tettél tavaly nyáron.
[00:03:36]
[00:03:41]
Örvendetes, hogy ily serkentően hat|önre az államtudomány, Miss James.
[00:03:46]
[00:03:51]
Bocsánat.
[00:03:53]
[00:04:03]
- Julie, várj! Jól vagy?|- Jól.
[00:04:06]
[00:04:07]
- Biztos? Nem úgy tűnik.|- Megint vele álmodtam, Will.
[00:04:11]
- A zuhanyozósat?|- Templom volt, olyan valóságos.
[00:04:17]
Hónapok óta nem álmodtam,|azt hittem, vége.
[00:04:21]
- Majd jobb lesz.|- Rosszabb nem lehet.
[00:04:24]
Nem először borulok ki az órán.|Nem tudok se tanulni, se aludni.
[00:04:29]
Meg fogok bukni.
[00:04:32]
Kellemes ünnepeket.
[00:04:34]
[00:04:38]
- Egy éve történt.|- Akkor az évforduló miatt van.
[00:04:42]
- Ne büntesd magad ennyire.|- Igyekszem.
[00:04:46]
Néha azt sem tudom, minek|jöttem ide.
[00:04:49]
- Hogy elkerülj Southportbó ...
|
|
<< Back
|
|
|
|
| |
