1
00:01:59,847 --> 00:02:02,407
- Tens todas as tuas coisas?
- Sim.

2
00:02:10,327 --> 00:02:12,363
Quando lá chegares
não te esqueças de nos telefonar.

3
00:02:12,447 --> 00:02:14,483
- Queremos saber onde tu estás.
- Está bem.

4
00:02:28,887 --> 00:02:31,879
- Como estás de dinheiro?
-Estou bem!

5
00:02:31,967 --> 00:02:33,878
Bem...

6
00:02:35,487 --> 00:02:37,478
É melhor aceitares isto...

7
00:02:38,527 --> 00:02:41,644
Aceita este dinheiro para o caso de te
meteres em alguma espécie de sarilho!

8
00:02:42,687 --> 00:02:46,316
Nunca se sabe o que pode acontecer,
enquanto estiveres lá fora!

9
00:02:48,087 --> 00:02:50,078
-Obrigado.
- De nada.

10
00:02:54,327 --> 00:02:55,476
Bem, rapaz...

11
00:02:59,007 --> 00:03:00,520
Não te preocupes demais.

12
00:03:02,167 --> 00:03:04,965
Somente os inteligentes
têm que se preocupar.

13
00:03:05,047 --> 00:03:07,402
O Senhor cuidará dos ignorantes.

14
00:03:07,487 --> 00:03:09,717
- Estás a ouvir?
- Sim.

15
00:03:09,807 --> 00:03:11,638
Agora vai.

16
00:03:16,247 --> 00:03:17,362
Até á vista.

17
00:04:13,327 --> 00:04:15,363
Qualquer pessoa que altere

18
00:04:15,447 --> 00:04:18,166
falsifique,
deliberadamente destrua,

19
00:04:18,247 --> 00:04:20,442
rasgue,

20
00:04:20,527 --> 00:04:23,963
ou sob qualquer outra forma
altere este certificado,

21
00:04:24,047 --> 00:04:26,720
poderá incorrer numa coima,
que poderá ir até $10,000

22
00:04:26,807 --> 00:04:30,038
ou detido por um período que poderá
ir até ao máximo de cinco anos.

23
00:04:31,167 --> 00:04:32,646
ou ambos.

24
00:05:10,367 --> 00:05:12,835
Quando a lua

25
00:05:12,927 --> 00:05:16,283
Está na sétima casa

26
00:05:16,367 --> 00:05:21,839
e Jupiter alinhado com Marte

27
00:05:21,927 --> 00:05:27,638
Então a paz guiará os planetas

28
00:05:27,727 --> 00:05:31,276
E o amor pairará nas estrelas

29
00:05:31,367 - ...