1
00:03:03,441 --> 00:03:05,796
- Gefeliciteerd !
- Dank u.

2
00:03:05,921 --> 00:03:08,560
Mr. Romales en z'n vrienden
kunnen wel inpakken.

3
00:03:08,681 --> 00:03:13,516
Nou, z'n bananen met heroïnesmaak
zullen geen revoluties meer financieren.

4
00:03:13,641 --> 00:03:15,916
Ga niet naar uw hotel.
Ze houden u in de gaten.

5
00:03:18,347 --> 00:03:21,225
- Het vliegtuig is over 'n uur.
- Ik zal er zijn, maar...

6
00:03:21,347 --> 00:03:23,941
... ik moet eerst nog iets regelen.

7
00:03:43,147 --> 00:03:44,739
Het spijt me.

8
00:03:44,867 --> 00:03:46,823
Waarom heb je dat ding altijd om ?

9
00:03:46,947 --> 00:03:50,098
Ik heb 'n minderwaardigheidscomplex.

10
00:03:50,227 --> 00:03:52,343
Waar was ik mee bezig ? O, ja.

11
00:04:45,067 --> 00:04:47,023
Schokkend.

12
00:04:50,427 --> 00:04:52,383
Echt schokkend.

13
00:08:42,077 --> 00:08:43,556
- Wat vind je hiervan ?
- Leuk.

14
00:08:45,944 --> 00:08:48,538
- Alleen hier ?
- Een beetje lager, liefje.

15
00:08:48,664 --> 00:08:50,814
Altijd in goeie handen, hé ?

16
00:08:52,104 --> 00:08:54,937
Felix, hoe gaat het met je ?

17
00:08:55,064 --> 00:08:56,941
- Dink, dit is Felix Leiter.
- Hallo.

18
00:08:57,064 --> 00:08:58,941
- Felix, zeg hallo.
- Hallo, Dink.

19
00:08:59,064 --> 00:09:01,020
Dink, zeg gedag.

20
00:09:01,144 --> 00:09:03,100
Mannenzaken.

21
00:09:05,264 --> 00:09:08,654
Deze keer heb je de tegenstander
wel heel dichtbij laten komen.

22
00:09:08,784 --> 00:09:11,014
Dat moet jij net zeggen na Jamaica.

23
00:09:11,144 --> 00:09:14,773
- Wat wil je ? Ik ben op vakantie.
- Vergeet het. Bericht uit Londen.

24
00:09:14,904 --> 00:09:19,056
Ik wist dat M niet voor niets
het beste hotel voor mij had gereserveerd.

25
00:09:19,184 --> 00:09:21,334
We moesten hem
in 't oog houden voor jou.

26
00:09:21,464 --> 00:09:24,774
Auric Goldfinger.
Het lijkt wel Franse nagellak.
 ...