1
00:04:35,543 --> 00:04:38,033
Een minuut, 47 seconden.

2
00:04:38,795 --> 00:04:42,210
- Niet slecht.
- Maar je bent wel dood, 007.

3
00:04:44,175 --> 00:04:46,879
Je had de instructies beter moeten lezen.

4
00:04:46,969 --> 00:04:51,013
Fanatieke revolutionairen
kidnappen miljonairsdochter.

5
00:04:51,097 --> 00:04:54,963
De kans was groot
dat ze gehersenspoeld zou zijn.

6
00:04:55,058 --> 00:04:58,178
En dat was dus ook zo.

7
00:04:58,270 --> 00:05:01,186
Ik speel al weken
en ben maar een keer gesneuveld.

8
00:05:01,272 --> 00:05:04,022
Twee keer.
Die landmijn aan de Zwarte Zee.

9
00:05:04,107 --> 00:05:06,859
Ik verloor mijn benen,
maar dood was ik niet.

10
00:05:06,943 --> 00:05:09,433
Wel lamgelegd.

11
00:05:10,529 --> 00:05:13,779
Met losse flodders
is het toch niet hetzelfde.

12
00:05:13,866 --> 00:05:16,237
In het echt is het anders.

13
00:05:16,325 --> 00:05:20,820
Als je leven op het spel staat,
sta je toch meer op scherp.

14
00:05:20,912 --> 00:05:25,289
Maar scherp genoeg ? Dat is 't verschil
tussen een geheim agent en een lijk.

15
00:05:25,375 --> 00:05:29,751
Sinds uw komst hebben
de geheim agenten niet veel te doen.

16
00:05:29,837 --> 00:05:32,753
Ik sta voortdurend les te geven.

17
00:05:32,839 --> 00:05:35,164
- Verder doe ik niks.
- Toegegeven.

18
00:05:35,258 --> 00:05:40,002
Ik ben minder verrukt van jouw werkwijze
dan mijn voorganger.

19
00:05:40,095 --> 00:05:42,419
Ik moet je in vorm houden.

20
00:05:45,516 --> 00:05:49,299
Te veel vrije radicalen,
dat is het probleem.

21
00:05:49,394 --> 00:05:52,893
Gifstoffen die je lichaam
en hersenen vernietigen.

22
00:05:52,981 --> 00:05:58,187
Het gevolg van te veel rood vlees,
wit brood en droge martini's.

23
00:05:58,277 --> 00:06:02,605
- Voortaan eet ik geen wit brood meer.
- Sterker nog, 007.

24
00:06:02,697 --> 00:06:06,989
We stellen acuut een streng dieet
en tr ...