1
00:00:05,038 --> 00:00:20,838
www.sofilmesdivx.cjb.net
2
00:00:21,039 --> 00:00:24,838
ELEFANTE
3
00:01:51,040 --> 00:01:52,358
Onde você está indo?
Vem para dentro.
4
00:01:52,560 --> 00:01:53,310
Papai...
5
00:01:53,519 --> 00:01:55,191
Você vai chegar atrasado na escola.
6
00:01:56,760 --> 00:01:58,159
Mamãe vai matar você!
7
00:01:58,519 --> 00:01:59,953
O que está fazendo?
8
00:02:00,799 --> 00:02:01,834
Eu dirijo.
9
00:02:03,519 --> 00:02:04,998
Sai do carro.
10
00:02:12,840 --> 00:02:13,716
O quê?
11
00:02:14,080 --> 00:02:15,432
Sai do carro.
12
00:02:29,879 --> 00:02:30,949
Coloque o cinto.
13
00:02:34,479 --> 00:02:35,549
Qual é o problema?
14
00:02:35,759 --> 00:02:37,397
Entra no carro, por favor!
15
00:03:14,800 --> 00:03:16,870
Vamos caçar no fim de semana?
16
00:03:17,080 --> 00:03:19,150
Sim.
Onde vai ser?
17
00:03:19,479 --> 00:03:23,313
Pode pegar o Jap 243, aquele
que o vovô trouxe de Truk.
18
00:03:23,680 --> 00:03:24,556
De onde?
19
00:03:24,759 --> 00:03:27,193
De Truk Iles, no Pacífico Sul.
20
00:03:28,199 --> 00:03:31,032
Almirante Halsey,
da Segunda Guerra Mundial
21
00:03:31,759 --> 00:03:32,908
Eu estive lá.
22
00:03:35,800 --> 00:03:37,631
Você esteve lá?
23
00:03:57,240 --> 00:03:58,752
Eu posso fotografar vocês?
24
00:03:58,960 --> 00:03:59,789
Por quê?
25
00:04:00,000 --> 00:04:02,877
É para ajudar com o meu portifólio.
26
00:04:03,080 --> 00:04:04,558
O que é um portifólio?
27
00:04:04,759 --> 00:04:08,514
É quando você junta um
conjunto de fotos ...
28
00:04:08,719 --> 00:04:11,868
... e apresenta o trabalho em galerias.
- Que tipo de trabalho?
29
00:04:12,639 --> 00:04:14,631
De tudo.
Principalmente retratos.
30
00:04:14,840 --> 00:04:16,750
- Como de pessoas nuas?
- Não
31
00:04:17,560 --> 00:04:20,358
Quer que a gente fique nu?
32
00:04:22,560 --> 00:04:25,915
Eu não ...
Portuguese
Elephant.srt 