{1}{2}29.970
{60}{231}{Y:i}'Ju-On' - kirous joka on syntynyt|kuolleen henkilön kateudesta.
{232}{341}{Y:i}Hänen kuolinpaikkaansa|ympäröi tämä kateus.
{342}{481}{Y:i}Ken kohtaa tämän kirouksen, menettää|henkensä, ja uusi kirous syntyy.
{659}{810}Tämänkin tekstityksen tarjosi:|WWW.DIVXFINLAND.COM
{811}{931}Suomennos: RootZ
{3484}{3682}JU-ON
{3788}{3978}Toshio
{4696}{4856}Huone#205|Kobayashi Shunsuke Manami
{4877}{4988}- Olen kotona.|- Tervetuloa takaisin.
{5342}{5434}Hetkinen vain.
{5507}{5592}Vauva, voiko hän liikkua näin paljon?
{5593}{5657}Se on okei, isi.
{6281}{6344}Mikä hätänä?
{6391}{6463}Onko jokin ongelma?
{6464}{6583}Oletko jo käynyt kaikkien oppilaiden kotona?
{6584}{6703}Enää yksi perhe jäljellä.|Heidän lapsensa ei ole käynyt koulussa.
{6704}{6781}Oletko ottanut yhteyden hänen vanhempiinsa?
{6782}{6824}En.
{6825}{6910}Etkö saa heihin yhteyttä?
{6911}{7030}En, en saa.
{7031}{7124}Opettajana olo on vaikeaa työtä, eikö?
{7125}{7243}Kyllä se on.
{7384}{7573}Isä Saeki Takeo, äiti Kanako|tyttönimi: Kawamat ja poika Toshio
{7756}{7899}Herra Kobayashi.
{8258}{8413}Hei, muistatko sellaisen tytön|collegesta kuin Kawamata?
{8414}{8560}Kawamata? Kayoko Kawamata?
{8594}{8734}- Hän oli...|- Aika pelottava tyttö, eikö ollutkin?
{8735}{8851}- Mikä nyt on vialla?|- Oi, ei mikään.
{8852}{8939}Outoa.
{8986}{9114}- Onko normaalia, että syöt näin paljon?|- Totta kai se on.
{11672}{11761}Hei?
{11762}{11882}Ketään kotona?
{13420}{13493}Toshio?
{13494}{13594}Ai, olet kotona.
{13595}{13715}Opettaja...
{13888}{14129}Tulin käymään, koska et käy enää koulussa.|Kaikki ovat huolissaan sinusta.
{14402}{14536}Toshio. Eikö äitisi olekaan kotona?
{14782}{14873}Toshio!
{15106}{15339}Hei?
{15380}{15484}Tulen sisälle nyt.
{15576}{15670}Toshio?
{15671}{15766}Toshio!
{15767}{15848}Mikä hätänä?
{16053}{16194}Oletko kunnossa?
{16825}{16923}Voinko tarkistaa sinut?
{17149}{17243}Ei kuumetta.
{17507}{17584}Minä tiedän -
{17585}{17705}Toshio, muistatko  ...