1
00:03:03,727 --> 00:03:05,160
Répondez-moi franchement...

2
00:03:06,127 --> 00:03:09,278
Si je vous disais que je vous aime...

3
00:03:09,927 --> 00:03:14,557
et que j'abandonnerais tout pour vous,
que me diriez-vous?

4
00:03:15,567 --> 00:03:16,886
Salut, Paulie!

5
00:03:22,327 --> 00:03:25,364
Décidément, c'est pas ma soirée...

6
00:03:43,967 --> 00:03:45,923
Laissez-moi deviner...

7
00:03:46,687 --> 00:03:48,166
Votre dame en a eu marre

8
00:03:48,327 --> 00:03:52,843
parce que vous courez les jupons. Et
elle est partie en prenant les petits.

9
00:03:53,607 --> 00:03:57,202
C'est... un peu plus compliqué que ça.

10
00:03:57,367 --> 00:04:00,518
On croit toujours que
son histoire est différente,

11
00:04:00,687 --> 00:04:02,245
mais croyez-en mon expérience...

12
00:04:04,127 --> 00:04:06,083
- Nom de Dieu!
- Exactement...

13
00:04:06,607 --> 00:04:08,438
Racontez-moi ça!

14
00:04:08,607 --> 00:04:12,486
C'est une longue histoire,
et vous avez à faire...

15
00:04:12,647 --> 00:04:15,605
- Attendez.

16
00:04:32,207 --> 00:04:35,438
- A environ une minute et demi.
-Je vois...

17
00:04:37,007 --> 00:04:39,521
Parlez-moi de ces enfants.

18
00:04:39,807 --> 00:04:41,843
Eh bien...

19
00:04:42,847 --> 00:04:45,315
Vous voyez celui de droite...

20
00:04:45,487 --> 00:04:47,045
Le plus mignon...

21
00:04:48,047 --> 00:04:49,366
C'est moi.

22
00:04:51,127 --> 00:04:52,924
- Très mignon!
- Brian Finn.

23
00:04:53,087 --> 00:04:54,520
Moi, c'est Paulie Chopra.

24
00:04:56,567 --> 00:04:59,604
Celui de gauche
était mon meilleur ami, Jake.

25
00:04:59,767 --> 00:05:01,439
Prêtre aussi?

26
00:05:01,607 --> 00:05:05,520
Jake? Non, il est rabbin.

27
00:05:06,207 --> 00:05:08,960
Un prêtre et un rabbin?
Je la connais celle-là.

28
00:05:09,127 --> 00:05:13,564
Je les connais toutes, mais celle-la,
vous ne l'avez jamais entendue.

29 ...