1
00:00:28,887 --> 00:00:33,085
Σάββατο 26 Οκτωβρίου 1985

2
00:00:45,207 --> 00:00:47,118
Είσαι για μια βόλτα;

3
00:00:47,607 --> 00:00:48,960
Τζένιφερ.

4
00:00:50,527 --> 00:00:52,995
Είσαι πανέμορφη.

5
00:00:54,007 --> 00:00:55,406
Για να σε δω καλύτερα.

6
00:00:55,487 --> 00:00:58,559
Μάρτυ, κάνεις σαν να έχεις να με δεις
μία βδομάδα.

7
00:00:59,167 --> 00:01:00,395
Τόσο έχω να σε δω.

8
00:01:00,487 --> 00:01:02,762
Είσαι καλά; Συμβαίνει τίποτα;

9
00:01:07,687 --> 00:01:08,836
'Οχι.

10
00:01:09,967 --> 00:01:11,366
'Ολα είναι καλά.

11
00:01:24,767 --> 00:01:26,041
Μάρτυ!

12
00:01:27,167 --> 00:01:29,203
Πρέπει να επιστρέψεις μαζί μου.

13
00:01:29,967 --> 00:01:32,197
-Πού;
-Στο μέλλον.

14
00:01:36,207 --> 00:01:39,404
-Για μια στιγμή. Τι κάνεις, Ντοκ;
-Χρειάζομαι καύσιμα.

15
00:01:41,207 --> 00:01:44,165
Εμπρός. Γρήγορα. Μπες στ' αμάξι.

16
00:01:44,887 --> 00:01:47,481
'Οχι. ’κου, Ντοκ, μόλις ήρθα.
Η Τζένιφερ είναι εδώ.

17
00:01:47,567 --> 00:01:49,842
Θα πάμε μια βόλτα με το καινούργιο φορτηγάκι.

18
00:01:49,927 --> 00:01:52,566
Πάρ' την μαζί. Την αφορά κι εκείνη.

19
00:01:52,647 --> 00:01:56,276
Μια στιγμή. Τι είναι αυτά που λες;
Τι μας συμβαίνει στο μέλλον;

20
00:01:56,367 --> 00:01:58,642
Μήπως θα γίνουμε αλήτες ή κάτι τέτοιο;

21
00:01:58,727 --> 00:02:01,195
'Οχι, εσύ κι η Τζένιφερ θα είστε μια χαρά.

22
00:02:01,287 --> 00:02:04,643
Τα παιδιά σας, όμως, Μάρτυ.
Κάτι πρέπει να κάνουμε γι' αυτά.

23
00:02:11,007 --> 00:02:14,238
Ντοκ, πρέπει να πας πιο πίσω.
Δε φτάνει ο δρόμος για να πιάσεις 140.

24
00:02:14,327 --> 00:02:18,684
Ο δρόμος; Εκεί που πάμε
δε χρειαζόμαστε δρόμους.

25
00:02:19,447 --> 00:02:20,766
Μάρτυ!

26
00:02:21,007 --> 00:02:23,805
Μάρτυ, ήθελα να σου δείξω
αυτά τα διαφημιστικά σπίρτα...

27
00:02:23,887 --> 00:02:26,355
που τύπωσα για το μαγαζί μου.

28
00:02:29,807 --> 00:02:31,559
Ιπτάμενο DeLοrean;
 ...