1
00:00:29,111 --> 00:00:32,591
Представляют кинокомпании
"Скрин Джемс" и "Лейкшор"
2
00:00:43,054 --> 00:00:46,766
"ПОДЗЕМНЫЙ МИР"
3
00:00:59,706 --> 00:01:03,699
Вот и кончилась эта война,
собрав свой кровавый урожай.
4
00:01:05,812 --> 00:01:10,112
Самый страшный и безжалостный
правитель клана лайконов, Люциан
5
00:01:10,350 --> 00:01:12,875
наконец-то был погиб.
6
00:01:15,522 --> 00:01:17,757
Орда лайконов развеялась по ветру
7
00:01:17,758 --> 00:01:21,091
всего за одну ночь
огня и отчаяния.
8
00:01:25,465 --> 00:01:28,400
Победа, казалось, у нас руках
9
00:01:28,568 --> 00:01:31,435
у вампиров, по праву перворождения.
10
00:01:36,042 --> 00:01:39,022
Без малого шесть веков
прошло с той ночи.
11
00:01:39,379 --> 00:01:44,112
Эта древняя вражда
свела Люциана в могилу.
12
00:01:44,951 --> 00:01:47,283
Хоть лайконы были менее числом
13
00:01:47,454 --> 00:01:49,752
воевать с ними было опасно.
14
00:01:50,223 --> 00:01:53,317
Луна больше
не властвовала над ними.
15
00:01:54,060 --> 00:01:59,020
Взрослые, сильные лайконы могли
менять облик по своему желанию.
16
00:01:59,666 --> 00:02:03,536
Совершенствовалась техника,
но приказы оставались прежними:
17
00:02:03,537 --> 00:02:07,337
Выслеживать их и убивать,
одного за другим.
18
00:02:08,475 --> 00:02:10,909
Наиболее успешная тактика.
19
00:02:11,077 --> 00:02:14,478
Наверное, даже слишком успешная.
20
00:02:25,125 --> 00:02:28,065
Для нас, называющих себя
"несущими смерть"
21
00:02:28,161 --> 00:02:30,755
это означало конец эпохи.
22
00:02:31,398 --> 00:02:33,662
Что и мы устареем
23
00:02:33,834 --> 00:02:36,394
как оружие прошедшего столетия.
24
00:02:36,570 --> 00:02:39,971
Жаль, я ведь жила ради этого.
25
00:04:25,178 --> 00:04:26,475
Кровососы!
26
00:05:49,829 --> 00:05:52,855
Всё хорошо. Всё будет хорошо.
27
00:11:23,496 --> 00:11:26,693
Ведёте себя как свора собак!
...