1
00:00:00,820 --> 00:00:03,288
Jean Gaborit y Jacques Durand
reconstituyeron

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,954
esta película
con la aprobación de Jean Renoir

3
00:00:06,119 --> 00:00:08,394
que dedica esta resurrección
a la memoria de André Bazin.

4
00:00:08,500 --> 00:00:17,000
DVDrip : BulGroZ
Subrip : BulGroZ

5
00:00:17,399 --> 00:00:20,755
LA REGLA DEL JUEGO

6
00:01:24,440 --> 00:01:28,479
Esta comedia, cuya acción se sitúa
en vísperas de la guerra de 1939,

7
00:01:28,720 --> 00:01:31,712
no pretende ser un estudio
de costumbres.

8
00:01:32,000 --> 00:01:34,958
Los personajes
son puramente imaginarios.

9
00:01:39,600 --> 00:01:41,670
Corazones sensibles,
corazones fieles,

10
00:01:41,920 --> 00:01:43,956
Que censuráis el amor ligero,

11
00:01:46,600 --> 00:01:48,830
¿ Acaso es un crimen cambiar?

12
00:02:03,640 --> 00:02:08,555
Aquí Radio-Cité.
Son justo las 22 horas... las diez.

13
00:02:08,719 --> 00:02:11,756
Acabamos de llegar
al aeródromo Le Bourget.

14
00:02:11,919 --> 00:02:17,039
Tratamos de abrirnos paso entre
la multitud que viene a recibir...

15
00:02:17,199 --> 00:02:19,394
al gran aviador André Jurieux.

16
00:02:19,558 --> 00:02:22,551
André Jurieux acaba de realizar
una gran hazaña.

17
00:02:22,719 --> 00:02:25,517
Ha atravesado el Atlántico
en 23 horas.

18
00:02:26,639 --> 00:02:28,152
.¡Cuidado con el cable!

19
00:02:28,319 --> 00:02:31,948
Hazaña que sólo puede compararse
con la que hizo

20
00:02:32,199 --> 00:02:34,759
hace doce años Charles Lindberg.

21
00:02:43,359 --> 00:02:48,035
André Jurieux acaba de llegar.
Ha hecho un aterrizaje maravilloso.

22
00:02:48,199 --> 00:02:52,590
La multitud trata de atravesar
las barreras de seguridad.

23
00:02:52,759 --> 00:02:54,351
lntentaré hacer lo mismo...

24
00:03:33,839 --> 00:03:38,276
El ministro no ha podido venir
pero le expresa toda su admiración

25
00:03:38,43 ...