1
00:02:02,820 --> 00:02:03,570
¿Le gusta?

2
00:02:03,780 --> 00:02:04,769
¡Perfecto!

3
00:02:10,900 --> 00:02:11,889
Tiene compañía.

4
00:02:14,260 --> 00:02:15,295
¿Molestamos?

5
00:02:15,500 --> 00:02:16,057
No

6
00:02:17,540 --> 00:02:18,450
Hola.

7
00:02:21,860 --> 00:02:22,656
¡Estás contento!

8
00:02:22,860 --> 00:02:24,259
¿Quieren ver?

9
00:02:24,460 --> 00:02:25,575
Por supuesto.

10
00:02:25,780 --> 00:02:26,769
Síganme.

11
00:02:34,020 --> 00:02:35,055
¡Es enorme!

12
00:02:35,260 --> 00:02:36,932
Esperen, aún hay más.

13
00:02:37,860 --> 00:02:40,215
Este será mi departamento.

14
00:02:40,460 --> 00:02:41,859
El cuarto de los niños allá.

15
00:02:42,060 --> 00:02:42,970
Buena idea.

16
00:02:44,140 --> 00:02:45,493
Este cuarto está casi terminado.

17
00:02:45,700 --> 00:02:47,611
Debió costarte una fortuna.

18
00:02:50,780 --> 00:02:53,294
¡Esto es realmente confortable!

19
00:02:53,500 --> 00:02:54,615
Todo es nuevo.

20
00:02:54,820 --> 00:02:56,173
¿De dónde sacaste el dinero?

21
00:02:56,380 --> 00:02:59,770
Hace 15 años que trabajo
aquí, ahorre un poco.

22
00:02:59,980 --> 00:03:02,574
Mi madre me dejó
algo de dinero.

23
00:03:02,940 --> 00:03:07,172
Y lo demás del banco,
¡Estoy de deudas hasta aquí!

24
00:03:23,340 --> 00:03:24,659
¿Tienes un cerillo?

25
00:04:30,580 --> 00:04:32,332
El próximo año construiré
un muelle.

26
00:04:32,540 --> 00:04:34,451
¡Sí, un muelle!

27
00:04:59,820 --> 00:05:01,538
¡Te regalaré una rasuradora
eléctrica!

28
00:05:02,180 --> 00:05:03,329
¡Espero que sea verdad!

29
00:05:04,420 --> 00:05:05,819
Ven con papá...

30
00:05:06,020 --> 00:05:07,135
Ven.

31
00:05:07,420 --> 00:05:10,253
Eso es, mi niño.

32
00:05:13,340 --> 00:05:16,173
Ese es mi hijo.

33
00:05:18,140 --> 00:05:20,370
Nelly, mira, ya camina.

34
00:05:21,060 --> 00:05:22,698
¡Ya sé que camina ...