1
00:00:21,595 --> 00:00:23,665
Du willst
über diese schwindende Wildnis reden?

2
00:00:23,755 --> 00:00:25,552
Warum sorgst du dich so sehr darum?

3
00:00:25,635 --> 00:00:28,433
Weil sie einen Damm
über den Cahulawasse Fluß bauen.

4
00:00:28,515 --> 00:00:30,983
Sie spülen ein ganzes Tal weg, Bobby.

5
00:00:31,155 --> 00:00:33,305
Sie trocknen den Fluß, Mann.

6
00:00:37,155 --> 00:00:39,191
- Wir reden mit dir.
- In Ordnung.

7
00:00:39,315 --> 00:00:42,705
Es geht um den letzten wilden,
unverschmutzten Fluß im Süden.

8
00:00:43,595 --> 00:00:45,313
Beim Sterben ist jeder der Erste

9
00:00:45,395 --> 00:00:47,750
- Versteht ihr nicht?
- Wir verstehen.

10
00:00:47,915 --> 00:00:51,510
Dort wird kein Fluß mehr sein.
Nur ein großer, toter See.

11
00:00:52,995 --> 00:00:55,145
Das ist ein sauberer Weg,
um Strom zu erzeugen.

12
00:00:55,235 --> 00:00:57,749
Diese Seen dienen den Leuten
zur Erholung.

13
00:00:58,475 --> 00:01:01,945
Mein Schwiegervater hat ein Hausboot
auf dem Bowie See.

14
00:01:06,475 --> 00:01:08,466
Bringt mehr Strom nach Atlanta,

15
00:01:08,555 --> 00:01:11,831
noch ein paar Klimaanlagen
für eure selbstgefällige Peripherie,

16
00:01:11,915 --> 00:01:15,624
und wißt ihr, was passiert?
Diese ganze Landschaft wird geschändet.

17
00:01:15,715 --> 00:01:17,512
Sie werden sie schänden.

18
00:01:18,035 --> 00:01:20,754
- Das ist ein extremer Standpunkt, Lewis.
- Ja.

19
00:01:21,195 --> 00:01:22,264
Extremist.

20
00:01:57,995 --> 00:02:00,384
Wir verlassen Atlanta am Freitag.

21
00:02:00,875 --> 00:02:03,867
Ich bringe dich schnell genug
in dein kleines Stadtrandhaus,

22
00:02:03,955 --> 00:02:06,833
um das Fußballspiel
am Sonntagnachmittag zu sehen.

23
00:02:06,915 --> 00:02:10,544
Sicher bist du rechtzeitig
für die Cheerleader in der Pause zurück.

24
00:02:10,715 --> 00:02:12,307
Nur das interessiert dich.

25
00:02:12,39 ...