1
00:00:18,527 --> 00:00:23,521
Assassini! E' facile sparare!
Noi non abbiamo armi, solo pietre!

2
00:00:43,807 --> 00:00:49,006
Questa è la storia di un uomo che
cade da un palazzo di 50 piani.

3
00:00:49,047 --> 00:00:53,325
Cadendo, il tizio
per farsi coraggio si ripete:..

4
00:00:54,527 --> 00:01:00,762
.. "Fino a qui tutto bene.
Fino a qui tutto bene. "

5
00:01:03,247 --> 00:01:08,321
Il problema non è la caduta,
ma l'atterraggio.

6
00:04:33,327 --> 00:04:36,956
(TV) Il quartiere di Muguets
è stato sconvolto dalle sommosse.

7
00:04:37,007 --> 00:04:41,956
Un gruppo di giovani ha assediato
il commissariato di zona.

8
00:04:42,007 --> 00:04:45,886
Si contano 14 feriti
tra le forze dell'ordine.

9
00:04:45,927 --> 00:04:48,566
33 dimostranti
sono stati arrestati.

10
00:04:48,607 --> 00:04:53,806
Il centro commerciale e alcuni
edifici sono stati devastati.

11
00:04:53,967 --> 00:04:57,596
I disordini contestano la violenza
di un ispettore del commissariato.

12
00:04:57,647 --> 00:05:01,276
Due giorni fa ha ferito un giovane
fermato per dei controlli.

13
00:05:01,327 --> 00:05:03,716
L'ispettore è stato sospeso.

14
00:05:03,767 --> 00:05:09,000
Abdel Ichaha è sempre in ospedale,
le sue condizioni sono gravi.

15
00:06:09,007 --> 00:06:11,157
(RUMORE INDISTINTO)

16
00:06:24,047 --> 00:06:28,006
Ehi, Vinz! Ciao!
Ma dove cazzo è?

17
00:06:28,047 --> 00:06:31,926
- Cosa?
- Ti casca il culo a dire ciao?

18
00:06:31,967 --> 00:06:35,801
- Non rompere, Saiid. Che vuoi?
- Di' a tuo fratello di scendere!

19
00:06:35,847 --> 00:06:39,203
- Per fare che? - Digli
di scendere! - Per fare che?

20
00:06:39,247 --> 00:06:44,275
- DIGII DI SCENDERE!
- Per fare che? - Muoviti!

21
00:06:44,327 --> 00:06:50,402
SMETTETELA! E' TUTTA
LA NOTTE CHE FATE CASINO!

22
00:06:50,447 --> 00:06:54,520
MI HAI VISTO PER STRADA STANOTTE?
NO. ALLORA CHE CAZZO DICI?

23
00:06: ...