Welcome To Mooseport - POL.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{72}movie info: 576x304 23,975fps 699,4 MB|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{550}{622}- Jak ci się podoba ten deszcz, Danny?| - Mam go po dziurki w nosie.
{623}{709}Pan Słoneczko powinien jednak| wyjrzeć zza porannych chmur.
{710}{767}- Obiecanki-cacanki.| - Posłuchajcie wszyscy.
{768}{857}Zadamy wam teraz pytanie, a pierwsza osoba, która| dodzwoni się z prawidłową odpowiedzią, wygra...
{858}{938}...ortopedyczną poduszkę na siedzenie traktora,| do odebrania w "Handy's Hardware".
{939}{1019}- Przez dwie kadencje był prezydentem...| - Klubu Łosi?
{1020}{1105}Nie, kolego. Chodzi o prezydenta| Stanów Zjednoczonych!
{1106}{1159}Wielu twierdzi, że był| najpopularniejszy w dziejach.
{1160}{1207}Był też pierwszym,| który rozwiódł się podczas kadencji.
{1208}{1253}I przyjeżdża do...
{1254}{1285}Mooseport!
{1286}{1321}Mamy kogoś na linii.
{1322}{1390}- Judy Dancorn, o kogo chodzi?| - Czy chodzi o "Orła" Cole'a?
{1391}{1447}Monroe "Orzeł" Cole!
{1448}{1514}Gratulacje Judy, wygrałaś.
{1509}{1546}- Dzień dobry, Handy.| - Cześć, Kent.
{1547}{1592}- Niezłe.| - Tak, tak.
{1593}{1631}- Cześć, Harve.| - Cześć, Kent.
{1632}{1667}- Cześć, Harve.| - Cześć, Handy.
{1668}{1712}- Cześć, Harve.| - Cześć, Ross.
{1713}{1760}- Cześć, Handy.| - Cześć, Morris.
{1761}{1827}- Cześć, Reuben.| - Cześć, Handy!
{1828}{1859}Cześć, Stu. Cześć, Fran.
{1860}{1933}- Cześć, Handy.| - Cześć.
{1934}{1982}- Nowe skarpetki, Harve?| - Tak.
{1983}{2045}Są w porządku. Pasują do...
{2046}{2102}- ...siebie nawzajem.| - Dzięki.
{2103}{2148}- Cześć, Handy.| - Witaj, Mandy.
{2149}{2211}Nie zauważyłem cię.
{2212}{2248}Gotowi?!
{2249}{2314}Puszczajmy razem.
{2346}{2399}Nieźle. Dobra robota.
{2400}{2550}tłumaczenie: SLUGGARD napisy.org SubTitles Group| sluggard@gazeta.pl/
{2592}{2671}- Cześć, Handy.| - Witaj, Irmo.
{2861}{2907}Nurek, chodź.
{2908}{2952}- Cześć, skarbie.| - Martha, witaj.
{2953}{3050}- 6:30 to zdecydowanie za wcześnie.| - Nie dla Bruce'a, prawda?
{3051}{3109} ...
You are currently editing: Welcome To Mooseport - POL.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Polish