Blade Runner (Portugues).txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{3700}{3795}No inicio do Sec. 21 a Tyrell Corporation |levou a evolução de robots até à fase NEXUS
{3800}{3895}Um ser virtualmente idêntico aos humanos |conhecido como "Replicado".
{3900}{3995}Os "Replicados" NEXUS 6 eram |superiores em força e agilidade e
{4000}{4095}pelo menos tão inteligentes como os |engenheiros genéticos que os criaram.
{4100}{4195}Os "Replicados" eram usados no |"Além-Terra" como mão de obra escrava
{4200}{4295}na perigosa exploração e |colonização de outros planetas.
{4300}{4395}Após um sangrento motim de uma unidade |de combate NEXUS 6
{4400}{4475}numa colónia "Além-Terra", os |"Replicados" foram declarados ilegais
{4500}{4595}no planeta terra - e condenados |à pena de morte.
{4600}{4695}Esquadrões de Policia especiais |Unidades "Blade Runner"
{4700}{4795}tinham ordem para disparar a matar |quando detectassem um "Replicado" transgressor.
{4800}{4895}Isto não se chamava executar |Chamava-se dispensar
{4950}{5100}
{7184}{7251}Assunto seguinte, Kowalski, Leon.
{7260}{7307}Engenheiro, tratamento de resíduos.
{7312}{7391}Secção cinco, empregado novo, seis dias.
{7452}{7477}Entre.
{7792}{7818}Sente-se.
{7944}{7974}Importa-se que eu fale?
{7984}{8030}Fico nervoso quando faço testes.
{8032}{8076}Por favor não se mexa.
{8104}{8134}Oh, desculpe.
{8231}{8300}Já fiz um teste de QI este ano. |Parece-me que nunca fiz um teste destes.
{8302}{8365}O tempo de reacção é importante, |por isso agradeço que, preste atenção.
{8367}{8419}Agora responda tão depressa quanto poder.
{8437}{8459}Claro.
{8492}{8535}1 187 Hunterwasser.
{8540}{8564}É o hotel.
{8566}{8586}O Quê?
{8588}{8618}Onde moro.
{8625}{8643}Um lugar agradável?
{8645}{8713}Sim, acho que sim. |Isto já faz parte do teste?
{8716}{8773}Não. Só estamos a aquecer. É só isso.
{8795}{8839}Não é nada de especial.
{8882}{8948}O senhor esta num deserto caminha |pela areia quando de repen -
{8950}{8973}Isto agora, já faz parte do teste?
{8975}{9034}Sim. O ...
You are currently editing: Blade Runner (Portugues).txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.