{731}{931}Tłumaczenie ze słuchu: zijok
{1180}{}JAPOŃSKA OPOWIEŒĆ
{5889}{}Halo?
{5938}{}Ach, mama...|Która godzina?
{6029}{}Nie, nie wstałam.|Jeszcze nie piłam kawy.
{6327}{}Pamiętasz Mary Coulter?
{6412}{}Była matkš tego utykajšcego dzieciaka.|JeŸdziliœcie do szkoły tym samym autobusem.
{6541}{}- Nie.|- Ale jego pamiętasz?
{6643}{}Umieœcił tu ładny nekrolog.
{6796}{}Muszę pokazać to Angeli. Całkiem przyjemny.
{6857}{}- Dla mnie niespecjalnie.|- Mnie się podoba.
{6937}{}Każdy, kogo znałam,|ma nekrolog w tym zeszycie.
{6996}{}- Nie znałaœ Sammiego Davisa Juniora.|- Znałam. Spotkałam go na przyjęciu.
{7095}{}Pocałował mnie w rękę|i powiedział, że miło było mnie poznać.
{7178}{}To nie jest znanie kogoœ.
{7224}{}Dla mnie tak.
{7266}{}Jestem pewna, że właœnie tak myœlał.|Przynajmniej tak powiedział.
{7361}{}To i tak więcej,|niż twój ojciec przez 20 lat.
{7451}{}Twoim zadaniem będzie|umieszczenie tu ostatniego nekrologu.
{7558}{}Mojego.
{7585}{}Wtedy będzie uzupełniony.
{7631}{}I to koniec.|Samo życie.
{7684}{}To chore zajmować się œmierciš.
{7754}{}W œmierci nie ma nic chorego.|To częœć życia.
{7850}{}Pewnie myœlisz, że można tego uniknšć.|Nie można.
{7900}{}Lepiej wstawię swoje pranie.
{7973}{}Podaj mi klej.
{8158}{}- Witaj.|- Hej.
{8187}{}- Zrobione?|- Byłoby, gdyby się nie zepsuł.
{8289}{}- Bill cię szuka.|- Po co?
{8344}{}Nie powiedział.
{8409}{}To coœ nowego.
{8462}{}Powiem to wprost.|Najpierw miał tu przyjechać i ty miałeœ się tym zajšć.
{8539}{}Potem miał tu przyjechać i oboje mieliœmy się tym zajšć,|ja miałam cię zastępować w razie potrzeby
{8663}{}Teraz on tu nie przyjeżdża, ja mam się tym zajšć,|a ty w ogóle się do tego nie mieszasz.
{8758}{}Tak, coœ w tym rodzaju
{8797}{}Daj spokój Bill.|Co ja mam robić z jakimœ japońskim dupkiem na pustyni?
{8950}{}Jestem geologiem,|nie jakšœ cholernš... gejszš.
{9044}{}Gdzie on wylšduje?|Pewnie tutaj.
{9097}{}Jak to się stało, że przyjeżdża?
{9139}{}Nie chcieliœmy tego.|Nie wiem.
{9193 ...