1
00:00:04,700 --> 00:00:07,200
Vayan. El estará bien.

2
00:00:07,200 --> 00:00:08,800
Vaya, señor.

3
00:00:08,800 --> 00:00:09,800
Vayan.

4
00:00:44,200 --> 00:00:45,700
Vayan arriba.

5
00:01:08,900 --> 00:01:12,400
Están en la parte de atrás.
¿Que hay del frente?

6
00:01:19,000 --> 00:01:20,300
Estamos rodeados.

7
00:01:22,400 --> 00:01:23,700
Si. Completamente.

8
00:01:30,500 --> 00:01:33,400
Estaba esperando verlo
nuevamente, General Sosabowski.

9
00:01:33,600 --> 00:01:35,500
Por favor, siéntese.

10
00:01:39,300 --> 00:01:42,800
El lanzamiento polaco fue suspendido
nuevamente. Me gustaría una explicación.

11
00:01:42,800 --> 00:01:46,100
Bueno, esperamos que la niebla se
despeje para hacerlo.

12
00:01:46,200 --> 00:01:49,000
Note que hay aviones volando
50 millas al sur.

13
00:01:49,000 --> 00:01:51,800
Explíqueme porque mis hombres y yo

14
00:01:51,800 --> 00:01:53,300
y volar a Arnhem.

15
00:01:54,300 --> 00:01:56,300
Es una pregunta razonable.

16
00:01:56,600 --> 00:02:00,600
No quiero molestarlo con un montón
de pavadas meteorológicas..

17
00:02:00,700 --> 00:02:03,200
pero el echo es, nos guste o no...

18
00:02:03,200 --> 00:02:05,900
la niebla-- se mueve.

19
00:02:06,100 --> 00:02:08,500
Por supuesto que se mueve. ¿A donde?

20
00:02:08,500 --> 00:02:10,600
Es muy difícil de 
decir, General.

21
00:02:10,600 --> 00:02:13,300
Es muy huidiza la niebla.

22
00:02:13,400 --> 00:02:16,400
Cree que la tiene
entonces pega la vuelta...

23
00:02:16,700 --> 00:02:19,200
y lo deja atrás.

24
00:02:19,200 --> 00:02:22,500
¿Podría sentarse por favor?

25
00:02:22,500 --> 00:02:24,800
Estoy tratando de decirle, General...

26
00:02:24,800 --> 00:02:27,100
que aunque movamos sus tropas
esas 50 millas--

27
00:02:27,300 --> 00:02:29,500
Es verdad,
ahora el sol esta brillando...

28
00:02:29,700 --> 00:02:31,900
las chances son mayores ...

1
00:00:32,100 --> 00:00:36,100
Es duro recordar ahora,
pero Europa era así en 1944.

2
00:00:40,900 --> 00:00:43,400
La Segunda Guerra Mundial estaba
en su quinto año....

3
00:00:43,600 --> 00:00:45,900
y todavía apuntaba hacia
Hitler.

4
00:00:45,900 --> 00:00:48,600
Las tropas alemanas controlaban
la mayor parte de Europa.

5
00:00:50,400 --> 00:00:53,500
El día D cambió todo eso...
6
00:00:56,014 --> 00:00:59,601
El día D: 6 de junio de 1944...

6
00:00:59,000 --> 00:01:03,300
cuando las fuerzas Aliadas, bajo 
 el mando del Coronel Eisenhower...

7
00:01:03,300 --> 00:01:06,700
aterrizaron en las costas
del norte de Francia.

8
00:01:06,700 --> 00:01:09,500
Para Julio ellos fueron capaces de
empezar su propia ofensiva...

9
00:01:09,700 --> 00:01:13,300
Para Agosto, París fue liberada.

10
00:01:14,600 --> 00:01:18,300
En todos lados los alemanes se
retiraron.

11
00:01:19,100 --> 00:01:22,400
Pero con la victoria de los aliados
vinieron los problemas.

12
00:01:22,400 --> 00:01:26,900
Los suministros todavía debían traerse
de Normandía, a 400 millas de distancia... 

13
00:01:27,100 --> 00:01:29,400
y se tornaron peligrosamente
escasos.

14
00:01:29,400 --> 00:01:31,700
El avance de los Aliados comenzó
a frenarse.

15
00:01:34,600 --> 00:01:38,000
Otro problema que enfrentaba
Eisenhower era este:

16
00:01:38,000 --> 00:01:41,500
sus dos generales más famosos--
Patton, que estaba en el Sur...

17
00:01:41,500 --> 00:01:46,200
y Montgomery en el norte--
se disgustaban intensamente.

18
00:01:46,200 --> 00:01:51,000
La antigua rivalidad jamás había sido
tan cruel.

19
00:01:51,000 --> 00:01:54,500
Simplemente no había
suministros para las dos ejércitos.

20
00:01:54,500 --> 00:01:57,800
Los dos querían ser los que derrotasen
a Alemania.

21
00:01:57,800 --> 00:02:00,800
Cada uno quería batir al otro
en Berlín...

22
00:02:01,800 --> 00:02:03,900
En Septiem ...