1
00:00:31,498 --> 00:00:40,202
Tume vesi

2
00:01:19,879 --> 00:01:22,871
Homme harjutame laulmist.

3
00:01:22,949 --> 00:01:26,112
Homseni!

4
00:01:26,319 --> 00:01:29,220
Nägemist!

7
00:01:59,352 --> 00:02:04,288
Kas sulle ei tulegi
keegi järgi, Yoshimi?

8
00:02:47,967 --> 00:02:50,094
Yoshimi Matsubara

9
00:03:00,680 --> 00:03:05,379
Teie abikaasal pole varajaotuse
osas mingeid vastuväiteid.

10
00:03:05,818 --> 00:03:09,843
Asi on siis meie tütres?

12
00:03:09,355 --> 00:03:10,652
Jah.

13
00:03:10,723 --> 00:03:14,682
Ta nõuab õigust saada
lapse seaduslikuks hooldajaks.

14
00:03:14,761 --> 00:03:17,696
Miks ta seda nüüd tahab?

15
00:03:18,097 --> 00:03:22,727
Ta on meie tütart
algusest peale unustanud.

16
00:03:22,802 --> 00:03:26,670
Ehk pole te lihtsalt märganud.
Ta võib olla...

17
00:03:26,739 --> 00:03:28,764
Ei, see pole nii.

18
00:03:28,875 --> 00:03:32,709
Ta unustab iga aasta
ta sünnipäeva.

19
00:03:33,479 --> 00:03:36,710
Kus te elate?

20
00:03:36,783 --> 00:03:42,050
Otsin hetkel elukohta
endale ja oma tütrele.

21
00:03:42,355 --> 00:03:46,758
Otsustan sel nädalal.

22
00:03:47,794 --> 00:03:51,753
Veel üks väike küsimus.
- Muidugi.

23
00:03:51,898 --> 00:03:56,335
On see tõsi, et olete
psühhiaatria ravil viibinud?

24
00:04:00,306 --> 00:04:03,707
Kas tema ütles seda teile?

25
00:04:03,776 --> 00:04:04,834
Jah.

26
00:04:08,047 --> 00:04:12,416
See oli enne meie abielu.

27
00:04:13,186 --> 00:04:16,053
Üle 10 aasta tagasi.

28
00:04:16,856 --> 00:04:22,795
Töötasin siis romaanide
kontroll-lugejana.

29
00:04:22,862 --> 00:04:26,354
Parandasite kirjavigu?

30
00:04:26,432 --> 00:04:27,456
Jah.

31
00:04:28,034 --> 00:04:31,731
Mõned romaanid,
mille kallal töötasin

32
00:04:31,804 --> 00:04:34,329
olid äärmiselt
graafilised ja sadistlikud.

3300:04:34,874 --> 00:04:37,069
See siis segas teie tööd.

34
00 ...