{4}{62}Gattaca
{71}{129}Suositus ikäraja: 12|Valtion elokuvatarkistamo
{619}{691}''Pohtikaapa Luojan työtä.''
{695}{817}''Kuka voisi korjata sen,|mikä Häneltä on mennyt pieleen?''
{833}{932}''Emme ainoastaan puutu|Äiti Maan tekosiin.''
{936}{1007}''Se haluaa meidän tekevän niin.''
{6256}{6339}Tervetuloa Gattacaan.
{6363}{6443}El KOVlN KAUKANA|TULEVAlSUUDESSA
{7743}{7832}Sinä pidät työpisteesi|hyvin puhtaana, Jerome.
{7855}{7986}Puhtaus on puoli ruokaa.|Niinhän sitä sanotaan.
{7990}{8105}Tutkin lentosuunnitelmasi.|Miljoona lyöntiä ilman virheitä.
{8109}{8235}llmiömäistä. On oikein, että|sinunlaisesi vie meidät Titaniin.
{8239}{8351}Onko komitea hyväksynyt tehtävän?|Sen siirtämisestä on puhuttu.
{8355}{8477}Älä kuuntele huhupuheita.|Sinä lähdet viikon kuluessa.
{8481}{8583}Sinun pitää mennä ainetestiin.
{9265}{9416}Jos sinun pitää mennä ainetestiin,|ilmoittaudu testikeskukseen.
{9599}{9715}Jerome ei ole ujo,|kusee käskettäessä.
{9719}{9832}Olenko sanonut, että sinulla on|komea vehje? -Aina kun olen täällä.
{9836}{10019}Se on ammattitauti. Olen nähnyt|monia, mutta sinun on erinomainen.
{10047}{10166}Miksihän minun vanhempani eivät|tilanneet minulle samanlaista?
{10445}{10520}KELPO|MORROW, JEROME
{10524}{10623}Olenko muuten koskaan|kertonut pojastani? -Et.
{10627}{10707}Muistuta, että kerron joskus.
{10711}{10835}Sinä siis lähdet matkaan|viikon kuluessa.
{10839}{10947}Sano, ettet ole yhtään innoissasi.
{10969}{11077}Sanon viikon loppupuolella.
{11318}{11401}Onneksi olkoon, Jerome.
{11430}{11503}Kiitos.
{11535}{11658}Montako alusta lähtee matkaan|päivässä? Tusinan verran?
{11662}{11829}Joskus enemmänkin. -Olet ainoa,|joka seuraa jokaisen lähdön.
{11902}{12027}Jos haluat esittää välinpitämätöntä|älä katsele taivaalle.
{12064}{12104}Kaikkein merkityksettömin|tapahtuma:
{12135}{12230}Jerome Morrow,|ensimmäisen luokan lentäjä -
{12234}{12379}on lähdössä vuoden lennolle|Titaniin, Saturnuksen 14. kuuhun.
{12383}{12526}Se on arvokas tehtävä, va ...