{0}{58}Suositus ikäraja: 12|Valtion elokuvatarkistamo
{547}{619}''Pohtikaapa Luojan työtä.''
{623}{745}''Kuka voisi korjata sen,|mikä Häneltä on mennyt pieleen?''
{761}{860}''Emme ainoastaan puutu|Äiti Maan tekosiin.''
{864}{935}''Se haluaa meidän tekevän niin.''
{6184}{6267}Tervetuloa Gattacaan.
{6291}{6371}El KOVlN KAUKANA|TULEVAlSUUDESSA
{7671}{7760}Sinä pidät työpisteesi|hyvin puhtaana, Jerome.
{7783}{7914}Puhtaus on puoli ruokaa.|Niinhän sitä sanotaan.
{7918}{8033}Tutkin lentosuunnitelmasi.|Miljoona lyöntiä ilman virheitä.
{8037}{8163}llmiömäistä. On oikein, että|sinunlaisesi vie meidät Titaniin.
{8168}{8280}Onko komitea hyväksynyt tehtävän?|Sen siirtämisestä on puhuttu.
{8283}{8405}Älä kuuntele huhupuheita.|Sinä lähdet viikon kuluessa.
{8409}{8511}Sinun pitää mennä ainetestiin.
{9193}{9344}Jos sinun pitää mennä ainetestiin,|ilmoittaudu testikeskukseen.
{9528}{9644}Jerome ei ole ujo,|kusee käskettäessä.
{9647}{9760}Olenko sanonut, että sinulla on|komea vehje? -Aina kun olen täällä.
{9764}{9947}Se on ammattitauti. Olen nähnyt|monia, mutta sinun on erinomainen.
{9975}{10094}Miksihän minun vanhempani eivät|tilanneet minulle samanlaista?
{10373}{10448}KELPO|MORROW, JEROME
{10453}{10552}Olenko muuten koskaan|kertonut pojastani? -Et.
{10556}{10636}Muistuta, että kerron joskus.
{10639}{10763}Sinä siis lähdet matkaan|viikon kuluessa.
{10767}{10875}Sano, ettet ole yhtään innoissasi.
{10897}{11005}Sanon viikon loppupuolella.
{11246}{11329}Onneksi olkoon, Jerome.
{11358}{11431}Kiitos.
{11464}{11587}Montako alusta lähtee matkaan|päivässä? Tusinan verran?
{11590}{11757}Joskus enemmänkin. -Olet ainoa,|joka seuraa jokaisen lähdön.
{11830}{11955}Jos haluat esittää välinpitämätöntä|älä katsele taivaalle.
{11992}{12032}Kaikkein merkityksettömin|tapahtuma:
{12063}{12158}Jerome Morrow,|ensimmäisen luokan lentäjä -
{12162}{12307}on lähdössä vuoden lennolle|Titaniin, Saturnuksen 14. kuuhun.
{12312}{12455}Se on arvokas tehtävä, vaikka|hän saikin sen j ...

{111}{222}Olet kaikkea sitä, mitä sinusta|puhutaankin, ja enemmänkin.
{225}{332}Entä sinä? Sinäkin olet|korjailtu, kuten me muutkin.
{336}{416}En ihan samalla lailla.
{420}{536}Minulla on ''epätoivottu|sydänvian mahdollisuus''.
{540}{654}Minä pääsen avaruuteen vain tämän|planeetan kiertäessä aurinkoa.
{697}{807}Minä en kyllä näe|sinussa mitään vikaa.
{881}{947}Jos et usko minua...
{998}{1079}Tässä. Ota se.
{1284}{1394}Jos vielä kiinnostaa,|niin kerro minulle.
{1438}{1537}Anteeksi. Tuuli tarttui siihen.
{2028}{2126}Tarkistakaa viimeisin|Gattaca-tiedote.
{2351}{2513}Jerome, onko tämä se|lähestymisreitti, josta puhuimme?
{2551}{2707}Kyllä, johtaja.|-Aivan, oikein hyvä.
{3053}{3163}Kuunnelkaa nyt.|Minä haluan sitä, mitä tilasin.
{3167}{3291}Se on aivan erivärinen.|En halua enää puhua teille.
{3295}{3391}Soitan myöhemmin.
{3395}{3507}Se oli se hiusvärifirma.|Lähettivät ''Kesäistä vehnää''.
{3512}{3584}Se on liian vaaleaa.
{3587}{3683}''Kokeilkaa jotain uutta''.|Se ei käy.
{3719}{3837}Pitää kai maksaa ne laatikot.|-Emme voi jäädä tänne.
{3841}{3967}Kaikenlaisia idiootteja...|-Minua epäillään murhasta.
{4008}{4109}Miten niin?|-He löysivät yhden silmäripseni.
{4153}{4227}Mistä? -Käytävältä.
{4231}{4297}Ajatella, jos se olisi|löydetty silmästäsi.
{4301}{4449}Kuvani näkyy joka puolella.
{4453}{4623}Minut tunnistetaan.|-Minä en tunnista sinua.
{4627}{4771}He eivät usko, että joku eliittiin|kuuluva olisi huijannut heitä.
{4775}{4925}Toimimme suunnitelman mukaan.|Olet lentäjä Jerome Morrow.
{4929}{5038}Minä en ole Jerome Morrow!|Minua epäillään murhasta.
{5042}{5172}Mitä sinä teet?|Siinä on yli päivän tarpeet.
{5177}{5325}Emme voi jäädä tänne.|-Lopeta!
{5328}{5466}Muuta sinä pois, jos haluat,|mutta et vie näytteitä.
{5495}{5575}Olisin voinut ottaa jonkun,|joka ei pelkää -
{5579}{5700}jos olisin arvannut, että|joudut paniikkiin viime hetkellä.
{5704}{5813}Et voi luovuttaa nyt!|Olen panostanut tähän liikaa.
{5817}{5937}Menenkö sinne pyörätuolissa ...