{571}{677}Kes suudaks Jumala loodud|käänakuid sirgeks muuta?
{662}{741}Koguja raamat 7:13
{766}{881}Me mitte ainult ei muuda loodust,|vaid loodus ka tahab seda.
{865}{929}Willard Gaylin.
{6181}{6276}Tere tulemast Gattacasse.
{6306}{6377}Lähitulevik.
{7668}{7795}Hoiad oma|töökoha nii puhtana, Jerome.
{7782}{7858}Öeldakse, et see tuleb|jumalakartusest.|- Jumalakartusest?
{7925}{8073}Vaatasin su lennuplaani üle.|Ei ainsatki viga.
{8046}{8203}See on fenomenaalne.|Just sinusugune viib meid Titaanile.
{8174}{8265}On komitee mu missiooni heaks kiitnud?
{8249}{8301}Räägitakse edasilükkamisest.
{8293}{8364}Ära pane neid kuulujutte tähele.
{8352}{8425}Sa lahkud nädala pärast.
{8413}{8494}Sul on ees narkotest.
{9203}{9297}Kui kuulete narkotestist,
{9281}{9344}võtke ühendust testikeskusega.
{9555}{9613}Iial ei häbene.|Kuseb, kui kästakse.
{9645}{9726}Olen ma öelnud,|et sul on kena riist?
{9712}{9760}Alati.
{9769}{9832}Mu kutsealane omapära.
{9821}{9901}Antud päevadel näen ma neid palju.
{9888}{9956}Sinu oma on eriline.
{9985}{10071}Miks mu vanemad|mulle sellist ei teinud?
{10241}{10341}Kehtiv, Jerome Morrow
{10383}{10553}Olen ma sulle millalgi|oma pojast rääkinud?
{10520}{10613}- Ei ole.|- Tuleta mulle kunagi meelde.
{10648}{10727}Nii et lähed varsti üles?
{10712}{10784}Nädala pärast.
{10772}{10829}Ütle, et oled vähegi põnevil.
{10906}{10967}Ma ütlen nädala lõpus.
{11252}{11310}Palju õnne, Jerome.
{11367}{11404}- Aitäh.
{11469}{11569}Mitu starti päevas on?|Tosin?
{11604}{11661}Mõnikord rohkem.
{11680}{11753}Ainult sina vaatad neid kõiki.
{11839}{11965}Ära vaata üles, kui väidad,|et sind ei huvita.
{11999}{12061}Kõige märkimisväärsem sündmus
{12067}{12155}on esimese klassi navigaatori Jerome Morrow
{12139}{12251}aastane missioon Titaanile...
{12231}{12291}... Saturni 14. kuule.
{12319}{12391}Väga mõjukas ülesanne.|Muidugi oli Jerome'i...
{12379}{12482}valimine teada sünnist saadik.
{12492}{12595}Tal on kõik anded selliseks ettevõtmiseks ...

{236}{357}Aga sina?|Oled ju tehtud, nagu me kõik?
{351}{396}Mitte päris.
{421}{503}"Tõenäoline südameviga."
{488}{549}Nii on vist profiilis kirjas.
{539}{683}Minu ainus reis kosmoses|on koos maakeraga ümber päikese.
{696}{792}Kui sinus ka mingi viga on,|siis mina seda küll ei märka.
{881}{939}Kui sa mind ei usu...
{999}{1100}siin. Võta see.
{1279}{1344}Kui oled minust ikka veel|huvitatud, anna teada.
{1439}{1506}Anna andeks.|Tuul viis ära.
{2392}{2502}On see lähenemistrajektoor|mida arutasime?
{2552}{2601}Täielikult, direktor.
{2617}{2675}Just nii.
{3039}{3096}Kuulake mind.
{3087}{3153}Tahan oma tellimust.
{3165}{3244}See on ju hoopis teine värv.
{3231}{3299}Olen väsinud teiega rääkimast.
{3288}{3355}Olen väsinud.|Helistan teile tagasi.
{3396}{3470}Firma, kes sulle juuksevärvi müüs...
{3457}{3545}nad saatsid "meevärvi" asemel "suvenisu".
{3529}{3599}Iga loll teab,|et see on kaks tooni heledam.
{3586}{3649}"Proovige uut tooni?"
{3639}{3696}Me ei saa midagi uut proovida.
{3717}{3822}Pean arvatavasti maksma nende|viie karbi eest mis nad saatsid.
{3804}{3848}Me ei saa siia jääda.
{3840}{3912}Milliste idiootidega ma pean tegemist tegema.
{3900}{3971}Nad arvavad, et mina tapsin juhataja.
{4008}{4137}- Miks nad nii arvavad?|- Nad leidsid mu ripsmekarva.
{4144}{4187}Kust?
{4180}{4236}Koridorist.
{4226}{4322}Võinuks veel halvemini minna,|kui nad oleks selle su silmast leidnud.
{4305}{4381}Kõik kohad on minu pilte täis.
{4384}{4467}Ma ei saa ringigi pöörata,|ilma ennast nägemata.
{4476}{4593}- Nad tunnevad mu ära.|- Ei tunne.
{4572}{4674}Isegi mina ei tunne sind ära!|Nad ei seo ripsmekarva sinuga.
{4656}{4729}Nad ei suudaks uskuda,|et üks nende eliidist...
{4716}{4784}neid kogu aeg ninapidi vedanud on.
{4773}{4840}Ei, ei, ei. Me ei muuda midagi.
{4829}{4873}Teeme, nagu planeeritud.
{4866}{4941}Sina oled Jerome Morrow.|Esimese klassi piloot.
{4928}{5000}Ma ei ole Jerome Morrow.
{4986}{5050}Olen mõrvas kahtlustatav.
{5040}{5111}Mida sa  ...