1
00:00:16,167 --> 00:00:18,158
Herra Bond?

2
00:00:19,887 --> 00:00:21,240
Niin?

3
00:00:21,327 --> 00:00:24,160
Olen luutnantti Mathis
turvallisuuspoliisista.

4
00:00:28,007 --> 00:00:30,646
Tässä paperini.

5
00:00:30,727 --> 00:00:32,718
Ne näyttävät olevan kunnossa.

6
00:00:32,807 --> 00:00:34,923
Seuratkaa minua.

7
00:03:48,727 --> 00:03:53,198
Ennen sanottiin että hyvä vakoilija
on puhdas vakoilija, sisältä ja ulkoa.

8
00:03:56,367 --> 00:04:00,042
Ruusuja, Tanagra -koriste-esineitä
ja Debussyn musiikkia.

9
00:04:01,767 --> 00:04:03,803
Hän soittaa Debussya joka iltapäivä

10
00:04:03,887 --> 00:04:07,038
aina auringonnoususta,
kunnes nuotteja ei enää näe lukea.

11
00:04:13,647 --> 00:04:17,196
Seisoo päällään paljon,
syö mehiläisten ruokamehua.

12
00:04:18,447 --> 00:04:21,644
Tekee suolihuuhtelun joka päivä, käsin.

13
00:04:22,007 --> 00:04:25,124
Hän oppi sen oleskellessaan Tiibetissä.

14
00:04:29,287 --> 00:04:32,245
M, mitä nyt?

15
00:04:32,327 --> 00:04:34,636
Unohdin mainita leijonat.

16
00:04:34,727 --> 00:04:38,515
- Leijonia ja vielä lisää leijonia.
- Leijonat ovat ympäröineet meidät.

17
00:04:41,487 --> 00:04:44,797
En tullut tänne monarkian
symboleiden syötäväksi!!

18
00:04:44,887 --> 00:04:46,878
Varoitan sinua, M, jos tämä on ansa...

19
00:04:46,967 --> 00:04:50,118
Rauhoittukaa, hyvät herrat.
Vakuutan, ettei se ole ansa.

20
00:04:50,207 --> 00:04:53,961
Leijonat ovat vain uteliaita.
Hänellä ei käy vieraita kovin usein.

21
00:04:54,047 --> 00:04:56,322
Sen kyllä uskon.

22
00:05:10,247 --> 00:05:12,920
Varsinainen Eden, eikö vain, herrat?

23
00:05:13,007 --> 00:05:15,680
Eden ilman Eevaa on mieletön ajatus.

24
00:05:15,767 --> 00:05:18,361
Hyvä vakoilija on puhdas vakoilija.

25
00:05:18,447 --> 00:05:20,961
Ei hyvä. Loistava.

26
00:05:21,047 --> 00:05:23,845
Historian mahtavin vakoilija, hyvät herrat.

27
00:05: ...

{404}{453}Herra Bond?
{497}{531}Niin?
{533}{604}Olen luutnantti Mathis|turvallisuuspoliisista.
{700}{766}Tässä paperini.
{768}{817}Ne näyttävät olevan kunnossa.
{820}{873}Seuratkaa minua.
{5718}{5829}Ennen sanottiin että hyvä vakoilija|on puhdas vakoilija, sisältä ja ulkoa.
{5909}{6001}Ruusuja, Tanagra -koriste-esineitä|ja Debussyn musiikkia.
{6044}{6095}Hän soittaa Debussya joka iltapäivä
{6097}{6175}aina auringonnoususta,|kunnes nuotteja ei enää näe lukea.
{6341}{6429}Seisoo päällään paljon,|syö mehiläisten ruokamehua.
{6461}{6541}Tekee suolihuuhtelun joka päivä, käsin.
{6550}{6628}Hän oppi sen oleskellessaan Tiibetissä.
{6732}{6806}M, mitä nyt?
{6808}{6865}Unohdin mainita leijonat.
{6868}{6962}- Leijonia ja vielä lisää leijonia.|- Leijonat ovat ympäröineet meidät.
{7037}{7119}En tullut tänne monarkian|symboleiden syötäväksi!!
{7122}{7171}Varoitan sinua, M, jos tämä on ansa...
{7174}{7252}Rauhoittukaa, hyvät herrat.|Vakuutan, ettei se ole ansa.
{7255}{7349}Leijonat ovat vain uteliaita.|Hänellä ei käy vieraita kovin usein.
{7351}{7408}Sen kyllä uskon.
{7756}{7823}Varsinainen Eden, eikö vain, herrat?
{7825}{7892}Eden ilman Eevaa on mieletön ajatus.
{7894}{7959}Hyvä vakoilija on puhdas vakoilija.
{7961}{8024}Ei hyvä. Loistava.
{8026}{8096}Historian mahtavin vakoilija, hyvät herrat.
{8098}{8213}Todellinen, yksi ja ainoa,|alkuperäinen James Bond.
{8649}{8723}- Herrat ovat täällä, Sir James.|- Kiitoksia.
{8982}{9045}- Rakas ystäväni Bond.|- Rakas ystäväni M.
{9080}{9129}Ransome, ClA:sta, Sir James.
{9132}{9210}O-olit k-koodivirkailija|minun päivinäni, vai mitä, Ransome?
{9212}{9387}Kyllä, herra. JKV, luokka G, TK, SCCT.|ClA, Washington DC.
{9390}{9439}Smernov, KGB:sta, Sir James.
{9442}{9497}Ai, niin. T-työleiritarkastaja.
{9500}{9588}Ikon 988, GPU, Siperian sektorilta.
{9591}{9654}M-muistan kaverinne Leninin|oikein hyvin.
{9656}{9736}Ykkösluokan organisaattori,|kakkosluokan ajatukset.
{9738}{9797}Le Grand, Sir James.|Deuxièmen toimi ...