{80}{168}Răzbunarea este un fel de|mâncare ce trebuie servit rece.
{260}{321}Film nerecomandat|persoanelor sub 18 ani
{1007}{1036}Mă consideri sadic?
{1225}{1329}Pun pariu că as putea prăji un ou|pe capul tău în momentul ăsta...
{1398}{1423}dacă as vrea.
{1488}{1513}Stii pustoaico...
{1581}{1680}As vrea să cred că esti îndeajuns|de constientă chiar si acum...
{1688}{1772}pentru a stii că nu este|nimic sadic în faptele mele.
{1907}{1988}Poate doar în actiunile|împotriva celorlalti glumeti...
{2064}{2096}dar nu împotriva ta.
{2179}{2204}Stii pustoaico...
{2319}{2407}ăsta sunt eu în unul dintre|cele mai non-sadice momente.
{2481}{2516}Bill, este copilul tău.
{2570}{2632}{Y:i}Al patrulea film al lui Quentin Tarantino
{2840}{2868}{C:$0000FF}{Y:b}KILL BILL|VOL. 1
{2960}{3036}Traducerea si adaptarea:|Patronu' (patronu@post.ro)
{6435}{6460}{C:$40FF00}Capitolul Unu|2
{7242}{7267}{Y:i}Vin imediat.
{7294}{7368}Carol, nu pot sa cred|că ai ajuns mai devreme!
{9249}{9274}Vino târfo.
{9292}{9330}Haide. Arată-mi ce poti.
{10355}{10380}Mami, am sosit.
{10387}{10440}Bună iubito. Cum a fost la scoală?
{10490}{10551}Mami, ce ai pătit si ce are sufrageria?
{10591}{10634}Stii cătelusul ăla al tău...
{10675}{10745}a intrat în sufragerie si si-a făcut de cap.
{10754}{10792}Asta s-a întâmplat iubito.
{10792}{10824}Barney a făcut asta?
{10832}{10873}Iubito, nu poti veni aici.
{10873}{10908}Sunt cioburi peste tot.
{10917}{10945}Te-ai putea răni.
{11097}{11224}Aceasta este o veche prietenă de-a mamei,|pe care n-am mai văzut-o de mult timp.
{11234}{11304}Buna scumpo. Eu sunt.|Pe tine cum te cheamă?
{11397}{11422}O cheamă Nikki.
{11453}{11548}Nikki, un nume atât de drăgut|pentru o fată atât de frumoasă.
{11621}{11650}Câti ani ai Nikki?
{11721}{11776}Nikki, tocmai ti-a pus o întrebare.
{11822}{11847}Am patru ani.
{11905}{11930}Patru ani, spui.
{12005}{12060}Stii si eu am avut o fetită odată.
{12090}{12141}Si ar fi avut aproape patru ani.
{12218}{12333}Acum ...