1
00:00:22,636 --> 00:00:26,481
Não podemos perder
a prole do mestre!

2
00:00:29,777 --> 00:00:32,255
Essa é a sua estaca de prata?

3
00:00:36,155 --> 00:00:39,864
Quanto tempo faz? 300, 400 anos?

4
00:00:45,297 --> 00:00:47,116
Você não se lembra, não é?

5
00:00:48,575 --> 00:00:50,732
Do que exatamente eu
deveria me lembrar?

6
00:00:50,882 --> 00:00:53,785
Você é o grande Van Helsing.

7
00:00:54,013 --> 00:00:58,866
Treinado por monges e Mullahs
do Tibete a Istambul.

8
00:00:59,800 --> 00:01:02,885
Protegido por Roma...

9
00:01:03,130 --> 00:01:06,825
...mas caçado por todos os
outros, assim como eu.

10
00:01:06,900 --> 00:01:08,730
A Ordem sabe tudo a seu respeito.

11
00:01:09,129 --> 00:01:10,715
Não me surpreende que
saiba tudo sobre mim.

12
00:01:11,088 --> 00:01:12,980
Sim, mas há muito
mais do que isso.

13
00:01:17,600 --> 00:01:22,225
Nós dois temos uma história
e tanto, Gabriel.

14
00:01:25,922 --> 00:01:31,357
Já se perguntou por que
tem pesadelos tão terríveis?

15
00:01:31,818 --> 00:01:35,541
Cenas horríveis de antigas batalhas.

16
00:01:40,022 --> 00:01:41,319
Como você me conhece?

17
00:01:49,361 --> 00:01:50,358
Velkan.

18
00:01:51,497 --> 00:01:54,148
Anna? Não! Não me solte!

19
00:01:54,441 --> 00:01:56,359
Não me solte! Você não deve...

20
00:01:56,658 --> 00:01:58,201
Não! Pare!

21
00:01:58,563 --> 00:02:01,921
Eu vou tirar você daqui.
Velkan, vou levar você para casa.

22
00:02:08,776 --> 00:02:09,766
E então?

23
00:02:10,575 --> 00:02:13,334
Quer que eu refresque
a sua memória?

24
00:02:14,614 --> 00:02:17,729
Quer saber detalhes do
seu passado sórdido?

25
00:02:27,505 --> 00:02:30,957
Talvez essa conversa seja
para uma próxima vez.

26
00:02:32,777 --> 00:02:36,780
Permita-me que eu me reapresente.

27
00:02:37,155 --> 00:02:42,368
Sou o Conde Vladislaus Draguilia.

28
00:02:44,067 --> 00:02:46,658
Na ...

1
00:00:03,414 --> 00:00:11,538
Legenda produzida por:
Equipe Videoloucos de Tradução (c) 2004

2
00:00:12,143 --> 00:00:18,946
www.videoloucos.com.br
A Maior Comunidade de Legendas do Brasil

3
00:01:11,231 --> 00:01:13,582
Está vivo. Está vivo.

4
00:01:13,998 --> 00:01:15,792
Está vivo!

5
00:01:31,538 --> 00:01:33,878
Lá está ele! Tentem novamente!

6
00:01:43,600 --> 00:01:44,970
Sucesso!

7
00:01:45,959 --> 00:01:47,102
É só você, Conde.

8
00:01:48,050 --> 00:01:51,249
Eu estava começando a
perder a fé, Victor.

9
00:01:53,778 --> 00:01:57,187
Pena que seu momento
de triunfo seja manchado...

10
00:01:57,426 --> 00:01:59,400
...por uma coisa tão pequena
como roubo de túmulos.

11
00:01:59,785 --> 00:02:03,659
Sim. Eu tenho que fugir daqui.

12
00:02:04,344 --> 00:02:06,704
Para onde vai fugir, Victor?

13
00:02:08,340 --> 00:02:12,552
Seus experimentos peculiares
não são bem recebidos...

14
00:02:12,790 --> 00:02:15,178
...na maior parte do mundo civilizado.

15
00:02:15,335 --> 00:02:19,026
Vou levá-lo para bem longe,
onde ninguém possa encontrá-lo.

16
00:02:19,288 --> 00:02:20,879
Não, Victor.

17
00:02:21,084 --> 00:02:24,260
É hora de eu assumir o
controle sobre ele.

18
00:02:25,469 --> 00:02:26,359
O que está dizendo?

19
00:02:26,800 --> 00:02:29,500
Por que acha que te trouxe até
aqui, te dei esse castelo...

20
00:02:29,570 --> 00:02:33,013
- ...e equipei seu laboratório?
- Você disse...

21
00:02:33,099 --> 00:02:34,752
...você disse que acreditava
no meu trabalho.

22
00:02:35,341 --> 00:02:36,431
Mas eu acredito.

23
00:02:37,308 --> 00:02:41,640
Mas agora que ele é,
como você mesmo disse...

24
00:02:41,859 --> 00:02:47,417
...um triunfo da ciência
sobre Deus...

25
00:02:50,611 --> 00:02:54,025
...deve servir aos meus propósitos.

26
00:02:57,832 --> 00:02:58,998
Que propósitos?

27
00:03:11,945 --> 00:03:13,279
Por Deus!

2 ...