Rabbit Proof Fence.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{865}{910}Zahodna Avstralija|1931
{911}{1010}Stotine let se je aboriginsko ljudstvo upiralo|vdoru belih kolonizatorjev na njihovo zemljo.
{1011}{1121}Zdaj poseben zakon, "Listina o Aboriginih",|upravlja njihova življenja do potankosti.
{1150}{1221}Gospod A. O. Neville, vodja Aboriginskega|protektorata je uraden skrbnik
{1222}{1294}vsakega Aborigina v|Južni Avstraliji.
{1295}{1377}Ima pooblastilo "odstraniti vsakega|otroka mešanca"
{1378}{1461}iz njihovih družin,|kjerkoli v državi.
{1590}{1700}To je resnična zgodba. Zgodba o|meni, moji sestri Daisy
{1701}{1786}in moji sestrični Gracie,|ko smo bile še majhne.
{1877}{1950}Naši ljudje, Jigalong mob,|takrat smo bili puščavski ljudje,
{1951}{2020}so hodili povsod po naši zemlji.
{2090}{2210}Mama mi je povedala,|kako so belci prišli v našo deželo.
{2240}{2322}Tukaj v Jigalongu so|zgradili skladišče.
{2345}{2452}Prinesli so obleko in ostale stvari -|moko, tobak, čaj.
{2490}{2551}Dali so jih nam|ob oskrbovalnih dnevih.
{2597}{2669}Prišli smo tja,|blizu postavili tabor.
{2740}{2829}Gradili so dolgo ograjo.
{3340}{3426}Moj oče je bil belec,|ki je gradil tisto ograjo.
{3500}{3614}Belci so me klicali mešanka.
{4320}{4424}Vidiš tisto ptico?|Ona je ptica-duh.
{4525}{4620}Vedno bo pazila nate.
{5055}{5150}Vnukinja, pazi, kje tečeš.
{5230}{5335}Otroci, uničili boste sledi.
{5405}{5500}Tukaj nekje je.
{5528}{5612}Kar iščite še.|Mogoče tamkaj.
{5677}{5765}Tukaj so. Glej.
{5798}{5875}Tod je šel.|Poglej sledi.
{5915}{5962}Tukaj, tukaj.|Na drevesu.
{6000}{6066}Pazi se njegovih krempljev.
{6150}{6226}V tej družini so dobri lovci.
{6455}{6550}Hitro rasteš, Molly.
{6723}{6760}To so one.
{6760}{6799}Ja.
{6799}{6836}Molly je največja.
{6836}{6883}Tista manjša je njena sestra Daisy.
{6883}{6938}Srednja je njuna sestrična Gracie.
{7003}{7059}Kje so očetje?
{7059}{7096}Odšli so naprej.
{7171}{7211}Prinesi ga sem.
{7445}{7479}Debel!
{7629}{7706}Molly, skrij otroke.
{7872}{7973}Policaj... Išče mešance.
{8 ...
You are currently editing: Rabbit Proof Fence.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.