1
00:00:38,240 --> 00:00:43,234
Un vampire à Brooklyn

2
00:01:11,400 --> 00:01:16,474
ll y a très très longtemps,
Nosferatu le mort-vivant,

3
00:01:16,560 --> 00:01:19,950
et toute la race des vampires
furent chassés d'Egypte.

4
00:01:20,040 --> 00:01:22,600
La plupart se réfugièrent
dans les Carpates,

5
00:01:22,680 --> 00:01:25,353
mais les plus raffinés,
dont je faisais partie,

6
00:01:25,440 --> 00:01:28,716
allèrent en Afrique,
puis au milieu de l'Atlantique

7
00:01:28,800 --> 00:01:31,792
sur une île retirée
du Triangle des Bermudes.

8
00:01:31,880 --> 00:01:36,237
Après des siècles de félicité à boire
le sang des voyageurs imprudents,

9
00:01:36,320 --> 00:01:39,312
nous fûmes retrouvés
par nos chasseurs.

10
00:01:39,400 --> 00:01:42,676
C'est notre sang
qu'on vit alors couler !

11
00:01:44,760 --> 00:01:49,356
Moi seul en réchappai.
Mais seul, un vampire est condamné.

12
00:01:49,440 --> 00:01:53,399
Je devais donc retrouver
l'unique progéniture de notre tribu

13
00:01:53,480 --> 00:01:56,278
qui avait été conçue
en terre étrangère...

14
00:01:56,360 --> 00:01:59,909
Une femme, vivant quelque part
en ce lieu nommé Brooklyn.

15
00:02:09,760 --> 00:02:14,390
Dans ''Querelles de famille'',
le premier match des Showgirls :

16
00:02:14,480 --> 00:02:18,314
Atlantic City contre Las Vegas.

17
00:02:18,400 --> 00:02:22,837
C'est pour moi, ça !
Poupée, tu m'excites !

18
00:02:27,080 --> 00:02:29,071
Port de Brooklyn

19
00:02:30,560 --> 00:02:35,190
Les séducteurs les préfèrent
souvent en soie...

20
00:02:46,160 --> 00:02:47,479
Chemise

21
00:02:47,560 --> 00:02:48,959
Des draps !

22
00:02:54,240 --> 00:02:58,074
- Elle trouvera pas.
- Mise-moi 10 $ sur les Knicks.

23
00:02:58,160 --> 00:03:01,914
Tu paries sur les Knicks ?
T'apprendras jamais !

24
00:03:05,960 --> 00:03:10,750
Appelle-moi ! Je t'emmènerai
au Kentucky Fried Chicken !
 ...