{100}{180}Tõlkija: Sir Marx
{713}{799}Laupäev, 26. Oktoober 1985
{1130}{1178}Kuidas oleks ühe sõiduga, härra?
{1190}{1224}Jennifer.
{1263}{1325}Küll on tore sind jälle näha!
{1350}{1385}Las ma vaatan sind.
{1387}{1464}Marty, sa käitud nagu|sa poleks mind näinud terve nädal.
{1479}{1510}Ma ei olegi.
{1512}{1569}Kas sinuga on ikka kõik korras?
{1692}{1721}Oo jah.
{1749}{1784}Kõik on suurepärane.
{2119}{2151}Marty!
{2179}{2230}Sa pead minuga tagasi tulema.
{2249}{2305}-Kuhu?|-Tagasi tulevikku.
{2405}{2485}-Oota. Mida sa teed, Doc?|-Ma vajan kütust.
{2530}{2604}Ruttu, hüppa autosse.
{2622}{2687}Aga ma alles jõudsin siia
{2689}{2746}pealegi me läheme Jenniferiga sõitma.
{2748}{2814}Võta ta ka kaasa. See puudutab teda samuti.
{2816}{2907}Oota natuke. Millest sa räägid?|Mis meist tulevikus saab?
{2909}{2966}Kas meist saavad persevestid?
{2968}{3030}Ei, ei Marty. Sinu ja Jenniferiga on kõik korras.
{3032}{3116}Aga asi puudutab teie lapsi.|Nendega peab midagi ettevõtma.
{3272}{3356}Doc, sa parem tagurda.|Meil pole piisavalt sõiduteed, et kiirendada 88-ni.
{3358}{3467}Sõiduteed? Sinna kuhu me lähme,|seal me ei vaja teid.
{3486}{3519}-Marty!
{3525}{3595}Marty, tule vaata|mu uusi mudeleid...
{3597}{3659}...mu autokogus.
{3745}{3789}Lendav DeLorean?
{4088}{4137}Mida kuradit siin toimub?
{6418}{6471}-Mis see oli?|-Takso.
{6489}{6565}-Takso? Ma arvasin, et me lendame.|-Täpselt.
{6573}{6616}Olgu, Doc. Mis siin õieti toimub?
{6618}{6666}Kus me oleme? Mis ajas me oleme?
{6673}{6743}Me lendame|Hill Valley poole, Californias...
{6759}{6798}...kell on 15:29...
{6800}{6882}...Kolmapäeval, 21. Oktoober, 2015.
{6884}{6923}2015?
{6952}{7000}Sa mõtled, et me oleme tulevikus?
{7002}{7070}Tulevikus?Mida sa silmas pead?|Kuidas me saame olla tulevikus?
{7091}{7125}Jennifer...
{7172}{7236}...ma ei tea kuidas seda sulle öelda, aga...
{7245}{7291}...sa oled ajamasinas.
{7300}{7415}See on aasta 2015?|-21. Oktoober, 2015.
{7419}{7472}Armas Jumal, sa ei tein ...